20201122_IRISH_08_02



Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y27pky8p

Outland is a 1981 British science fiction thriller film written and directed by Peter Hyams and starring Sean Connery, Peter Boyle, and Frances Sternhagen.

Scannán scéinséir ficsin eolaíochta na Breataine 1981 é Outland arna scríobh agus arna stiúradh ag Peter Hyams agus ina bhfuil Sean Connery, Peter Boyle, agus Frances Sternhagen.

Set on Jupiters moon Io, it has been described as a space Western, and bears thematic resemblances to the 1952 film High Noon.

Tá sé suite ar ghealach Iúpatar Io, tá cur síos déanta air mar spás an Iarthair, agus tá cosúlachtaí téamacha leis an scannán High Noon i 1952.

Federal Marshal William ONiel is assigned to a tour of duty at the titanium ore mining outpost Con-Am 27, operated by the company Continental Amalgamated on the Jovian moon of Io.

Sanntar Marshal Cónaidhme William O’Niel do thuras dualgais ag an ionad mianadóireachta méine tíotáiniam Con-Am 27, arna oibriú ag an gcuideachta Continental Cónasctha ar ghealach Jovian de Io.

Conditions on Io are difficult; gravity is 1/6 that of Earths with no breathable atmosphere, and the spacesuits are cumbersome with limited air.

Tá na coinníollacha maidir le Io deacair; is é domhantarraingt 1/6 meáchanlár an Domhain gan atmaisféar breathable, agus tá na spásanna spáis an-deacair le haer teoranta.

Shifts are long but significant bonuses are paid.

Tá aistrithe fada ach íoctar bónais shuntasacha.

The general manager, Mark Sheppard, boasts that productivity has broken all records since he took over.

Bródúil as an mbainisteoir ginearálta, Mark Sheppard, go bhfuil táirgiúlacht tar éis gach taifead a bhriseadh ó ghlac sé seilbh air.

Carol, ONiels wife, feels she cannot raise their son Paul on Io and leaves with their child to the Jupiter space station to await a shuttle back to Earth.

Mothaíonn Carol, bean chéile O’Niel, nach féidir léi a mac Paul a thógáil ar Io agus fágann sí lena leanbh chuig stáisiún spáis Iúpatar chun fanacht le tointeáil ar ais go dtí an Domhan.

Tarlow, a miner, suffers an attack of stimulant psychosis – he sees spiders and rips open his spacesuit – resulting in death by explosive decompression.

Fulaingíonn Tarlow, minéir, ionsaí de shíceóis spreagthach – feiceann sé damháin alla agus sracadh ag oscailt a chulaith spáis – a bhfaigheann bás trí dhí-chomhbhrú pléascach.

Cane, another miner, enters an elevator without his spacesuit during another psychotic episode and dies from decompression.

Téann Cane, minéir eile, isteach in ardaitheoir gan a chulaith spáis le linn eipeasóid shíceolaíoch eile agus faigheann sé bás ó dhí-chomhbhrú.

With the reluctant assistance of Dr.

Le cúnamh drogallach an Dr.

Lazarus, ONiel investigates the deaths.

Déanann Lazarus, O’Niel imscrúdú ar na básanna.

Another incident involves a worker, Sagan, who takes a prostitute hostage and threatens to kill her with a knife.

Baineann eachtra eile le hoibrí, Sagan, a ghlacann ósta pribhléideach agus atá ag bagairt í a mharú le scian.

ONiel attempts to calm the man while Montone, his sergeant, sneaks in via the air duct and kills Sagan with a shotgun.

Déanann O’Niel iarracht an fear a mhaolú agus sáraíonn Montone, a sáirsint, isteach tríd an ducht aeir agus maraíonn sé gunna gráin le Sagan.

ONiel and Lazarus discover that Sagan had traces of polydichloro euthimal, a powerful amphetamine-type drug in his bloodstream, which would allow the miners to work continuously for days at a time until they burn out and turn psychotic after approximately ten months of use.

Faigheann O’Niel agus Lazarus amach go raibh rianta de polydichloro euthimal ag Sagan, druga cumhachtach de chineál amfataimín ina shruth fola, rud a ligfeadh do na mianadóirí oibriú go leanúnach ar feadh laethanta ag an am go dtí go sruthán siad amach agus go n-iompóidh siad síceach tar éis thart ar deich mí úsáide. .

ONiel uncovers a drug distribution ring run by a corrupt Sheppard and sanctioned by now repentant Montone.

Faigheann O’Niel fáinne dáilte drugaí a ritheann Sheppard truaillithe agus a cheadaíonn Montone atá anois aithrí.

Using surveillance cameras, ONiel finds and captures Nicholas Spota, one of Sheppards dealers, who is murdered before he can be questioned.

