Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:34 — 3.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y62jo4je
Galaxy of Terror is a 1981 horror science fiction film produced by Roger Corman through New World Pictures and directed by Bruce D.
Scannán ficsean eolaíochta uafáis 1981 é Galaxy of Terror a léirigh Roger Corman trí New World Pictures agus faoi stiúir Bruce D.
Clark.
Clark.
On a desolate, storm-lashed planet called Morganthus, the last survivor of a crashed spaceship is attacked and killed by an undead crew member.
Ar phláinéid éadóchasach stoirme ar a dtugtar Morganthus, déanann ball den chriú undead ionsaí agus marú ar an marthanóir deireanach de spásárthach tuairteála.
On Xerxes, another planet a very long distance away, two figures are seen playing a strange game.
Ar Xerxes, pláinéad eile achar an-fhada ar shiúl, feictear dhá fhigiúr ag imirt cluiche aisteach.
One, an old woman named Mitri, is identified as the controller of the game while the other, whose head is obscured by a glowing ball of red light, turns out to be an all-powerful mystic called the Planet Master.
Aithnítear bean amháin, seanbhean darb ainm Mitri, mar rialaitheoir an chluiche agus is mistéireach uilechumhachtach ar a dtugtar an Máistir Planet an duine eile, a bhfuil a ceann doiléir le liathróid ghléineach solais dhearg.
The two speak cryptically of things being put into motion, and the Master instructs Ilvar (Bernard Behrens), one of his military commanders, to send a ship to Morganthus.
Labhraíonn an bheirt go cripteach faoi rudaí atá á gcur i ngníomh, agus tugann an Máistir treoir do Ilvar (Bernard Behrens), duine dá cheannasaithe míleata, long a sheoladh chuig Morganthus.
Without delay, the spaceship Quest blasts off to Morganthus, piloted by Captain Trantor (Grace Zabriskie), a survivor of a famous space disaster that has left her psychologically scarred and unstable.
Gan mhoill, pléascann an rompu spásárthach go Morganthus, arna phíolótú ag an gCaptaen Trantor (Grace Zabriskie), marthanóir ó thubaiste spáis cáiliúil a d’fhág go raibh sí scanraithe agus éagobhsaí ó thaobh na síceolaíochta de.
As the Quest approaches the planets atmosphere, it suddenly veers out of control; slowly the captain realizes she can control the ship as to its approach to the planet, but still plunges toward the surface and makes a survivable landing.
De réir mar a théann an rompu i dtreo atmaisféar an phláinéid, éiríonn sé as smacht go tobann; go mall tuigeann an captaen gur féidir léi an long a rialú maidir lena cur chuige i leith an phláinéid, ach fós ag tumadh i dtreo an dromchla agus ag teacht i dtír go marthanach.
After recovering from the crash, the crew prepare to leave the Quest and search for survivors.
Tar éis dóibh teacht slán ón timpiste, ullmhaíonn an criú chun an rompu a fhágáil agus cuardach a dhéanamh ar mharthanóirí.
Among the crew is a psi-sensitive woman named Alluma (Erin Moran).
I measc na foirne tá bean psi-íogair darb ainm Alluma (Erin Moran).
She and other team members have significant problems with pushy and arrogant team leader Baelon (Zalman King), who is unimpressed by Allumas inability to detect any lifesigns whatsoever.
Tá fadhbanna suntasacha aici féin agus ag baill foirne eile leis an gceannaire foirne brúidiúil sotalach Baelon (Zalman King), nach gcuireann in iúl do neamhábaltacht Alluma aon saolré ar bith a bhrath.
Crossing the landscape of the planet, they eventually reach the other vessel where they find evidence that a massacre has taken place.
Ag trasnú tírdhreach an phláinéid, sroicheann siad an t-árthach eile sa deireadh áit a bhfaigheann siad fianaise gur tharla murt.
The rescue teams split into two and explore the craft.
Roinntear na foirne tarrthála ina dhá leath agus déanann siad iniúchadh ar an gceird.
The discovery of more victims all but confirms the occurrence of a massacre.
Fionnachtain níos mó íospartach go léir ach dearbhaíonn sé gur tharla murt.
The team disposes of all of the bodies except one which they take back for analysis.
Déanann an fhoireann na comhlachtaí go léir a dhiúscairt seachas ceann a thógann siad ar ais le haghaidh anailíse.
Cos, the highly-strung youngest member of the team, becomes increasingly terrified of being on the ship despite being reassured by his seniors.
Tá faitíos níos mó ar Cos, an ball is óige den fhoireann, a bheith ar an long ainneoin go bhfuil a sheanóirí ar a suaimhneas.
This is the first clue that it is the fear of the individual crew members that are manifesting to kill them.
Is é seo an chéad leid gurb é eagla na mball foirne aonair atá ag léiriú iad a mharú.
A short time later, he is killed by a grotesque creature.
Tamall gairid ina dhiaidh sin, maraíonn créatúr grotesque é.
The crew discover that something from the planet pulled them down and, in order to escape, they must investigate.
Faigheann an criú amach gur tharraing rud éigin ón bpláinéad anuas iad agus, chun éalú, caithfidh siad imscrúdú a dhéanamh.
While Trantor, Kore (Ray Walston), and Ranger (Robert Englund) remain on the ship, Cabren (Edward Albert), Dameia (Taaffe OConnell), Quuhod (Sid Haig), Baelon, Ilvar, and Alluma explore the planet.
