Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:07 — 2.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/ykxjm6q5
Five relatives convicted of abusive crimes.
Cúigear daoine muinteartha ciontaithe i gcoireanna mí-úsáidte.
The jury in the trial of five accused of serious abusive crimes has found all five guilty.
Tá an giúiré i dtriail cúigir a bhfuil coireanna tromchúiseacha mí-úsáidte curtha ina leith tar éis breithiúnas a thabhairt go bhfuil an cúigear díobh ciontach.
The victims are three children in one family for all the charges heard in the Central Criminal Court.
Triúr páistí in aon teaghlach amháin na híosbartaigh atá i gceist maidir leis na cúiseanna ar fad a chualathas sa Phríomh Chúirt Choiriúil.
A total of 78 charges were before the jury, 77 of which were convicted of sexual abuse and rape, as well as deliberate exploitation and neglect.
78 gcúis ar fad a bhí os comhair an ghiúiré,tugadh breith ciontach i gcás 77 díobh Dúradh go raibh mí-úsáid ghnéis agus éigniú i gceist, chomh maith le dushaothrú agus faillí d’aon ghnó.
The jury found the father of the children (56) guilty of raping and sexually assaulting them.
Chinn an giúiré go raibh athair na leanaí (56) ciontach as iad a éigniú agus in ionsaithe gnéis a dhéanamh orthu.
He was also convicted of permitting the same abuse of others, and of sexual exploitation.
Ciontaíodh freisin é as an mhí-úsáid chéanna a cheadú i gcás dhaoine eile, agus i ndúshaothrú gnéasach.
The children’s mother, a woman (34) was convicted of sexual assault, and of allowing sexual relations between them and other parties.
Ciontaíodh máthair na leanaí, bean (34) in ionsaí gnéis, agus i gcaidreamh gnéis a cheadú idir iad agus páirtithe eile.
She was also convicted of sexual exploitation of her eldest son.
Ciontaíodh í freisin as dúshaothrú gnéasach i gcás an mhic is sine atá aici.
The children’s uncle (49) was convicted of raping the young girl, and sexually assaulting her two brothers.
Ciontaíodh uncail (49) na leanaí as an gcailín óg a éigniú, agus as ionsaithe gnéis a dhéanamh ar a beirt deartháireacha.
He was also convicted of sexual exploitation.
Ciontaíodh é freisin as dúshaothrú gnéasach.
His wife, the children’s aunt in question, was convicted of sexually assaulting the girl and her brother.
Ciontaíodh a bhean chéile, aintín na leanaí atá i gceist,in ionsaithe gnéis a dhéanamh ar an gcailín agus a deartháir.
Another uncle (27) was also convicted on nine counts of rape, including rape and sexual exploitation of two of the victims.
Ciontaíodh uncail (27) eile freisin i naoi gcúis a bhí ina leith, ina measc éigniú agus dúshaothrú gnéis i dtaca le beirt de na híosbartaigh.
All five will be penalized in the future.
Gearrfar píonóis ar an gcúigear amach anseo.
A total of 78 charges were up for consideration by the jury, 77 of which were found guilty by the jury after spending up to 20 hours in deliberation since last Thursday.
78 cúis ar fad a bhí le meas ag an ngiúiré, thug lucht an ghiúiré breith ciontach i gcás 77 díobh sin tar éis dóibh suas le 20 uair a chloig a chaitheamh i mbun machnaimh ón Déardaoin seo caite.
These serious crimes occurred in certain periods between 2014-2016.
Tharla na coireanna tromchúiseacha seo i dtréimhsí áirithe idir 2014-2016.