Podcast: Play in new window | Download (Duration: 15:39 — 3.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5qqhjhq
The Blues Brothers is a 1980 American musical comedy film directed by John Landis.
Scannán grinn ceoil Mheiriceá 1980 é The Blues Brothers faoi stiúir John Landis.
It stars John Belushi and Dan Aykroyd as “Joliet” Jake and Elwood Blues, characters developed from “The Blues Brothers” recurring musical sketch on the NBC variety series Saturday Night Live.
Is é John Belushi agus Dan Aykroyd na réaltaí mar “Joliet” Jake agus Elwood Blues, carachtair a d’fhorbair ó sceitse ceoil athfhillteach “The Blues Brothers” ar shraith éagsúlacht NBC Saturday Night Live.
Movie Plot.
Plota Scannán.
Blues vocalist and petty criminal “Joliet” Jake Blues is paroled on good behavior grounds from Joliet Correctional Center after serving three years of a five-year sentence, and is picked up by his blood brother Elwood in his Bluesmobile, a battered, decommissioned police car.
Tá glór na gormacha agus mion-choiriúil “Joliet” Jake Blues paroled ar fhorais dea-iompair ó Joliet Correctional Center tar éis trí bliana de phianbhreith cúig bliana a sheirbheáil, agus piocann a dheartháir fola Elwood é ina Bluesmobile, carr póilíní buailte, díchoimisiúnaithe .
Elwood demonstrates its capabilities by jumping an open drawbridge.
Léiríonn Elwood a chumais trí dhroichead tarraingthe oscailte a léim.
The brothers visit the Roman Catholic orphanage where they were raised, and learn from Sister Mary “the Penguin” Stigmata and old friend Curtis that it will be closed unless $5,000 in property taxes is collected.
Tugann na deartháireacha cuairt ar dhílleachtlann Caitliceach Rómhánach áit ar tógadh iad, agus foghlaimíonn siad ón tSiúr Mary “the Penguin” Stigmata agus ón seanchara Curtis go ndúnfar é mura mbailítear $ 5,000 i gcánacha maoine.
Jake offers to steal the money, but Sister Mary is offended.
Tairgeann Jake an t-airgead a ghoid, ach tá an tSiúr Mary ciontach.
During a sermon by the Reverend Cleophus James at the Triple Rock Baptist Church, Jake has another idea: they can re-form their band, the Blues Brothers, which disbanded while Jake was in prison, and raise the money to save the orphanage.
Le linn seanmóir leis an Urramach Cleophus James ag Eaglais Bhaisteach Triple Rock, tá smaoineamh eile ag Jake: is féidir leo a mbanna, na Blues Brothers, a athbhunú a scoireadh nuair a bhí Jake sa phríosún, agus an t-airgead a bhailiú chun an dílleachtlann a shábháil.
That night, state troopers attempt to arrest Elwood for driving with a suspended license.
An oíche sin, déanann trúpaí stáit iarracht Elwood a ghabháil as tiomáint le ceadúnas ar fionraí.
After a high-speed chase through the Dixie Square Mall, the brothers flee to the flophouse where Elwood lives, miraculously escaping a rocket launcher attack by a mysterious woman.
Tar éis dóibh dul ar turas go tapa trí Mheall Cearnóg Dixie, teitheann na deartháireacha go dtí an teach flóite ina gcónaíonn Elwood, ag éalú go míorúilteach ó ionsaí lainseálaí roicéad ag bean mistéireach.
The next morning, as the police arrive at the house, the woman detonates a bomb that demolishes the building, but somehow leaves Jake and Elwood unharmed, and saves them from being apprehended.
An mhaidin dár gcionn, de réir mar a shroicheann na póilíní an teach, pléascann an bhean buama a scartálann an foirgneamh, ach ar bhealach fágann sé Jake agus Elwood gan díobháil, agus sábhálann sí iad ó ghabháil.
Jake and Elwood begin tracking down members of the band.
Tosaíonn Jake agus Elwood ag rianú baill den bhanna.
