20201123_IRISH_09_56



Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3wbng5u

Coalition leaders to discuss post-level 5 issues.

Ceannairí an chomhrialtais le cúinsí iar-leibhéal 5 a phlé.

Leaders of the coalition parties will meet this morning to discuss Covid-19’s plans for the post-level 5 period.

Buailfidh ceannairí na bpáirtithe comhrialtais lena chéile ar maidin le pleananna covid 19 don dtréimhse iar-leibhéal 5 a phlé.

However, it has been suggested that there will be little relief for the hospitality sector – pubs in particular during the Christmas period.

Tá sé tugtha le fíos áfach, gur beag faoisimh a bheidh ann don earnáil fáilteachais – tithe tabhairne go háirithe le linn tréimhse na Nollag.

The country’s approach to tackling the pandemic in the aftermath of the 1st December has long been a turning point.

Tá cor agus cúiteamh ar bun le fada ag iarraidh cur chuige na tíre dul i ngleic leis an bpaindéim i ndiaidh an 1ú Nollaig a cheapadh.

It is hoped that this guide will shape the restrictions that will prevail during the fortnight up to and during the Christmas period.

Ceaptar go gcuirfidh an treoir sin cruth ar cén srianta a bheidh i réim le linn na coicíse suas go, agus le linn tréimhse na Nollag.

It is expected that shops, hairdressers and fitness centers will be allowed to open for most of the month as well as mass and church services.

Ceaptar go gceadófar do shiopaí, gruagairí agus ionaid aclaíochta oscailt dfhormhór na míosa chomh maith le h-aifreann agus seirbhísí eaglasta bheith ceadaithe.

However, there are differing views on the hospitality sector – NPHET is not thought to be proposing to allow the sector to fully open as long as there are government ministers who believe that restaurants should be allowed to reopen and pubs given some opportunity to reopen.

Tá malairt tuairimí ann faoin earnáil fáilteachais áfach – ceaptar nach bhfuil NPHET ag moladh go gceadófaí don earnáil oscailt go hiomlán fad agus atá airí rialtais a chreideann gur chóir cead a thabhairt do bhialanna oscailt in athuair agus deis éigin a thabhairt do thithe tabhairne oscailt.

The latest figures don’t help their cause – 318 new Covid-19 cases and another death yesterday add context to the decisions to be announced on Friday.

Ní chabhraíonn na figiúirí is déanaí lena gcúis – 318 cás nua covid 19 agus bás eile inné ag cur comhthéacs leis na cinní atá le fógairt Dé hAoine.

It is understood the government will meet twice before that.

Tuigtear go mbuailfidh an rialtas faoi dhó arís roimhe sin.

Coalition leaders to discuss post-level 5 issues.

Ceannairí an chomhrialtais le cúinsí iar-leibhéal 5 a phlé.

Leaders of the coalition parties will meet this morning to discuss Covid-19’s plans for the post-level 5 period.

Buailfidh ceannairí na bpáirtithe comhrialtais lena chéile ar maidin le pleananna covid 19 don dtréimhse iar-leibhéal 5 a phlé.

However, it has been suggested that there will be little relief for the hospitality sector – pubs in particular during the Christmas period.

Tá sé tugtha le fíos áfach, gur beag faoisimh a bheidh ann don earnáil fáilteachais – tithe tabhairne go háirithe le linn tréimhse na Nollag.

The country’s approach to tackling the pandemic in the aftermath of the 1st December has long been a turning point.

Tá cor agus cúiteamh ar bun le fada ag iarraidh cur chuige na tíre dul i ngleic leis an bpaindéim i ndiaidh an 1ú Nollaig a cheapadh.

It is hoped that this guide will shape the restrictions that will prevail during the fortnight up to and during the Christmas period.

Ceaptar go gcuirfidh an treoir sin cruth ar cén srianta a bheidh i réim le linn na coicíse suas go, agus le linn tréimhse na Nollag.

It is expected that shops, hairdressers and fitness centers will be allowed to open for most of the month as well as mass and church services.

Ceaptar go gceadófar do shiopaí, gruagairí agus ionaid aclaíochta oscailt dfhormhór na míosa chomh maith le h-aifreann agus seirbhísí eaglasta bheith ceadaithe.

However, there are differing views on the hospitality sector – NPHET is not thought to be proposing to allow the sector to fully open as long as there are government ministers who believe that restaurants should be allowed to reopen and pubs given some opportunity to reopen.

Tá malairt tuairimí ann faoin earnáil fáilteachais áfach – ceaptar nach bhfuil NPHET ag moladh go gceadófaí don earnáil oscailt go hiomlán fad agus atá airí rialtais a chreideann gur chóir cead a thabhairt do bhialanna oscailt in athuair agus deis éigin a thabhairt do thithe tabhairne oscailt.

The latest figures don’t help their cause – 318 new Covid-19 cases and another death yesterday add context to the decisions to be announced on Friday.

Ní chabhraíonn na figiúirí is déanaí lena gcúis – 318 cás nua covid 19 agus bás eile inné ag cur comhthéacs leis na cinní atá le fógairt Dé hAoine.

It is understood the government will meet twice before that.

Tuigtear go mbuailfidh an rialtas faoi dhó arís roimhe sin.

Leave a Reply