Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:32 — 3.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5a7okou
ET the Extra-Terrestrial is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison.
Scannán ficsin eolaíochta Meiriceánach 1982 é ET the Extra-Terrestrial, arna léiriú agus arna stiúradh ag Steven Spielberg, agus scríofa ag Melissa Mathison.
It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed ET, who is stranded on Earth.
Insíonn sé scéal Elliott, buachaill a dhéanann cairdeas le ET eachtardhomhanda, dubáilte, atá sáinnithe ar an Domhan.
The film stars Dee Wallace, Peter Coyote, and Henry Thomas.
Réaltaí an scannáin Dee Wallace, Peter Coyote, agus Henry Thomas.
Alien botanists secretly visit Earth under cover of night to gather plant specimens in a California forest.
Tugann luibheolaithe eachtrannach cuairt rúnda ar an Domhan faoi chlúdach na hoíche chun eiseamail phlandaí a bhailiú i bhforaois i California.
When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.
Nuair a bhíonn gníomhairí rialtais le feiceáil ar an ardán, teitheann na heachtrannaigh ina spásárthach, ach ina gcruachás, fágtar duine acu ina dhiaidh.
In a suburban neighborhood in the San Fernando Valley, a ten-year-old boy named Elliott is spending time with his brother, Michael, and his friends.
I gcomharsanacht bruachbhailte i nGleann San Fernando, tá buachaill deich mbliana d’aois darb ainm Elliott ag caitheamh ama lena dheartháir, Michael, agus lena chairde.
As he returns from picking up a pizza, he discovers that something is hiding in their tool shed.
Agus é ag filleadh ó pizza a phiocadh, faigheann sé amach go bhfuil rud éigin i bhfolach ina sheid uirlisí.
The alien promptly flees upon being discovered.
Teitheann an t-eachtrannach go pras nuair a aimsítear é.
Despite his familys disbelief, Elliott leaves Reeses Pieces candy to lure the alien to his house.
In ainneoin díchreideamh a theaghlaigh, fágann Elliott candy Reese’s Pieces chun an t-eachtrannach a mhealladh chuig a theach.
Before going to sleep, Elliott realizes the alien is imitating his movements.
Sula dtéann sé a chodladh, tuigeann Elliott go bhfuil an t-eachtrannach ag aithris ar a chuid gluaiseachtaí.
He feigns illness the next morning to stay home from school and play with him.
Faigheann sé breoiteacht an mhaidin dár gcionn chun fanacht abhaile ón scoil agus súgradh leis.
It gradually becomes apparent that Elliot can “feel” the aliens thoughts and emotional perceptions, which is clearly shown when the alien accidentally opens an umbrella, startling him and simultaneously startling Elliot in a kitchen several rooms away.
De réir a chéile tagann sé chun solais gur féidir le Elliot smaointe agus tuiscintí mothúchánacha an eachtrannaigh a “bhraitheann”, a léirítear go soiléir nuair a osclaíonn an t-eachtrannach scáth trí thimpiste, ag magadh faoi agus ag an am céanna ag spochadh as Elliot i gcistin roinnt seomraí ar shiúl.
Later that day, Michael and their five-year-old sister, Gertie, meet the alien.
Níos déanaí an lá sin, buaileann Michael agus a dheirfiúr cúig bliana d’aois, Gertie, leis an eachtrannach.
They decide to keep him hidden from their mother, Mary.
Socraíonn siad é a choinneáil i bhfolach óna máthair, Máire.
When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums.
Nuair a chuireann siad ceist air faoina bhunús, déanann sé roinnt liathróidí a thobhach chun a chóras pláinéadach a léiriú agus léiríonn sé a chumhachtaí trí criosantamaim marbh a athbheochan.
Picking up the English language, he demonstrates his signature power, revealed through his glowing fingertip by healing a minor flesh wound on Elliotts finger.
Ag piocadh an Bhéarla dó, taispeánann sé a chumhacht sínithe, a nochtar trína mhéar gléineach trí mhion-chréacht feola a leigheas ar mhéar Elliott.