Five of them are playing a Holiday Inn lounge as “Murph and the Magic Tones,” and quickly agree to rejoin.
Tá cúigear acu ag imirt tolglann Holiday Inn mar “Murph and the Magic Tones,” agus aontaíonn siad go tapa dul ar ais.
The sixth member, “Mr.
An séú ball, “Mr.
Fabulous”, turns them down as he is the maître d at expensive restaurant “Chez Paul”, but the brothers behave obnoxiously in the restaurant until he relents.
Fabulous “, casann sé síos iad mar is é an maître d ‘é i mbialann daor” Chez Paul “, ach iompraíonn na deartháireacha go neamhbhalbh sa bhialann go dtí go n-atosaíonn sé.
On their way to meet the final two band members, the brothers find the road through Jackson Park blocked by an “American Socialist White Peoples Party”—”the Illinois Nazis”—demonstration on a bridge.
Agus iad ar a mbealach chun bualadh leis an mbeirt bhall deiridh den bhanna, faigheann na deartháireacha an bóthar trí Pháirc Jackson faoi bhac ag “Páirtí Sóisialach Meiriceánach Sóisialach Mheiriceá” – “Naitsithe Illinois” – taispeántas ar dhroichead.
It is mentioned that “The Nazis” won their court case, likely a reference to The Skokie Affair.
Luaitear gur bhuaigh “Na Naitsithe” a gcás cúirte, tagairt is dócha do The Skokie Affair.
Elwood runs them off the bridge, forcing them to jump into the East Lagoon.
Ritheann Elwood iad as an droichead, ag cur iallach orthu léim isteach sa Lagún Thoir.
The commander orders a subordinate to record the cars license number.
Ordaíonn an ceannasaí fo-ordú uimhir cheadúnais an ghluaisteáin a thaifeadadh.
Meanwhile, the last two band members, Matt “Guitar” Murphy and “Blue Lou” Marini, who now work in a soul food restaurant, rejoin the band against the advice of Murphys wife and restaurant owner, Aretha Franklin.
Idir an dá linn, téann an bheirt bhall deireanach den bhanna, Matt “Guitar” Murphy agus “Blue Lou” Marini, atá ag obair anois i mbialann bia anam, ar ais sa bhanna i gcoinne comhairle bhean chéile Murphy agus úinéir na bialainne, Aretha Franklin.
The reunited group obtain instruments and equipment from Rays Music Exchange in Calumet City, and Ray, “as usual”, takes an IOU.
Faigheann an grúpa athaontaithe uirlisí agus trealamh ó Ray’s Music Exchange i gCathair Calumet, agus glacann Ray, “mar is gnách”, IOU.
As Jake attempts to book a gig, the mystery woman blows up the phone booth he and Elwood are using; once again, they are miraculously unhurt.
De réir mar a dhéanann Jake iarracht gig a chur in áirithe, séideann an bhean rúndiamhair an mboth teileafóin atá á úsáid aige féin agus Elwood; arís eile, tá siad gortaithe go míorúilteach.
The band stumbles into a gig at Bobs Country Bunker, a local honky-tonk.
Téann an banna isteach i gig ag Bob’s Country Bunker, honky-tonk áitiúil.
They win over the rowdy crowd, but run up a bar tab higher than their pay, and infuriate the country band that was actually booked there, the Good Ole Boys.
Tá an bua acu thar an slua stoirmiúil, ach ritheann siad suas cluaisín beáir níos airde ná a gcuid pá, agus cuireann siad borradh faoin mbanna tíre a cuireadh in áirithe ansin, na Good Ole Boys.
Reproduction of the “Bluesmobile”.
Atáirgeadh an “Bluesmobile”.
Rustys TV & Movie Car Museum, Jackson, TN.
Músaem Gluaisteán Teilifíse agus Scannán Rusty, Jackson, TN.
Realizing that they need one big show to raise the necessary money, the brothers persuade their old agent to book the Palace Hotel Ballroom, north of Chicago.
