Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:01 — 3.0MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y44jfjed
Mad Max 2 (released as The Road Warrior in the United States) is a 1981 Australian post-apocalyptic action film directed by George Miller.
Scannán gníomhaíochta iar-apacailipteach Astrálach 1981 é Mad Max 2 (a eisíodh mar The Road Warrior sna Stáit Aontaithe) faoi stiúir George Miller.
It is the second installment in the Mad Max film series, with Mel Gibson reprising his role as “Mad” Max Rockatansky.
Is é an dara tráthchuid é sa tsraith scannán Mad Max, le Mel Gibson ag déanamh athrá ar a ról mar “Mad” Max Rockatansky.
Following a global war and the collapse of civilization after the Earths oil supplies were nearly exhausted, barbaric anarchy has become the worlds everyday law.
Tar éis cogadh domhanda agus titim na sibhialtachta tar éis soláthairtí ola an Domhain a bheith beagnach ídithe, tá anarchy barbarach anois mar dhlí laethúil an domhain.
Haunted by the death of his family, former policeman Max Rockatansky now roams the desert wilderness of a post-apocalyptic Australia in a scarred, black, supercharged V-8 Pursuit Special.
Tar éis bás a theaghlaigh, tá an t-iarphóilín Max Rockatansky ag fánaíocht anois i bhfásach fhásach na hAstráile iar-apacailipteach in Tóir Speisialta V- 8 scarred, dubh, supercharged.
Scavenging for food and petrol, Maxs only companions are an Australian Cattle Dog and a sawn-off shotgun with scarce ammunition.
Ag scaladh le haghaidh bia agus peitril, is iad Madraí Eallaigh na hAstráile agus gunna gráin sáfa le armlón gann an t-aon chompánach atá ag Max.
After driving off a gang led by the unhinged biker warrior Wez, and taking petrol from one of their wrecked vehicles, Max finds a nearby gyrocopter and decides to collect its fuel.
Tar éis dó drong a thiomáint faoi stiúir an laochra rothair neamhthuartha Wez, agus peitreal a thógáil ó cheann dá bhfeithiclí briste, aimsíonn Max gyrocopter in aice láimhe agus socraíonn sé a bhreosla a bhailiú.
The gyrocopter is boobytrapped, but Max overpowers the pilot hiding nearby, sparing his life upon being told of a small oil refinery nearby in the wasteland.
Tá boobytrapped ag an gyrocopter, ach sáraíonn Max an píolótach i bhfolach in aice láimhe, ag spochadh as a shaol nuair a insítear dó faoi scaglann beag ola in aice láimhe sa talamh dramhaíola.
However, upon arriving, Max finds the compound under siege by the Marauders, a motley gang of racers and motorcyclists of which Wez is a member.
Nuair a shroicheann sé, áfach, aimsíonn Max an comhdhúil faoi léigear ag na Marauders, buíon motley de rásóirí agus gluaisrothaithe a bhfuil Wez ina bhall díobh.
The Marauders leader, a large disfigured man called “Lord Humungus”, has his gang swarm the complex daily, believing that the compound contains some kind of petrol reserves or even a small refinery.
Bíonn ceannaire na Marauders, fear mór neamhfhoirmithe darb ainm “Lord Humungus”, ag clamhsán an choimpléasc go laethúil, ag creidiúint go bhfuil cúlchistí peitril de chineál éigin sa chomhdhúil nó fiú scaglann beag.
Biding his time, Max makes his move when a group of settlers attempt to break out of the compound to find a means to take the fuel tank out of the complex.
Ag cur a chuid ama amú, bogann Max nuair a dhéanann grúpa lonnaitheoirí iarracht briseadh amach as an gcomhdhúil chun bealach a fháil chun an umar breosla a thógáil amach as an gcoimpléasc.
With the others captured and subjected to torture, rape and death, Max rescues the remaining survivor and offers to get him back to the complex in return for a tank of petrol.
Agus na daoine eile gafa agus faoi chéasadh, éigniú agus bhás, tarrthálann Max an marthanóir atá fágtha agus tairgeann sé é a thabhairt ar ais chuig an ollionad mar chúiteamh ar umar peitril.
The man dies shortly from his wound after Max returns him, and the settlers leader Papagallo reneges on the deal.
Faigheann an fear bás go gairid óna chréacht tar éis do Max filleadh air, agus tagann ceannaire na lonnaitheoirí Papagallo ar ais ar an mbeart.
The settlers are on the verge of killing Max when the Marauders return and, despite the death of Wezs partner by the metal boomerang of a feral child living within the complex, Humungus offers the settlers safe passage from the territory in exchange for the fuel supply.
Tá na lonnaitheoirí ar tí Max a mharú nuair a fhilleann na Marauders agus, in ainneoin bhás pháirtí Wez ag an mbúma miotail de leanbh feasach a chónaíonn sa choimpléasc, cuireann Humungus pas sábháilte ar fáil do na lonnaitheoirí ón gcríoch mar mhalairt ar an soláthar breosla.
Max offers another deal to Papagallo: he will procure a semi-truck for the settlers to haul their tanker if they give Max his freedom and as much fuel as he can carry.
Tairgeann Max beart eile do Papagallo: gheobhaidh sé leath-trucail do na lonnaitheoirí a tancaer a tharraingt má thugann siad a shaoirse agus an oiread breosla agus is féidir leis do Max.
The settlers accept, but keep his car until he returns.
