Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:49 — 2.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y2hz82sd
For Your Eyes Only is a 1981 spy film and the twelfth in the James Bond series produced by Eon Productions, and the fifth to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond.
For Your Eyes Only es una película de espías de 1981 y la duodécima de la serie de James Bond producida por Eon Productions, y la quinta protagonizada por Roger Moore como el agente ficticio del MI6, James Bond.
The British information gathering vessel St Georges, which holds the Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC), the system used by the Ministry of Defence to communicate with and co-ordinate the Royal Navys fleet of Polaris submarines, is sunk after accidentally trawling an old naval mine in the Ionian Sea.
El buque de recolección de información británico St Georges, que posee el Comunicador Automático de Ataque de Objetivo (ATAC), el sistema utilizado por el Ministerio de Defensa para comunicarse y coordinar la flota de submarinos Polaris de la Royal Navy, se hunde después de arrastrar accidentalmente un antiguo buque naval. el mío en el mar Jónico.
MI6 agent James Bond is ordered by the Minister of Defence, Sir Frederick Gray and MI6 Chief of Staff, Bill Tanner, to retrieve the ATAC before the Soviets, as the transmitter could order attacks by the submarines Polaris ballistic missiles.
El ministro de Defensa, Sir Frederick Gray, y el jefe de personal del MI6, Bill Tanner, ordenan al agente del MI6 James Bond que recupere el ATAC antes que los soviéticos, ya que el transmisor podría ordenar los ataques de los misiles balísticos Polaris de los submarinos.
The head of the KGB, General Gogol, has also learned of the fate of the St Georges and already notified his contact in Greece.
El jefe de la KGB, el general Gogol, también se enteró de la suerte de St Georges y ya notificó a su contacto en Grecia.
A marine archaeologist, Sir Timothy Havelock, who had been asked by the British to secretly locate the St Georges, is murdered with his wife by a Cuban hitman, Hector Gonzales.
Un arqueólogo marino, Sir Timothy Havelock, a quien los británicos le habían pedido que localizara en secreto el St Georges, es asesinado con su esposa por un sicario cubano, Héctor Gonzales.
Bond goes to Spain to find out who hired Gonzales.
Bond va a España para averiguar quién contrató a Gonzales.
While spying on Gonzales villa, Bond is captured by his men, but manages to escape as Gonzales is killed by a crossbow bolt.
Mientras espiaba la villa de Gonzales, Bond es capturado por sus hombres, pero logra escapar cuando Gonzales es asesinado por una flecha de ballesta.
Outside, he finds the assassin was Melina Havelock, the daughter of Sir Timothy, and the two escape.
Afuera, encuentra que la asesina era Melina Havelock, la hija de Sir Timothy, y los dos escapan.
With the help of Bond, Q uses computerised technology to identify the man Bond saw paying off Gonzales as Belgian underworld enforcer Emile Leopold Locque, and then goes to Locques possible base in Cortina, Italy.
Con la ayuda de Bond, Q usa tecnología computarizada para identificar al hombre que Bond vio pagando a Gonzales como el ejecutor belga del inframundo Emile Leopold Locque, y luego va a la posible base de Locque en Cortina, Italia.
There Bond meets his contact, Luigi Ferrara, and a well-connected Greek businessman and intelligence informant, Aris Kristatos, who tells Bond that Locque is employed by Milos Columbo, known as “the Dove” in the Greek underworld, Kristatos former resistance partner during the Second World War.
Allí, Bond se encuentra con su contacto, Luigi Ferrara, y con un hombre de negocios griego e informante de inteligencia bien conectado, Aris Kristatos, quien le dice a Bond que Locque es empleado de Milos Columbo, conocido como “la Paloma” en el inframundo griego, el ex compañero de resistencia de Kristatos. durante la Segunda Guerra Mundial.
After Bond goes with Kristatos protégé, figure skater Bibi Dahl, to a biathlon course, a group of three men, which includes East German biathlete (and KGB agent) Eric Kriegler, chases Bond, trying to kill him.
Después de que Bond va con la protegida de Kristatos, la patinadora artística Bibi Dahl, a un curso de biatlón, un grupo de tres hombres, que incluye al biatleta de Alemania Oriental (y agente de la KGB) Eric Kriegler, persigue a Bond, tratando de matarlo.
Bond escapes and then goes with Ferrara to bid Bibi farewell in an ice rink, where he fends off another attempt on his life by three men in ice hockey gear.
Bond se escapa y luego va con Ferrara a despedirse de Bibi en una pista de hielo, donde se defiende de otro atentado contra su vida por parte de tres hombres con ropa de hockey sobre hielo.