At school the next day, Elliott begins to experience his empathic connection with the alien much more strongly, including exhibiting signs of intoxication (because the alien is at his home, drinking beer and watching television), and he begins freeing all the frogs in his biology class.
Ar scoil an lá dar gcionn, tosaíonn Elliott ag fáil taithí níos láidre ar a nasc ionbhá leis an eachtrannach, lena n-áirítear comharthaí meisce a thaispeáint (toisc go bhfuil an t-eachtrannach ina theach, ag ól beorach agus ag féachaint ar an teilifís), agus tosaíonn sé ag scaoileadh na froganna go léir ina rang bitheolaíochta.
As the alien watches John Wayne kiss Maureen OHara in The Quiet Man on television, Elliott kisses a girl he likes in the same manner and is sent to the principals office.
De réir mar a fhéachann an t-eachtrannach ar John Wayne póg a thabhairt do Maureen O’Hara in The Quiet Man ar an teilifís, pógann Elliott cailín is maith leis ar an mbealach céanna agus cuirtear chuig oifig an phríomhoide í.
The alien learns to speak English by repeating what Gertie says as she watches Sesame Street and, at Elliotts urging, dubs himself “ET” ET reads a comic strip where Buck Rogers, stranded, calls for help by building a makeshift communication device and is inspired to try it himself.
Foghlaimíonn an t-eachtrannach Béarla a labhairt trí athrá a dhéanamh ar an méid a deir Gertie agus í ag breathnú ar Shráid Sesame agus, ar áiteamh Elliott, dubs é féin “ET” léann ET stiall grinn ina n-iarrann Buck Rogers, atá sáinnithe, cabhair a fháil trí ghléas cumarsáide seiftithe a thógáil agus é a spreagadh chun é féin a thriail.
ET receives Elliotts help in building a device to “phone home” by using a Speak & Spell toy.
Faigheann ET cabhair ó Elliott chun feiste a thógáil chun “fón a chur abhaile” trí bhréagán Speak and Spell a úsáid.
Michael notices that ETs health is declining and that Elliott is referring to himself as “we”.
Tugann Michael faoi deara go bhfuil sláinte ET ag laghdú agus go bhfuil Elliott ag tagairt dó féin mar “muidne”.
At Halloween, Michael and Elliott dress ET as a ghost so they can sneak him out of the house.
Ar Oíche Shamhna, gléasann Michael agus Elliott ET mar thaibhse ionas gur féidir leo é a chaitheamh amach as an teach.
That night, Elliott and ET head through the forest, where they make a successful call home.
An oíche sin, téann Elliott agus ET tríd an bhforaois, áit a ndéanann siad glaoch abhaile rathúil.
The next day, Elliott wakes up in the field, only to find ET gone.
An lá dar gcionn, dúisíonn Elliott sa réimse, gan ach ET a fháil imithe.
Elliott returns home to his worried family.
Filleann Elliott abhaile ar a theaghlach buartha.
Michael searches for and finds ET dying next to a culvert.
Déanann Michael cuardach agus aimsíonn ET ag fáil bháis in aice le lintéar.
Michael takes ET home to Elliott, who is also dying.
Tugann Michael ET abhaile chuig Elliott, atá ag fáil bháis freisin.
Mary becomes horrified when she discovers her sons illness and the dying alien, just as a group of government agents dressed in astronaut suits led by “Keys” invades the house.
Bíonn uafás ar Mháire nuair a fhaigheann sí amach breoiteacht a mic agus an eachtrannach atá ag fáil bháis, díreach mar a thugann grúpa gníomhairí rialtais atá cóirithe in oireann spásaire faoi stiúir “Eochracha” ionradh ar an teach.
Scientists set up a hospital at the house, asking Michael, Mary, and Gertie if they have met ET While the scientists are treating Elliott and ET, the mental connection between the two disappears.
