Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:36 — 2.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yy23kvbk
For Your Eyes Only is a 1981 spy film and the twelfth in the James Bond series produced by Eon Productions, and the fifth to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond.
For Your Eyes Only est un film d’espionnage de 1981 et le douzième de la série James Bond produit par Eon Productions, et le cinquième à interpréter Roger Moore en tant qu’agent fictif du MI6 James Bond.
The British information gathering vessel St Georges, which holds the Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC), the system used by the Ministry of Defence to communicate with and co-ordinate the Royal Navys fleet of Polaris submarines, is sunk after accidentally trawling an old naval mine in the Ionian Sea.
Le navire de collecte d’informations britannique St Georges, qui détient l’Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC), le système utilisé par le ministère de la Défense pour communiquer avec et coordonner la flotte de sous- marins Polaris de la Royal Navy, est coulé après avoir accidentellement chaluté un ancien naval le mien dans la mer Ionienne.
MI6 agent James Bond is ordered by the Minister of Defence, Sir Frederick Gray and MI6 Chief of Staff, Bill Tanner, to retrieve the ATAC before the Soviets, as the transmitter could order attacks by the submarines Polaris ballistic missiles.
L’agent du MI6 James Bond reçoit l’ordre du ministre de la Défense, Sir Frederick Gray et du chef d’état-major du MI6, Bill Tanner, de récupérer l’ATAC avant les Soviétiques, car l’émetteur pourrait ordonner des attaques par les missiles balistiques Polaris des sous-marins.
The head of the KGB, General Gogol, has also learned of the fate of the St Georges and already notified his contact in Greece.
Le chef du KGB, le général Gogol, a également appris le sort du St Georges et a déjà notifié son contact en Grèce.
A marine archaeologist, Sir Timothy Havelock, who had been asked by the British to secretly locate the St Georges, is murdered with his wife by a Cuban hitman, Hector Gonzales.
Un archéologue marin, Sir Timothy Havelock, à qui les Britanniques avaient demandé de localiser secrètement le St Georges, est assassiné avec sa femme par un tueur à gages cubain, Hector Gonzales.
Bond goes to Spain to find out who hired Gonzales.
Bond se rend en Espagne pour savoir qui a embauché Gonzales.
While spying on Gonzales villa, Bond is captured by his men, but manages to escape as Gonzales is killed by a crossbow bolt.
En espionnant la villa de Gonzales, Bond est capturé par ses hommes, mais parvient à s’échapper alors que Gonzales est tué par un boulon d’arbalète.
Outside, he finds the assassin was Melina Havelock, the daughter of Sir Timothy, and the two escape.
Dehors, il trouve que l’assassin était Melina Havelock, la fille de Sir Timothy, et les deux s’échappent.
With the help of Bond, Q uses computerised technology to identify the man Bond saw paying off Gonzales as Belgian underworld enforcer Emile Leopold Locque, and then goes to Locques possible base in Cortina, Italy.
Avec l’aide de Bond, Q utilise une technologie informatisée pour identifier l’homme que Bond a vu payer Gonzales en tant qu’exécuteur de la pègre belge Emile Leopold Locque, puis se rend à la possible base de Locque à Cortina, en Italie.
There Bond meets his contact, Luigi Ferrara, and a well-connected Greek businessman and intelligence informant, Aris Kristatos, who tells Bond that Locque is employed by Milos Columbo, known as “the Dove” in the Greek underworld, Kristatos former resistance partner during the Second World War.
Là, Bond rencontre son contact, Luigi Ferrara, et un homme d’affaires et informateur grec bien connecté, Aris Kristatos, qui dit à Bond que Locque est employé par Milos Columbo, connu sous le nom de «la colombe» dans la pègre grecque, l’ancien partenaire de résistance de Kristatos pendant la Seconde Guerre mondiale.
After Bond goes with Kristatos protégé, figure skater Bibi Dahl, to a biathlon course, a group of three men, which includes East German biathlete (and KGB agent) Eric Kriegler, chases Bond, trying to kill him.
Après que Bond se soit rendu avec le protégé de Kristatos, la patineuse artistique Bibi Dahl, à un cours de biathlon, un groupe de trois hommes, qui comprend le biathlète est-allemand (et agent du KGB) Eric Kriegler, poursuit Bond, essayant de le tuer.
Bond escapes and then goes with Ferrara to bid Bibi farewell in an ice rink, where he fends off another attempt on his life by three men in ice hockey gear.
Bond s’échappe puis accompagne Ferrara pour dire adieu à Bibi dans une patinoire, où il repousse une autre tentative d’assassinat par trois hommes en tenue de hockey sur glace.
