Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:53 — 3.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yy6smnsc
For Your Eyes Only is a 1981 spy film and the twelfth in the James Bond series produced by Eon Productions, and the fifth to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond.
Scannán spiaireachta 1981 é For Your Eyes Only agus an dara ceann déag sa tsraith James Bond arna léiriú ag Eon Productions, agus an cúigiú ceann le Roger Moore mar ghníomhaire ficseanúil MI6 James Bond.
The British information gathering vessel St Georges, which holds the Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC), the system used by the Ministry of Defence to communicate with and co-ordinate the Royal Navys fleet of Polaris submarines, is sunk after accidentally trawling an old naval mine in the Ionian Sea.
Cuirtear árthach bailithe faisnéise na Breataine St Georges, a choinníonn an Cumarsáid Uathoibríoch um Dhíriú ar Ionsaí (ATAC), an córas a úsáideann an Aireacht Cosanta chun cumarsáid a dhéanamh le cabhlach fomhuireáin Polaris an Chabhlaigh Ríoga agus chun é a chomhordú tar éis sean-chabhlach a thráil trí thimpiste. mianach sa Mhuir Iónach.
MI6 agent James Bond is ordered by the Minister of Defence, Sir Frederick Gray and MI6 Chief of Staff, Bill Tanner, to retrieve the ATAC before the Soviets, as the transmitter could order attacks by the submarines Polaris ballistic missiles.
Ordaíonn an tAire Cosanta, Sir Frederick Gray agus Ceann Foirne MI6, Bill Tanner, gníomhaire MI6 James Bond, an ATAC a aisghabháil os comhair na Sóivéadaigh, mar go bhféadfadh an tarchuradóir ionsaithe a ordú ag diúracáin ballistic Polaris na bhfomhuireáin.
The head of the KGB, General Gogol, has also learned of the fate of the St Georges and already notified his contact in Greece.
D’fhoghlaim ceann an KGB, an Ginearál Gogol, faoi chinniúint Naomh Seoirse agus chuir sé a theagmháil sa Ghréig in iúl cheana féin.
A marine archaeologist, Sir Timothy Havelock, who had been asked by the British to secretly locate the St Georges, is murdered with his wife by a Cuban hitman, Hector Gonzales.
Dúnmharaigh seandálaí Cúba, Hector Gonzales, seandálaí mara, Sir Timothy Havelock, ar iarr na Breataine air St Georges a lonnú go rúnda.
Bond goes to Spain to find out who hired Gonzales.
Téann Bond chun na Spáinne le fáil amach cé a d’fhostaigh Gonzales.
While spying on Gonzales villa, Bond is captured by his men, but manages to escape as Gonzales is killed by a crossbow bolt.
Agus é ag spiaireacht ar Villa Gonzales, glacann a fhir Bond, ach éiríonn leis éalú mar mharaíonn bolt crosbhogha Gonzales.
Outside, he finds the assassin was Melina Havelock, the daughter of Sir Timothy, and the two escape.
Taobh amuigh, faigheann sé gurb é Melina Havelock, iníon le Sir Timothy, an t- assassin agus éalaíonn an bheirt.
With the help of Bond, Q uses computerised technology to identify the man Bond saw paying off Gonzales as Belgian underworld enforcer Emile Leopold Locque, and then goes to Locques possible base in Cortina, Italy.
Le cabhair ó Bond, úsáideann Q teicneolaíocht ríomhairithe chun an fear a chonaic Bond ag íoc as Gonzales a fhorchur mar fhorfheidhmitheoir faoi thalamh na Beilge Emile Leopold Locque, agus ansin téann sé chuig bunáit fhéideartha Locque i Cortina, an Iodáil.
There Bond meets his contact, Luigi Ferrara, and a well-connected Greek businessman and intelligence informant, Aris Kristatos, who tells Bond that Locque is employed by Milos Columbo, known as “the Dove” in the Greek underworld, Kristatos former resistance partner during the Second World War.
Buaileann There Bond lena theagmhálaí, Luigi Ferrara, agus fear gnó Gréagach dea-nasctha agus faisnéiseoir faisnéise, Aris Kristatos, a insíonn do Bond go bhfuil Locque fostaithe ag Milos Columbo, ar a dtugtar “the Dove” i bhfo-domhan na Gréige, iar-chomhpháirtí frithsheasmhachta Kristatos le linn an Dara Cogadh Domhanda.
After Bond goes with Kristatos protégé, figure skater Bibi Dahl, to a biathlon course, a group of three men, which includes East German biathlete (and KGB agent) Eric Kriegler, chases Bond, trying to kill him.
Tar éis do Bond dul le protégé Kristatos, an scátálaí figiúr Bibi Dahl, chuig cúrsa biathlon, déanann grúpa de thriúr fear, lena n-áirítear biathlete Oirthear na Gearmáine (agus gníomhaire KGB) Eric Kriegler, ruaig ar Bond, ag iarraidh é a mharú.
Bond escapes and then goes with Ferrara to bid Bibi farewell in an ice rink, where he fends off another attempt on his life by three men in ice hockey gear.
Éalaíonn bannaí agus ansin téann sé le Ferrara chun slán a fhágáil le Bibi i rinc oighir, áit a gcaitheann sé iarracht eile ar a shaol ag triúr fear i bhfearas haca oighir.
