Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:57 — 1.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yhb6p5ok
Man pleads guilty to attempted murder.
Fear ag pléadáil ciontach in iarracht dúnmharaithe.
In the Special Criminal Court, a 33-year-old Dublin man pleaded guilty to involvement in attempting to murder a man on behalf of Kinahan’s criminal gang four years ago.
Sa Chúirt Choiriúil Speisialta, phléadail fear 33 bliain as Baile Átha Cliath ciontach i mbaint a bhí aige le hiarracht fear a dhúnmharú ar son bhuíon coirpeach Kinahan ceithre bliana ó shin.
James Gately was shot several times while sitting in his car at a petrol station on Clonshaugh Road in north Dublin on 10 May 2017.
Lámhachadh James Gately roinnt babhtaí agus é ina shuí ina ghluaisteán ag stáisiún peitril ar Bhóthar Chluain Seach i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath ar an 10 Bealtaine 2017.
David Duffy of Dunglass Greens, Clondalkin, has admitted that over four months he helped a gang of criminals in their attempts to assassinate James Gately.
D’admhaigh David Duffy as Plásóga an Dúin Ghlais, Cluain Dolcáin, gur chuidigh sé i gcaitheamh ceithre mhí le buíon coirpeach sna hiarrachtaí a bhí ar bun acu James Gately a dhúnmharú.
James Gately was seriously injured when he was shot but survived because he was wearing a bulletproof vest.
Gortaíodh James Gately go dona nuair a lámhachadh é ach mhair sé toisc go raibh veist philéardhíonach á caitheamh aige.
David Duffy was remanded in custody until June, when he will be sentenced.
Cuireadh David Duffy siar faoi choinneáil go dtí mí an Mheithimh, tráth a ghearrfar pionós air.
Earlier this year, James Gately, a man sentenced to James Gately, was sentenced to twenty years in prison by Donovan, Co Meath.
Níos túisce i mbliana, gearradh téarma príosúin fiche bliain ar Chaolan Smyth as Dún Uabhair, Co na Mí, an fear a chaith James Gately.