Glacann na lonnaitheoirí leis, ach coinnigh a charr go dtí go bhfilleann sé.
That night, Max sneaks out on foot with the Feral Kids help.
An oíche sin, sáraíonn Max a chos le cabhair ón Feral Kid.
He again encounters the Gyro Captain and forces him to help make the journey to the truck, a Mack semi which Max discovered after his initial encounter with Wez.
Casann sé arís leis an Gyro Captain agus cuireann sé iallach air cabhrú leis an turas a dhéanamh chuig an trucail, leathchéad Mack a d’aimsigh Max tar éis a chéad teagmháil le Wez.
With aerial support, Max drives the semi through the Marauders encampment into the compound with a livid Humungus reinitiating the siege.
Le tacaíocht ón aer, tiomáineann Max an leath trí champa na Marauders isteach sa chomhdhúil le Humungus beoga ag athbhunú an léigear.
Though the settlers want Max to escape with them to a beach, Max opts to collect his petrol and leave.
Cé go dteastaíonn ó na lonnaitheoirí go n-éalódh Max leo go trá, roghnaíonn Max a pheitreal a bhailiú agus imeacht.
However, while attempting to break through the siege, Max is seriously wounded and his car wrecked after being run off the road by Wez in Lord Humunguss nitrous oxide-equipped car.
Mar sin féin, agus é ag iarraidh briseadh tríd an léigear, gortaíodh Max go dona agus briseadh a charr tar éis dó a bheith á rith den bhóthar ag Wez i gcarr atá feistithe le ocsaíd nítriúil an Tiarna Humungus.
One of the Marauders kills Maxs dog with a crossbow before Toadys attempt to siphon the fuel from the Pursuit Specials tanks triggers the cars self-destruct, which kills both Marauders during the explosion.
Maraíonn duine de na Marauders madra Max le crosbhogha sula ndéanann iarracht Toady an breosla ó umair an Pursuit Special a siphon féin-scrios an ghluaisteáin, a mharaíonn an dá Marauders le linn an phléasc.
Max is left for dead, but the Gyro Captain rescues him and flies him back to the compound.
Fágtar Max marbh, ach déanann an Captaen Gyro é a tharrtháil agus a eitilt ar ais go dtí an comhdhúil.
Despite his injuries, Max insists on driving the repaired and now armored truck with the fuel tanker.
In ainneoin a ghortuithe, áitíonn Max an trucail deisithe agus armúrtha a thiomáint anois leis an tancaer breosla.
He leaves the compound, accompanied by the Feral Kid with Papagallo and several of the settlers in armored vehicles to provide protection.
Fágann sé an comhdhúil, in éineacht leis an Feral Kid le Papagallo agus roinnt de na lonnaitheoirí i bhfeithiclí armúrtha chun cosaint a sholáthar.
Lord Humungus and most of his warriors pursue the tanker, leaving the remaining settlers free to flee the compound in a ramshackle caravan, rigging the compound to explode.
Saothraíonn an Tiarna Humungus agus an chuid is mó dá laochra an tancaer, rud a fhágann go bhfuil na lonnaitheoirí eile saor chun an comhdhúil a theitheadh i gcarbhán ramshackle, ag rigáil an chumaisc le pléascadh.
After Papagallo and the defenders are killed during the chase, and the Gyro Captain shot down, Max and the Feral Kid find themselves alone against the Marauders as Wez boards the truck to kill the two of them.
Tar éis Papagallo agus na cosantóirí a mharú le linn an ruaig, agus an Captaen Gyro ag lámhaigh, faigheann Max agus an Feral Kid iad féin ina n-aonar i gcoinne na Marauders agus Wez ar bord an trucail chun an bheirt acu a mharú.
However, the semis head-on collision with Humungus car kills both him and Wez as the out-of-control truck rolls off the road while the surviving Marauders leave.
Mar sin féin, maraíonn imbhualadh ceann an leath le carr Humungus é féin agus Wez de réir mar a rollann an trucail neamh-rialaithe as an mbóthar fad a fhágann na Marauders a mhaireann.
As the injured Max carries the Feral Kid from the wrecked tanker, he sees not oil, but sand, leaking from the tank, revealing it to be a decoy which allowed the other settlers to escape with the fuel in oil drums hidden inside their vehicles.
De réir mar a iompraíonn Max gortaithe an Feral Kid ón tancaer briste, ní fheiceann sé ola, ach gaineamh, ag sceitheadh ón umar, ag nochtadh gur meath é a lig do na lonnaitheoirí eile éalú leis an mbreosla i drumaí ola atá i bhfolach taobh istigh dá bhfeithiclí.
With Papagallo dead, the Gyro Captain succeeds him as their chief and leads the settlers to the coast, where they establish the “Great Northern Tribe”.
Le Papagallo marbh, éiríonn an Captaen Gyro leis mar phríomhfheidhmeannach agus treoraíonn sé na lonnaitheoirí go dtí an cósta, áit a mbunaíonn siad an “Great Northern Tribe”.
The Feral Kid (as an adult and the Northern Tribes new leader) is revealed as the films narrator, reminiscing about the Road Warrior, who departed for parts unknown, and now lives on only in legend.
Nochtar an Feral Kid (mar dhuine fásta agus ceannaire nua an Northern Tribe) mar scéalaí an scannáin, ag meabhrú faoin Road Warrior, a d’imigh ar feadh páirteanna anaithnid, agus nach gcónaíonn anois ach sa seanscéal.