Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:36 — 1.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5fy6a5e
Biden approaches the White House.
Biden ag teannadh níos gaire don Teach Bán.
Democratic candidate Joe Biden in the American Presidential election looks good.
Tá deá-chosúlacht anois ar iarrthóir na nDaonlathach,Joe Biden i dtoghchán na hUachtaránachta i Meiriceá.
He needs 270 votes between all the college votes, he currently has 253.
270 vóta idir na vótaí coláistí uilig atá uaidh,tá 253 aige faoi láthair.
His opponent, the current president, Donald Trump from the Republican party, has 214.
214 atá ag a chéille comhraic, an t-uachtarán reatha,Donald Trump ón bpáirtí Poblachtach.
Protesters argue Trump is not getting a fair go Some results have drawn plenty of controversy, as expected.
Lucht agóide ag maíomh nach bhfuil cothrom na féinne á fháil ag Trump Tá neart conspóide tarraingte ag torthaí áirithe, mar a bhíothas ag súil leis.
According to the latest figures, Joe Biden currently holds more than 73m votes (of the people’s vote), just over 69m votes for Trump.
De réir na bhfigiúirí is deireanaí, sa bhreis ar 73m vóta (de vóta na ndaoine) atá ag Joe Biden faoi láthair,beagán le cois 69m vóta atá ag Trump.
Donald Trump supporters are of the opinion that some of the votes cast, are invalid.
Tá lucht tacaíochta Donald Trump den bharúil go bhfuil roinnt de na vótaí a caitheadh, neamhbhaillí.
Donald Trump himself, without any evidence in support, claims that if only the votes that are legal are counted, he will have the presidential election.
Maíonn Donald Trump féin,gan aon fhianaise mar chrann taca, mura gcomhairtear ach na vótaí atá dleathach, gur aigesan a bheidh toghchán na hUachtaránachta.
Speaking to the media in the White House last evening, President Trump said he does not intend to surrender to Biden.
Ag labhairt leis na meáin sa Teach Bán tráthnóna aréir, dúirt an tUachtarán Trump nach bhfuil sé i gceist aige géilleadh do Biden.
There is a danger that this controversy will draw the votes, anarchy and confrontation ‘But it is clear’ he said ‘that this election is cheating and trying to steal it from me’.
An baol ann go dtarraingeoidh conspóid seo na vótaí,ainriail agus achrann Ach is léir a dúirt sé go bhfuil caimiléireacht ar bun leis an toghchán seo agus iarracht á déanamh é a ghoid uaim.
‘My aim now is to protect the integrity of this election,’ said the current president.
Is í an aidhm atá anois agam, ionracas an toghcháin seo a chosaint arsa an t-uachtarán reatha.
He indicated that he would go to law for the sake of winning certain states, and change the result of the election in his favor.
Thug sé le fios go rachadh sé chun dlí ar mhaithe le stáit áirithe a bhuachan, agus toradh an toghcháin a athrú ina fhábhar.
‘I was initially advanced’ said the New York business millionaire, ‘now my surplus is gradually being depleted’.
Bhí mé chun cinn i dtús ama a dúirt an milliúnaí gnó as Nua Eabhrac, anois tá an farasbarr a bhí agam á ídiú diaidh ar ndiaidh.
‘These are irregularities in the voting system,’ he said.
Seo mírialtachtaí sa chóras vótála a dúirt sé agus is caimiléireacht atá ar bun lena chinntiú go gcaillfidh mé an toghchán.
In contrast, Joe Biden urged people to be sociable, patient.
Mar chontrárthacht ar sin, diarr Joe Biden ar dhaoine a bheith sócúil, foighneach.
He is now optimistic that he will be the 46th President of the United States of America (USA).
Tá seisean anois dóchasach gurb é a bheidh ina 46ú Uachtarán ar Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM).
He delivered an address earlier at his home, Wilmington, Delaware.
Thug sé aitheasc níos túisce sa bhaile a bhfuil cónaí air,Wilmington, Delaware.
Joe Biden is speaking to 77 – year – old fans, and it is understood that he now only needs a maximum of 2 states to reach the White House.
Joe Biden ag labhairt le lucht leanúna 77 bliain daois atá Biden, agus tuigtear nach dteastaíonn uaidh anois ach 2 stát ar a mhéid leis an Teach Bán a bhaint amach.
Trump (74 years) would now have to win many states, and it is understood that this is unlikely to happen.
Bheadh ar Trump (74 bliain) anois roinnt mhaith stát a bhuachan, agus tuigtear nach dócha go dtarlóidh sé sin.
It is strongly understood that Biden will win the states of Nevada and Arizona, and that the gap between himself and Trump in Pennsylvania and Georgia is constantly narrowing.
Tuigtear go láidir go mbuafaidh Biden stáit Nevada agus Arizona, agus go bhfuil an bhearna idir é féin agus Trump i Pennsylvania agus an Georgia á laghdú i gcónaí.
If Biden manages to hang Pennsylvania with him it is said, he will be in the White House
Má éiríonn le Biden Pennsylvania a chrochadh leis deirtear, is eisean a bheidh sa Teach Bán