Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:45 — 1.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5jpt4as
DUP criticized for “shameful and contemptible” behavior.
DUP cáinte faoi iompar “náireach agus suarach”.
Alliance Party leader Naomi Long said she had never been so depressed and depressed in the North by politics in the North as she was this week.
Dúirt ceannaire Pháirtí an Alliance Naomi Long nach raibh sí chomh mór faoi dhrámh agus in ísle brí riamh roimhe seo de bharr cúrsaí polaitíochta sa Tuaisceart agus a bhí sí an tseachtain seo.
Speaking on RTÉ, Naomi Long strongly criticized the DUP for refusing to extend the Covid-19 restrictions by a fortnight as proposed by Northern Health Minister Robin Swann of the Ulster Unionist Party.
Ag labhairt di ar RTÉ, cháin Naomi Long an DUP go láidir faoi gur dhiúltaigh an páirtí sin síneadh coicíse a chur le srianta covid 19 de réir mar a bhí molta ag Aire Sláinte an Tuaiscirt, Robin Swann ó Pháirtí Aontachtach Uladh.
She said the DUP’s behavior was “disgraceful and despicable” and that they abused Stormont’s voting rules to violate the will of the other parties in the executive.
Dar léi go raibh iompar an DUP “náireach agus suarach” agus gur bhain siad mí-úsáid as rialacha vótála Stormont le toil na bpáirtithe eile san fheidhmeannas a shárú.
Under the Good Friday Agreement, large parties from one community are allowed to veto party proposals from another community.
De réir Chomhaontú Aoine an Chéasta, tá cead ag páirtithe móra ó phobal amháin moltaí páirtithe ó phobal eile a chrosadh.
Naomi Long said this provision was biased by the DUP in front of the world.
Dúirt Naomi Long go raibh an fhoráil seo claonta ag an DUP os comhair an tsaoil mhóir.
After talks that lasted four days, some parties yesterday agreed to extend some of the restrictions but remove others.
Tar éis cainteanna a mhair ceithre lá, daontaigh roinnt de na páirtithe inné síneadh a chur le cuid de na srianta ach deireadh a chur le cuid eile díobh.
The Ulster Unionist Party and the Alliance Party finally backed proposals from the DUP, but the SDLP abstained and Sinn Féin voted against them.
Thacaigh Páirtí Aontachtach Uladh agus Páirtí an Alliance le moltaí ón DUP ar deireadh, ach staon an SDLP agus vótáil Sinn Féin ina gcoinne.
Sinn Féin leader Mary Lou McDonald also claimed that the DUP had abused the provision of the Good Friday Agreement to take political advantage of a public health issue and, as well as Naomi Long, said that party’s behavior was “shameful and despicable”. . ”
Mhaígh ceannaire Shinn Féin Mary Lou McDonald chomh maith gur bhain an DUP mí-úsáid as foráil Chomhaontú Aoine an Chéasta le sochar polaitiúil a bhaint as ceist sláinte poiblí agus, ach oiread le Naomi Long, dúirt go raibh iompar an pháirtí sin “náireach agus suarach.”
The current number of Covid-19 cases in the North is a matter of great concern, said Mary Lou McDonald, who called on Stormont politicians to take the advice of health and medical experts.
Údar mór imní is ea an líon cásanna covid 19 sa Tuaisceart faoi láthair, a dúirt Mary Lou McDonald, agus diarr sí ar pholaiteoirí Stormont glacadh le comhairle na saineolaithe sláinte agus leighis.
The DUP has indicated that they are committed to tackling Covid-19, but at the same time want to allow people to return to work.
Tá sé tugtha le fios ag an DUP go bhfuil siad tiomanta dul i ngleic le covid 19, ach ag an am céanna gur mian leo ligean do dhaoine filleadh ar a gcuid oibre.
