Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:54 — 680.2KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y9lzt88j
Twelfth day celebration taking place north.
Ceilúradh an dara lá déag á dhéanamh ó thuaidh.
Despite the restrictions associated with Covid-19 there were bonfires in various parts of Northern Ireland last night with loyalists celebrating annually on 12 July.
Ainneoin na srianta bainteach le covid 19 bhí tinte cnámh in áiteanna éagsúla i dTuaisceart Éireann aréir agus ceiliúradh bliantúil á dhéanamh ag dílseoirí ar an 12 Iúil.
The fire services attended 24 different locations.
Dfhreastal na seirbhísí dóiteáin ar 24 ionad éagsúla.
This is a 30% decrease on last year’s events according to figures from the Northern Ireland Fire Service.
Laghdú 30 faoin gcéad é sin ar imeachtaí na bliana anuraidh dar le figiúirí ó Sheirbhís Dóiteáin Thuaisceart Éireann.
The service also says that none of its staff came under attack while on duty.
Deir an tseirbhís freisin nár tháinig aon bhall foirne dá chuid faoi ionsaí agus iad i mbun dualgais.
Loyalists marching in Co. Antrim despite restrictions However, the New Lodge and Tiger’s Bay areas of Belfast are reported to have experienced some violence.
Dílseoirí ag máirseáil i gCo.Aontroma ainneoin na srianta Tuairiscítear áfach go raibh beagán foiréigin i gceantair Lóiste Nua agus Tigers Bay i mBéal Feirste.
The Orange Parade has canceled the annual parades in light of the coronviris, and also called for no bonfires to be lit.
Tá na paráideanna bliantúla ar ceal ag an Ord Oráisteach i bhfianaise an choróinviris, agus diarr sé freisin nach lasfaí aon tinte cnámh.