Chuir eolaithe ospidéal ar bun sa teach, ag fiafraí de Michael, Mary, agus Gertie an bhfuil siad tar éis bualadh le ET Cé go bhfuil na heolaithe ag caitheamh le Elliott agus ET, imíonn an nasc meabhrach idir an dá cheann.
ET appears to die while Elliott recovers.
Is cosúil go bhfaigheann ET bás agus Elliott ag téarnamh.
Elliott is carried away, shouting that the doctors are killing ET as they try to revive him.
Tugtar Elliott ar shiúl, ag béicíl go bhfuil na dochtúirí ag marú ET agus iad ag iarraidh é a athbheochan.
When the scientists reluctantly pronounce ET dead, Michael discovers that the chrysanthemum plant that ET previously revived appears to be dying again.
Nuair a fhuaimníonn na heolaithe ET marbh go drogallach, faigheann Michael amach gur cosúil go bhfuil an gléasra criosantamaim a d’athbheoigh ET roimhe seo ag fáil bháis arís.
As Elliott recovers, the scientists first bring him back to Mary, Michael and Gertie but then Keys leaves him alone with the motionless ET Elliott says a tearful goodbye, telling ET that he loves him before closing the case in which ET is to be taken away.
De réir mar a aisghabhann Elliott, tugann na heolaithe ar ais chuig Mary, Michael agus Gertie é ar dtús ach ansin fágann Keys é féin leis an ngluaiseacht ET Deir beannacht gan chuimilt, ag rá le ET go bhfuil grá aige dó sula ndúnann sé an cás ina bhfuil ET le tabhairt uaidh .
ETs heartlight begins to glow, and Elliott notices the dead chrysanthemum plant is once again coming back to life and opens the case.
Tosaíonn solas croí ET ag lasadh, agus tugann Elliott faoi deara go bhfuil an gléasra criosantamaim marbh ag teacht ar ais arís agus ag oscailt an cháis.
ET reanimates and tells Elliott that his people are returning.
Déanann ET athmhúnlú agus deir sé le Elliott go bhfuil a mhuintir ag filleadh.
Elliott and Michael steal the van that ET had been loaded into and a chase ensues, with Michaels friends joining them on bicycles as they attempt to evade the authorities.
Goid Elliott agus Michael an veain a raibh ET luchtaithe isteach ann agus leanann ruaig air, le cairde Mhichíl ag teacht leo ar rothair agus iad ag iarraidh na húdaráis a imghabháil.
Suddenly facing a police roadblock, ET helps them escape by using his telekinesis to lift them into the air and towards the forest, like he had done for Elliott before.
Go tobann ag tabhairt aghaidh ar bhóthar bóthair póilíní, cabhraíonn ET leo éalú trína telekinesis a úsáid chun iad a ardú san aer agus i dtreo na foraoise, mar a rinne sé do Elliott roimhe seo.
Standing near the spaceship, ETs heart glows as he prepares to return home.
Ag seasamh in aice leis an spásárthach, glileann croí ET agus é ag ullmhú le filleadh abhaile.
Mary, Gertie, and Keys show up.
Taispeánann Mary, Gertie, agus Keys.
ET says goodbye to Michael and Gertie, as she presents him with the chrysanthemum that he had revived.
Deir ET slán le Michael agus Gertie, agus í ag tabhairt an criosantamaim a d’athbheoigh sé dó.
Before boarding the spaceship, he embraces Elliott and tells him “Ill be right here”, pointing his glowing finger to Elliotts forehead.
Sula dtéann sé ar bord an spásárthaigh, glacann sé le Elliott agus deir sé leis “Beidh mé ceart anseo”, ag cur a mhéar gléineach ar forehead Elliott.
He picks up the chrysanthemum and boards the spaceship.
Piocann sé an criosantamaim agus téann sé ar bord an spásárthach.
As the others watch it take off, the spaceship leaves a rainbow in the sky.
De réir mar a fhéachann na daoine eile air ag éirí as, fágann an spásárthach tuar ceatha sa spéir.