Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:52 — 673.1KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4sstbcw
Im feeling tired today.
Táim tuirseach inniu.
I didnt sleep so well last night and today is hot and humid here in Dublin.
Níor chodail mé chomh maith aréir agus inniu tá sé te agus tais anseo i mBaile Átha Cliath.
I just had someone call to the front door asking if I would want the hedge in the front garden cut.
Ní raibh agam ach duine éigin ag glaoch ar an doras tosaigh ag fiafraí an mbeinn ag iarraidh an fál sa ghairdín tosaigh a ghearradh.
I said no, thank you, I can do it myself.
Dúirt mé nach raibh, go raibh maith agat, is féidir liom é a dhéanamh mé féin.
The guy was dressed in all the correct high-viz clothes and also attired with a red hard hat.
Bhí an fear gléasta sna héadaí ard-viz ceart go léir agus bhí hata crua dearg air freisin.
All due respect to this man, but I dont know how he can walk from door to door in that outfit on a day like today and not be ready to fall asleep after ten minutes.
Gach meas ceart ar an bhfear seo, ach níl a fhios agam conas is féidir leis siúl ó dhoras go doras sa chulaith sin ar lá mar atá inniu agus gan a bheith réidh le titim ina chodladh tar éis deich nóiméad.
Maybe it is cooler outdoors than indoors today?
B’fhéidir go bhfuil sé níos fuaire lasmuigh ná taobh istigh inniu?
I will take a short nap when I get a chance after my work day finishes.
Tógfaidh mé staighre gairid nuair a gheobhaidh mé deis tar éis mo lá oibre a chríochnú.
Think 10 minutes should do the trick.
Smaoinigh gur chóir go ndéanfadh 10 nóiméad an cleas.