Cé go bhfanann Trantor, Kore (Ray Walston), agus Ranger (Robert Englund) ar an long, déanann Cabren (Edward Albert), Dameia (Taaffe O’Connell), Quuhod (Sid Haig), Baelon, Ilvar, agus Alluma iniúchadh ar an bpláinéad.
They discover a massive pyramid-shaped structure, which Alluma describes as “empty” and “dead”.
Aimsíonn siad struchtúr ollmhór i gcruth pirimide, a thuairiscíonn Alluma mar “folamh” agus “marbh”.
They find an opening at the top of the pyramid and use a rope to slide Ilvar in; Ilvar is attacked by tentacles that drain his blood.
Aimsíonn siad oscailt ag barr na pirimide agus úsáideann siad rópa chun Ilvar a shleamhnú isteach; Tá tentacles ag ionsaí Ilvar a dhraenálann a chuid fola.
They find an alternate entrance, though Quuhod breaks his crystal throwing stars and remains by the entrance.
Aimsíonn siad bealach isteach malartach, cé go bhriseann Quuhod a réaltaí caith criostail agus fanann sé ag an mbealach isteach.
The throwing stars reform; when Quuhod picks one up, a piece breaks off and begins sliding through his skin, forcing him to sever his arm.
Athchóiriú na réaltaí caitheamh; nuair a phiocann Quuhod ceann amháin, briseann píosa amach agus tosaíonn sé ag sleamhnú trína chraiceann, ag cur iallach air a lámh a bhriseadh.
However, his arm uses the remaining throwing star to impale him.
Mar sin féin, úsáideann a lámh an réalta caith atá fágtha chun é a impale.
The crew continue to search through the pyramid.
Leanann an criú orthu ag cuardach tríd an bpirimid.
When Alluma voices a desire to leave, Baelon refuses to allow it.
Nuair a chloiseann Alluma fonn imeacht, diúltaíonn Baelon é a cheadú.
An angered Dameia wanders into another area and discovers Quuhods severed arm being eaten by maggots.
Filleann Dameia feargach isteach i gceantar eile agus faigheann sí amach go bhfuil lámh scoite Quuhod á ithe ag magairlíní.
One maggot grows to giant size and proceeds to sexually assault and kill Dameia.
Fásann magóg amháin go méid ollmhór agus téann sé ar aghaidh chun ionsaí gnéasach a dhéanamh ar an Dameia agus é a mharú.
Back on the ship, Ranger catches sight of Trantor on the security cameras as she spontaneously combusts.
Ar ais ar an long, glacann Ranger radharc ar Trantor ar na ceamaraí slándála agus í ag cíoradh go spontáineach.
He races to save her, but by the time he reaches her, her skin has completely burned off.
Rásaíonn sé chun í a shábháil, ach faoin am a shroicheann sé í, tá a craiceann dóite go hiomlán.
After discovering Dameias corpse, they head back to the ship.
Tar éis dóibh corp Dameia a fhionnadh, téann siad ar ais ar an long.
The remaining crew return to the pyramid.
Filleann an criú atá fágtha ar an bpirimid.
There, Baelon elects to stay behind and is torn apart by a monster.
Roghnaíonn Baelon fanacht taobh thiar de agus tá ollphéist stróicthe óna chéile.
Meanwhile, inside the pyramid, Alluma, Ranger, and Cabren are separated by moving walls.
Idir an dá linn, taobh istigh den phirimid, tá Alluma, Ranger, agus Cabren scartha le ballaí ag gluaiseacht.
Alluma is attacked by tentacles which crush her head, while Ranger is attacked by his double.
Tá tentacles ag ionsaí Alluma a bhrúnn a ceann, agus ionsaíonn Ranger a dhúbailt.
He manages to fend the double off, and it disappears.
Éiríonn leis an dúbailte a ghearradh, agus imíonn sé as.
Deep inside the pyramid, Cabren discovers that Kore is really the Master, who has been masquerading as Kore on board the Quest.
Go domhain taobh istigh den phirimid, faigheann Cabren amach gurb é Kore an Máistir i ndáiríre, a bhí ag masquerading mar Kore ar bord an rompu.
He tells Cabren that he has “won the game.”
Deir sé le Cabren go bhfuil “an cluiche buaite aige.”
The Master then explains that the pyramid is actually an ancient toy for the children of a long-extinct race, built in order to test their ability to control fear.
Ansin míníonn an Máistir gur bréagán ársa é an phirimid i ndáiríre do leanaí a bhfuil rás fada imithe as feidhm acu, a tógadh d’fhonn a gcumas eagla a rialú.
Cabren is then forced to confront the creatures which attacked the crew as well as zombified versions of the dead crew, all of which he kills.
Cuirtear iallach ar Cabren ansin aghaidh a thabhairt ar na créatúir a d’ionsaigh an criú chomh maith le leaganacha zombified den chriú marbh, a mharaíonn sé ar fad.
Finally, Cabren kills the Masters previous host body, but as the master cannot be killed, Cabren takes his place.
Faoi dheireadh, maraíonn Cabren comhlacht óstach an Mháistir roimhe seo, ach toisc nach féidir an máistir a mharú, glacann Cabren a áit.
Cabren states that he will not play this game, and will simply leave the planet.
Deir Cabren nach n-imreoidh sé an cluiche seo, agus nach bhfágfaidh sé ach an phláinéid.
Kores dying words express doubt that Cabren will be able to change his fate.
Cuireann focail atá ag fáil bháis Kore amhras in iúl go mbeidh Cabren in ann a chinniúint a athrú.