Ferrara is killed in Bonds car, with a dove pin in his hand.
Ferrara muere en el coche de Bond, con un alfiler de paloma en la mano.
Bond then travels to Corfu in pursuit of Columbo.
Bond luego viaja a Corfú en busca de Columbo.
There, at the casino, Bond meets Kristatos and asks how to meet Columbo, not knowing that Columbos men are secretly recording their conversation.
Allí, en el casino, Bond se encuentra con Kristatos y le pregunta cómo conocer a Columbo, sin saber que los hombres de Columbo están grabando en secreto su conversación.
After Columbo and his mistress, Countess Lisl von Schlaf, argue, Bond offers to escort her home with Kristatos car and driver.
Después de que Columbo y su amante, la “condesa” Lisl von Schlaf, discuten, Bond se ofrece a acompañarla a casa con el coche y el conductor de Kristatos.
The two then spend the night together.
Luego, los dos pasan la noche juntos.
In the morning, Lisl and Bond are ambushed by Locque and his men, who run Lisl down, killing her.
Por la mañana, Lisl y Bond son emboscados por Locque y sus hombres, quienes atropellan a Lisl y la matan.
Bond is captured by Columbos men before Locque can kill him; Columbo then tells Bond that Locque was actually hired by Kristatos, who was a double agent during the resistance and is currently working for the KGB to retrieve the ATAC.
Bond es capturado por los hombres de Columbo antes de que Locque pueda matarlo; Columbo luego le dice a Bond que Locque fue contratado por Kristatos, quien era un agente doble durante la resistencia y actualmente está trabajando para la KGB para recuperar el ATAC.
To prove his accusation, Columbo and his crew take Bond on a raid on one of Kristatos opium-processing warehouses in Albania, where Bond encounters Locque and uncovers naval mines similar to the one that sank the St Georges, suggesting it was not an accident.
Para probar su acusación, Columbo y su tripulación llevan a Bond a una redada en uno de los almacenes de procesamiento de opio de Kristatos en Albania, donde Bond encuentra a Locque y descubre minas navales similares a la que hundió el St Georges, lo que sugiere que no fue un accidente .
After the warehouse is destroyed, Locque escapes; but Bond gives chase and kills him.
Después de que el almacén es destruido, Locque escapa; pero Bond lo persigue y lo mata.
Bond then rendezvous with Melina on her yacht.
Bond luego se encuentra con Melina en su yate.
Using her fathers daily log, they locate the St Georges and recover the ATAC from the wreckage.
Utilizando el registro diario de su padre, localizan a los St Georges y recuperan el ATAC de los restos.
However, Kristatos is already waiting for them when they surface, and he takes the ATAC.
Sin embargo, Kristatos ya los está esperando cuando salen a la superficie, y toma el ATAC.
After the two escape an assassination attempt through shark-infested waters, they discover Kristatos meeting point with the KGB with the help of Melinas parrot, Max.
Después de que los dos escapan de un intento de asesinato a través de aguas infestadas de tiburones, descubren el punto de encuentro de Kristatos con la KGB con la ayuda del loro de Melina, Max.
With the help of Columbo and four of his men, Bond and Melina break into St Cyrils, an abandoned mountaintop monastery.
Con la ayuda de Columbo y cuatro de sus hombres, Bond y Melina irrumpen en St Cyril’s, un monasterio abandonado en la cima de una montaña.
As Columbo confronts Kristatos, Bond kills Kriegler.
Cuando Columbo se enfrenta a Kristatos, Bond mata a Kriegler.
Bond retrieves the ATAC system and stops Melina from killing Kristatos after he surrenders.
Bond recupera el sistema ATAC y evita que Melina mate a Kristatos después de que se rinda.
Kristatos tries to kill Bond with a hidden switchblade, but is killed by a knife thrown by Columbo; Gogol arrives by helicopter to collect the ATAC, but Bond throws it off the cliff, destroying it and declaring détente.
Kristatos intenta matar a Bond con una navaja oculta, pero es asesinado por un cuchillo que le lanza Columbo; Gogol llega en helicóptero para recoger el ATAC, pero Bond lo arroja por el acantilado, lo destruye y declara distensión.
Bond and Melina later spend a romantic evening aboard her yacht when he receives a call from the Prime Minister, leaving Max to flirt with the Prime Minister, much to the annoyance of Q, Grey, and Tanner.
Bond y Melina más tarde pasan una velada romántica a bordo de su yate cuando recibe una llamada del Primer Ministro, dejando a Max coqueteando con el Primer Ministro, para disgusto de Q, Gray y Tanner.