Ag baint úsáide as ceamaraí faireachais, aimsíonn agus glacann O’Niel Nicholas Spota, duine de dhéileálaithe Sheppard, a dúnmharaíodh sular féidir é a cheistiú.

Montone is found garrotted.

Faightear Montone garrotted.

In a meat locker, ONiel finds the latest shipment of drugs, which was shipped from the space station.

I dtaisceadán feola, aimsíonn O’Niel an loingsiú drugaí is déanaí, a seoladh ón stáisiún spáis.

He is then attacked there by another dealer, Russell Yario.

Ansin déanann déileálaí eile, Russell Yario, ionsaí air ansin.

ONiel knocks him out, then destroys the shipment of drugs.

Buaileann O’Niel é, scriosann sé loingsiú drugaí ansin.

When Sheppard finds out, he threatens ONiel and contacts his drug distributor, asking him to send in professional hitmen.

Nuair a fhaigheann Sheppard amach, déanann sé bagairt ar O’Niel agus déanann sé teagmháil lena dáileoir drugaí, ag iarraidh air buailteoirí gairmiúla a sheoladh isteach.

ONiel is prepared, having been monitoring Sheppards communications.

Tá O’Niel ullmhaithe, tar éis dó monatóireacht a dhéanamh ar chumarsáid Sheppard.

ONiel waits for the arrival of the hitmen on a supply shuttle from the other side of Jupiter.

Fanann O’Niel go dtiocfaidh na buailteoirí ar tointeáil soláthair ón taobh eile de Iúpatar.

Realizing what is coming and with only Dr.

A bhaint amach a bhfuil ag teacht agus gan ach an Dr.

Lazarus willing to help him, ONiel sends a message to his family promising to return to Earth when his “job is done”.

Lazarus toilteanach cuidiú leis, seolann O’Niel teachtaireacht chuig a theaghlach ag gealladh go bhfillfidh sé ar an Domhan nuair a bheidh a “phost déanta”.

ONiel ambushes the hitmen one by one.

Luíonn O’Niel na buailteoirí ceann ar cheann.

Lazarus helps him kill the first by trapping him in a pressurized corridor; ONiel activates a bomb, causing an explosive decompression that kills the hitman.

Cuidíonn Lazarus leis an gcéad cheann a mharú trína ghaisteáil i gconair faoi bhrú; Gníomhaíonn O’Niel buama, ag cruthú dí-chomhbhrú pléascach a mharaíonn an fear buailte.

The second is killed in a glass greenhouse structure of the outpost when ONiel tricks him into shooting a window, causing it to break open and blow him out to his death by explosive decompression.

Maraítear an dara ceann i struchtúr cheaptha teasa gloine den easpag nuair a thugann O’Niel cleas air fuinneog a lámhach, rud a fhágann go mbrisfidh sí ar oscailt agus é a shéideadh chun báis trí dhí-chomhbhrú pléascach.

ONiel is then confronted by Sheppards inside man – one of his deputies, Sgt.

Ansin tugann O’Niel aghaidh ar fhear istigh Sheppard – duine dá teachtaí, Sgt.

Ballard.

Ballard.

The two fight outside the outpost near the satellite structure until ONiel pulls Ballards oxygen hose, suffocating him as he pushes him into an electrical generation station, vaporizing him on impact.

Troidann an bheirt taobh amuigh den easpag in aice leis an struchtúr satailíte go dtí go dtarraingíonn O’Niel píobán ocsaigine Ballard, ag fulaingt air agus é á bhrú isteach i stáisiún giniúna leictreachais, ag vaporizing leis ar thionchar.

ONiel then confronts the surprised Sheppard inside the outposts recreation bar, knocking him out with one punch.

Ansin tugann O’Niel aghaidh ar an Sheppard ionadh taobh istigh de bharra áineasa an outpost, agus é á bhualadh amach le punch amháin.

It is implied Sheppard will now be brought to justice or murdered by his own associates.

Tá sé intuigthe go dtabharfar Sheppard os comhair an chirt nó go ndúnfaidh a chomhlaigh féin é.

ONiel, however, has already contacted his superiors about Sheppards associates, some of whom are Con-Am executives, and shortly before his departure receives a communication that warrants have been issued for their arrests.

Chuaigh O’Niel, áfach, i dteagmháil lena mhaoir cheana féin maidir le comhlaigh Sheppard, cuid acu ina bhfeidhmeannaigh Con-Am, agus go gairid sula n-imíonn sé, faightear cumarsáid go bhfuil barántais eisithe chun iad a ghabháil.

ONiel bids farewell to Lazarus and leaves on the shuttle to join his wife and son on the journey back to Earth.

Tairgeann O’Niel slán le Lazarus agus fágann sé ar an tointeáil chun dul lena bhean agus a mhac ar an turas ar ais go dtí an Domhan.

Leave a Reply