Ferrara is killed in Bonds car, with a dove pin in his hand.
Maraítear Ferrara i gcarr Bond, le biorán colbha ina láimh.
Bond then travels to Corfu in pursuit of Columbo.
Ansin téann Bond go Corfu ar thóir Columbo.
There, at the casino, Bond meets Kristatos and asks how to meet Columbo, not knowing that Columbos men are secretly recording their conversation.
Ansin, ag an gceasaíneo, buaileann Bond le Kristatos agus fiafraíonn de conas bualadh le Columbo, gan a fhios acu go bhfuil fir Columbo ag taifeadadh a gcomhrá faoi rún.
After Columbo and his mistress, Countess Lisl von Schlaf, argue, Bond offers to escort her home with Kristatos car and driver.
Tar éis do Columbo agus a máistreás, ‘Countess’ Lisl von Schlaf, argóint a dhéanamh, tairgeann Bond a teach a thionlacan le carr agus tiománaí Kristatos.
The two then spend the night together.
Caitheann an bheirt an oíche le chéile ansin.
In the morning, Lisl and Bond are ambushed by Locque and his men, who run Lisl down, killing her.
Ar maidin, luíonn Locque agus a chuid fear, Lisl agus Bond, a ritheann Lisl síos, agus í á marú.
Bond is captured by Columbos men before Locque can kill him; Columbo then tells Bond that Locque was actually hired by Kristatos, who was a double agent during the resistance and is currently working for the KGB to retrieve the ATAC.
Gabhann fir Columbo bannaí sula bhféadann Locque é a mharú; Ansin insíonn Columbo do Bond gur fhostaigh Locat Kristatos, a bhí ina ghníomhaire dúbailte le linn na frithsheasmhachta agus atá ag obair don KGB faoi láthair chun an ATAC a aisghabháil.
To prove his accusation, Columbo and his crew take Bond on a raid on one of Kristatos opium-processing warehouses in Albania, where Bond encounters Locque and uncovers naval mines similar to the one that sank the St Georges, suggesting it was not an accident.
Chun a chúiseamh a chruthú, tógann Columbo agus a chriú Bond ar ruathar ar cheann de stórais próiseála codlaidín Kristatos san Albáin, áit a mbuaileann Bond le Locque agus a aimsíonn mianaigh chabhlaigh cosúil leis an gceann a chuaigh go tóin poill i San Seoirse, ag tabhairt le tuiscint nár thimpiste é .
After the warehouse is destroyed, Locque escapes; but Bond gives chase and kills him.
Tar éis an stóras a scriosadh, éalaíonn Locque; ach tugann Bond ruaig air agus maraíonn sé é.
Bond then rendezvous with Melina on her yacht.
Banna ansin rendezvous le Melina ar a luamh.
Using her fathers daily log, they locate the St Georges and recover the ATAC from the wreckage.
Ag baint úsáide as logáil laethúil a hathar, aimsíonn siad Naomh Seoirse agus déanann siad an ATAC a aisghabháil ón raic.
However, Kristatos is already waiting for them when they surface, and he takes the ATAC.
Mar sin féin, tá Kristatos ag fanacht leo cheana féin nuair a thagann siad chun dromchla, agus tógann sé an ATAC.
After the two escape an assassination attempt through shark-infested waters, they discover Kristatos meeting point with the KGB with the help of Melinas parrot, Max.
Tar éis don bheirt iarracht feallmharú a éalú trí uiscí a bhfuil siorc orthu, aimsíonn siad pointe cruinnithe Kristatos leis an KGB le cabhair ó pharrot Melina, Max.
With the help of Columbo and four of his men, Bond and Melina break into St Cyrils, an abandoned mountaintop monastery.
Le cabhair ó Columbo agus ceathrar dá chuid fear, briseann Bond agus Melina isteach i mainistir Naomh Cyril, mainistir tréigthe sléibhteoireachta.
As Columbo confronts Kristatos, Bond kills Kriegler.
De réir mar a thugann Columbo aghaidh ar Kristatos, maraíonn Bond Kriegler.
Bond retrieves the ATAC system and stops Melina from killing Kristatos after he surrenders.
Déanann Bond an córas ATAC a aisghabháil agus stop a chur le Melina ó Kristatos a mharú tar éis dó géilleadh.
Kristatos tries to kill Bond with a hidden switchblade, but is killed by a knife thrown by Columbo; Gogol arrives by helicopter to collect the ATAC, but Bond throws it off the cliff, destroying it and declaring détente.
Déanann Kristatos iarracht Bond a mharú le lasc-lann i bhfolach, ach maraítear é le scian a chaitheann Columbo; Tagann Gogol i héileacaptar chun an ATAC a bhailiú, ach caitheann Bond é as an aill, é a scriosadh agus détente a dhearbhú.
Bond and Melina later spend a romantic evening aboard her yacht when he receives a call from the Prime Minister, leaving Max to flirt with the Prime Minister, much to the annoyance of Q, Grey, and Tanner.
Caitheann Bond agus Melina tráthnóna rómánsúil ar bord a luamh nuair a fhaigheann sé glaoch ón bPríomh-Aire, ag fágáil Max chun suirí a dhéanamh leis an bPríomh-Aire, rud a chuireann go mór le crá Q, Gray, agus Tanner.