Agus iad ag tuiscint go bhfuil seó mór amháin de dhíth orthu chun an t-airgead riachtanach a chruinniú, cuireann na deartháireacha ina luí ar a seanghníomhaire an Palace Hotel Ballroom, ó thuaidh ó Chicago a chur in áirithe.
They mount a loudspeaker atop the Bluesmobile and drive the Chicago area promoting the concert, but in the process alert the police, the Nazis, and the Good Ole Boys of their whereabouts.
Cuireann siad callaire ar bharr an Bluesmobile agus tiomsaíonn siad ceantar Chicago ag cur na ceolchoirme chun cinn, ach sa phróiseas cuireann siad na póilíní, na Naitsithe agus na Good Ole Boys ar an eolas faoina n-áit.
The ballroom is packed with blues fans, cops, and the Good Ole Boys.
Tá an seomra liath pacáilte le lucht leanúna na gormacha, cops, agus na Good Ole Boys.
Jake and Elwood perform two songs, then sneak offstage, as the tax deadline is rapidly approaching.
Seinneann Jake agus Elwood dhá amhrán, ansin sáraíonn siad lasmuigh den stáitse, mar tá an spriocdháta cánach ag druidim go gasta.
A record company executive offers them a $10,000 cash advance on a recording contract—more than enough to pay off the orphanages taxes and Rays IOU—and then shows them how to slip out of the building unnoticed.
Tugann feidhmeannas cuideachta taifead airleacan airgid $ 10,000 dóibh ar chonradh taifeadta – níos mó ná go leor chun cánacha na ndílleachtlann agus IOU Ray a íoc – agus ansin taispeánann sé dóibh conas sleamhnú amach as an bhfoirgneamh nach dtugtar.
As they make their escape via a service tunnel, they are confronted by the mystery woman: Jakes vengeful ex-fiancée.
De réir mar a éalaíonn siad trí thollán seirbhíse, tugann an bhean rúndiamhair aghaidh orthu: iar-fhianna vengeful Jake.
After her volley of M16 rifle bullets leaves them miraculously unharmed, Jake offers a series of ridiculous excuses that she accepts, allowing the brothers to escape to the Bluesmobile.
Tar éis dá volley de urchair raidhfil M16 iad a fhágáil gan dochar go míorúilteach, tairgeann Jake sraith leithscéalta mealltacha a nglacann sí leo, rud a ligeann do na deartháireacha éalú go dtí an Bluesmobile.
Jake and Elwood race back toward Chicago with dozens of state/local police and the Good Ole Boys in pursuit.
Rásaíonn Jake agus Elwood ar ais i dtreo Chicago leis an iliomad póilíní stáit / áitiúla agus na Good Ole Boys sa tóir.
They eventually elude them all with a series of improbable maneuvers, including a miraculous gravity-defying escape from the Illinois Nazis.
Sa deireadh déanann siad iad uile a eisiamh le sraith de ainlithe dochreidte, lena n-áirítear éalú míorúilteach a dhéanann domhantarraingt ó Naitsithe Illinois.
At the Richard J.
Ag an Richard J.
Daley Center, they rush inside the adjacent Chicago City Hall building, soon followed by hundreds of police, state troopers, SWAT teams, firefighters, Illinois National Guardsmen, and the Military Police.
Ionad Daley, ritheann siad taobh istigh d’fhoirgneamh Halla na Cathrach in aice láimhe, go luath ina dhiaidh sin tá na céadta póilíní, trúpaí stáit, foirne SWAT, comhraiceoirí dóiteáin, Gardaí Náisiúnta Illinois, agus na Póilíní Míleata.
Finding the office of the Cook County Assessor (played by Steven Spielberg), the brothers pay the tax bill.
Ag aimsiú oifig an Mheasúnóra Contae Cook (a d’imir Steven Spielberg), íocann na deartháireacha an bille cánach.
Just as their receipt is stamped, they are arrested by the mob of law officers.
Díreach mar a stampáiltear a bhfáltas, déanann slua na n-oifigeach dlí iad a ghabháil.
In prison, the band plays “Jailhouse Rock” for the inmates.
Sa phríosún, seinneann an banna “Jailhouse Rock” do na háitritheoirí.