Ferrara is killed in Bonds car, with a dove pin in his hand.
Ferrara est tué dans la voiture de Bond, une épingle de colombe à la main.
Bond then travels to Corfu in pursuit of Columbo.
Bond se rend ensuite à Corfou à la poursuite de Columbo.
There, at the casino, Bond meets Kristatos and asks how to meet Columbo, not knowing that Columbos men are secretly recording their conversation.
Là, au casino, Bond rencontre Kristatos et demande comment rencontrer Columbo, ne sachant pas que les hommes de Columbo enregistrent secrètement leur conversation.
After Columbo and his mistress, Countess Lisl von Schlaf, argue, Bond offers to escort her home with Kristatos car and driver.
Après que Columbo et sa maîtresse, la «comtesse» Lisl von Schlaf, se disputent, Bond propose de l’accompagner chez elle avec la voiture et le chauffeur de Kristatos.
The two then spend the night together.
Les deux passent ensuite la nuit ensemble.
In the morning, Lisl and Bond are ambushed by Locque and his men, who run Lisl down, killing her.
Dans la matinée, Lisl et Bond sont pris en embuscade par Locque et ses hommes, qui écrasent Lisl et la tuent.
Bond is captured by Columbos men before Locque can kill him; Columbo then tells Bond that Locque was actually hired by Kristatos, who was a double agent during the resistance and is currently working for the KGB to retrieve the ATAC.
Bond est capturé par les hommes de Columbo avant que Locque ne puisse le tuer; Columbo dit alors à Bond que Locque a en fait été embauché par Kristatos, qui était un agent double pendant la résistance et travaille actuellement pour le KGB pour récupérer l’ATAC.
To prove his accusation, Columbo and his crew take Bond on a raid on one of Kristatos opium-processing warehouses in Albania, where Bond encounters Locque and uncovers naval mines similar to the one that sank the St Georges, suggesting it was not an accident.
Pour prouver son accusation, Columbo et son équipage emmènent Bond dans un raid sur l’un des entrepôts de traitement d’opium de Kristatos en Albanie, où Bond rencontre Locque et découvre des mines navales similaires à celle qui a coulé le St Georges, suggérant que ce n’était pas un accident. .
After the warehouse is destroyed, Locque escapes; but Bond gives chase and kills him.
Après la destruction de l’entrepôt, Locque s’échappe; mais Bond le poursuit et le tue.
Bond then rendezvous with Melina on her yacht.
Bond a ensuite rendez-vous avec Melina sur son yacht.
Using her fathers daily log, they locate the St Georges and recover the ATAC from the wreckage.
À l’aide du journal quotidien de son père, ils localisent le St Georges et récupèrent l’ATAC de l’épave.
However, Kristatos is already waiting for them when they surface, and he takes the ATAC.
Cependant, Kristatos les attend déjà quand ils font surface et il prend l’ATAC.
After the two escape an assassination attempt through shark-infested waters, they discover Kristatos meeting point with the KGB with the help of Melinas parrot, Max.
Après avoir échappé à une tentative d’assassinat dans des eaux infestées de requins, ils découvrent le point de rencontre de Kristatos avec le KGB avec l’aide du perroquet de Melina, Max.
With the help of Columbo and four of his men, Bond and Melina break into St Cyrils, an abandoned mountaintop monastery.
Avec l’aide de Columbo et de quatre de ses hommes, Bond et Melina font irruption dans St Cyril’s, un monastère abandonné au sommet d’une montagne.
As Columbo confronts Kristatos, Bond kills Kriegler.
Alors que Columbo affronte Kristatos, Bond tue Kriegler.
Bond retrieves the ATAC system and stops Melina from killing Kristatos after he surrenders.
Bond récupère le système ATAC et empêche Melina de tuer Kristatos après sa reddition.
Kristatos tries to kill Bond with a hidden switchblade, but is killed by a knife thrown by Columbo; Gogol arrives by helicopter to collect the ATAC, but Bond throws it off the cliff, destroying it and declaring détente.
Kristatos tente de tuer Bond avec une lame à cran d’arrêt caché, mais est tué par un couteau lancé par Columbo; Gogol arrive par hélicoptère pour récupérer l’ATAC, mais Bond le jette de la falaise, le détruisant et déclarant la détente.
Bond and Melina later spend a romantic evening aboard her yacht when he receives a call from the Prime Minister, leaving Max to flirt with the Prime Minister, much to the annoyance of Q, Grey, and Tanner.
Bond et Melina passent plus tard une soirée romantique à bord de son yacht lorsqu’il reçoit un appel du Premier ministre, laissant Max flirter avec le Premier ministre, au grand dam de Q, Gray et Tanner.