Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:38 — 1.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y28yfdop
The Final Countdown is a 1980 American alternate-history science-fiction war film about a modern nuclear-powered super-aircraft carrier that travels through time to the day before the December 7, 1941, attack on Pearl Harbor.
The Final Countdown ist ein amerikanischer Science-Fiction-Kriegsfilm aus dem Jahr 1980 über einen modernen atomgetriebenen Superflugzeugträger, der bis zum Tag vor dem Angriff auf Pearl Harbor am 7. Dezember 1941 durch die Zeit reist.
In 1980, the aircraft carrier USS Nimitz is departing Naval Station Pearl Harbor for naval exercises in the mid-Pacific Ocean.
1980 verlässt der Flugzeugträger USS Nimitz die Marinestation Pearl Harbor für Marineübungen im mittleren Pazifik.
The ship takes on a civilian observer US Defense Department efficiency expert Warren Lasky (Martin Sheen) on the orders of his reclusive employer, Mr.
Das Schiff nimmt auf Befehl seines zurückgezogenen Arbeitgebers, Herrn Lasky (Martin Sheen), einen zivilen Beobachter des Effizienzfachmanns des US- Verteidigungsministeriums, Warren Lasky, auf.
Tideman, whose secretive major defense contractor company designed and built the nuclear-powered warship.
Tideman, dessen geheime große Verteidigungsunternehmensfirma das Kriegsschiff mit Atomantrieb entwarf und baute.
Once at sea, the Nimitz encounters a mysterious electrically-charged storm-like vortex.
Auf See trifft die Nimitz auf einen mysteriösen elektrisch geladenen sturmartigen Wirbel.
While the ship passes through it, radar and other equipment becomes unresponsive and everyone aboard falls into agony.
Während das Schiff durch das Schiff fährt, reagieren Radar und andere Ausrüstung nicht mehr und jeder an Bord gerät in Qual.
Initially unsure of what has happened to them, and having lost radio contact with US Pacific Fleet Command at Pearl Harbor, Captain Yelland (Kirk Douglas), commander of the aircraft carrier, fears that there may have been a nuclear strike on Hawaii or the continental United States.
Kapitän Yelland (Kirk Douglas), Kommandeur des Flugzeugträgers, ist sich zunächst nicht sicher, was mit ihnen geschehen ist, und hat den Funkkontakt zum US-Flottenkommando in Pearl Harbor verloren. Er befürchtet, dass es zu einem Atomschlag auf Hawaii oder dem Kontinent gekommen sein könnte Vereinigte Staaten.
He orders general quarters and launches an RF-8 Crusader reconnaissance aircraft.
Er bestellt Generalquartiere und startet ein RF-8 Crusader Aufklärungsflugzeug.
The aircraft returns after photographing Hawaii but the images appear to date from 1941, showing an intact row of US Pacific fleet battleships moored on “Battleship Row” at Pearl Harbor, a sight which has not existed for four decades.
Das Flugzeug kehrt nach dem Fotografieren von Hawaii zurück, aber die Bilder scheinen aus dem Jahr 1941 zu stammen und zeigen eine intakte Reihe von Schlachtschiffen der US-Pazifik-Flotte, die in der “Battleship Row” in Pearl Harbor festgemacht haben, eine Sehenswürdigkeit, die es seit vier Jahrzehnten nicht mehr gibt.
When a surface contact is spotted on the radar, Yelland launches the ready alert, with two Grumman F-14 Tomcat fighter jets from VF-84, to intercept.
Wenn ein Oberflächenkontakt auf dem Radar entdeckt wird, startet Yelland mit zwei Grumman F-14 Tomcat-Kampfflugzeugen von VF-84 den Bereitschaftsalarm, um abzufangen.
The patrol witnesses a civilian wooden yacht, Gatsby, being strafed and destroyed by two Imperial Japanese Navy Mitsubishi A6M “Zero” fighters, killing three of the crew members.
Die Patrouille ist Zeuge einer zivilen Holzyacht, Gatsby, die von zwei Mitsubishi A6M “Zero” -Kämpfern der kaiserlichen japanischen Marine gestrafft und zerstört wurde und drei der Besatzungsmitglieder tötete.
The F-14s are ordered to drive off the Zeros without firing, but when the Zeros inadvertently head towards the Nimitz, Yelland gives clearance to shoot them down.
Den F-14 wird befohlen, die Zeros ohne Schuss abzufahren, aber als die Zeros versehentlich in Richtung Nimitz fahren, gibt Yelland die Erlaubnis, sie abzuschießen.
The Nimitz rescues survivors from the yacht: prominent US Senator Samuel Chapman (Charles Durning), his aide Laurel Scott (Katherine Ross), her dog Charlie, and one of the two downed Zero pilots (Soon-Tek Oh).
Die Nimitz rettet Überlebende von der Yacht: den prominenten US-Senator Samuel Chapman (Charles Durning), seinen Adjutanten Laurel Scott (Katherine Ross), ihren Hund Charlie und einen der beiden gestürzten Zero-Piloten (Soon-Tek Oh).
Commander Owens (James Farentino), an amateur historian, recognizes Chapman as a politician who could have been Franklin D.
Commander Owens (James Farentino), ein Amateurhistoriker, erkennt Chapman als einen Politiker an, der Franklin D. hätte sein können.
Roosevelts running mate (and his potential successor) during his final re-election bid, had Chapman not disappeared shortly before the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941.
Roosevelts Laufkamerad (und sein potenzieller Nachfolger) während seiner endgültigen Wiederwahl waren Chapman nicht kurz vor dem Angriff auf Pearl Harbor am 7. Dezember 1941 verschwunden.