Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:08 — 3.2MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y5lgna3q
Raging Bull is a 1980 American biographical sports drama film directed by Martin Scorsese, produced by Robert Chartoff and Irwin Winkler and adapted by Paul Schrader and Mardik Martin from Jake LaMottas 1970 memoir Raging Bull, My Story.
Scannán drámaíochta spóirt beathaisnéise Mheiriceá ó 1980 is ea Raging Bull faoi stiúir Martin Scorsese, arna léiriú ag Robert Chartoff agus Irwin Winkler agus curtha in oiriúint ag Paul Schrader agus Mardik Martin as cuimhní cinn Jake LaMotta i 1970, Raging Bull, My Story.
Movie Plot.
Plota Scannán.
In 1964, an aging, overweight Italian American, Jake LaMotta, practices a comedy routine.
I 1964, cleachtann Meiriceánach na hIodáile atá ag dul in aois, róthrom, Jake LaMotta, gnáthamh grinn.
In 1941, LaMotta is in a major boxing match against Jimmy Reeves, where he suffered his first loss.
I 1941, tá LaMotta i gcluiche mór dornálaíochta i gcoinne Jimmy Reeves, áit ar fhulaing sé a chéad chailliúint.
Jakes brother, Joey LaMotta, discusses a potential shot for the middleweight title with one of his Mafia connections, Salvy Batts.
Pléann deartháir Jake, Joey LaMotta, lámhaigh ionchasach don teideal meánmheáchain le ceann dá naisc Mafia, Salvy Batts.
Some time thereafter, Jake spots a fifteen-year-old girl named Vickie at an open-air swimming pool in his Bronx neighborhood.
Tamall ina dhiaidh sin, feiceann Jake cailín cúig bliana déag d’aois darb ainm Vickie ag linn snámha faoin aer ina chomharsanacht Bronx.
He eventually pursues a relationship with her, even though he is already married.
Sa deireadh saothraíonn sé caidreamh léi, cé go bhfuil sé pósta cheana féin.
In 1943, Jake defeats Sugar Ray Robinson, and has a rematch three weeks later.
I 1943, bhuaigh Jake ar Sugar Ray Robinson, agus tá athchur aige trí seachtaine ina dhiaidh sin.
Despite the fact that Jake dominates Robinson during the bout, the judges surprisingly rule in favor of Robinson and Joey feels Robinson won only because he was enlisting into the Army the following week.
In ainneoin go bhfuil smacht ag Jake ar Robinson le linn na babhtaí, is ionadh go rialaíonn na breithiúna i bhfabhar Robinson agus mothaíonn Joey nár bhuaigh Robinson ach toisc go raibh sé ag liostáil isteach san Arm an tseachtain dar gcionn.
By 1945, Jake marries Vickie.
Faoi 1945, pósann Jake Vickie.
Jake constantly worries about Vickie having feelings for other men, particularly when she makes an off-hand comment about Tony Janiro, Jakes opponent in his next fight.
Bíonn imní ar Jake i gcónaí go mbíonn mothúcháin ag Vickie d’fhir eile, go háirithe nuair a dhéanann sí trácht neamhláimhe faoi Tony Janiro, comhraic Jake ina chéad troid eile.
His jealousy is evident when he brutally defeats Janiro in front of the local Mob boss, Tommy Como, and Vickie.
Is léir an t-éad atá air nuair a dhéanann sé Janiro a bhualadh go brúidiúil os comhair an Boss Mob áitiúil, Tommy Como, agus Vickie.
As Joey discusses the victory with journalists at the Copacabana, he is distracted by seeing Vickie approach a table with Salvy and his crew.
De réir mar a phléann Joey an bua le hiriseoirí ag an Copacabana, tarraingítear aird air nuair a fheiceann sé Vickie ag druidim le tábla le Salvy agus a chriú.
Joey speaks with Vickie, who says she is giving up on his brother.
Labhraíonn Joey le Vickie, a deir go bhfuil sí ag tabhairt suas ar a deartháir.
Blaming Salvy, Joey viciously attacks him in a fight that spills outside of the club.
Ag clamhsán Salvy, ionsaíonn Joey go fíochmhar é i gcomhrac a dhoirteann lasmuigh den chlub.
Como later orders them to apologize, and has Joey tell Jake that if he wants a chance at the championship title, which Como controls, he will have to take a dive first.
Ordaíonn Como dóibh leithscéal a ghabháil ina dhiaidh sin, agus deir Joey le Jake más rud é go dteastaíonn deis uaidh ag teideal na craobhchomórtais, a rialaíonn Como, go mbeidh air tumadóireacht a dhéanamh ar dtús.
In a match against Billy Fox, after briefly pummeling his opponent, Jake does not even bother to put up a fight.
I gcluiche i gcoinne Billy Fox, tar éis dó a chéile comhraic a phumpáil go gairid, ní bhacann Jake fiú troid a chur ar bun.
He is suspended shortly thereafter from the board on suspicion of throwing the fight, though he realizes the error of his judgment when it is too late.
Cuirtear ar fionraí é go gairid ina dhiaidh sin ón mbord ar amhras go gcaitheann sé an troid, cé go dtuigeann sé earráid a bhreithiúnais nuair a bhíonn sé rómhall.
He is eventually reinstated, and in 1949, wins the middleweight championship title against Marcel Cerdan.
Cuirtear ar ais sa deireadh é, agus i 1949, bhuaigh sé teideal na craobhchomórtais i gcoinne Marcel Cerdan.
A year later, Jake asks Joey if he fought with Salvy at the Copacabana because of Vickie.
Bliain ina dhiaidh sin, fiafraíonn Jake de Joey an throid sé le Salvy ag an Copacabana mar gheall ar Vickie.
Jake then asks if Joey had an affair with her; Joey refuses to answer, insults Jake, and leaves.
Ansin fiafraíonn Jake an raibh caidreamh ag Joey léi; Diúltaíonn Joey freagra a thabhairt, masla a thabhairt do Jake, agus imeacht.
Jake directly asks Vickie about the affair, and when she hides from him in the bathroom, he breaks down the door, prompting her to sarcastically state that she had sex with the entire neighborhood (including his brother, Salvy, and Tommy Como).
Fiafraíonn Jake go díreach de Vickie faoin gcaidreamh, agus nuair a fholaíonn sí uaidh sa seomra folctha, briseann sé síos an doras, ag impí uirthi a rá go searbhasach go raibh gnéas aici leis an gcomharsanacht iomlán (lena dheartháir Salvy agus Tommy Como ina measc).
Jake angrily walks to Joeys house, with Vickie following him, and assaults Joey in front of Joeys wife Lenora and their children before knocking Vickie unconscious.
Siúlann Jake go feargach go teach Joey, le Vickie ina dhiaidh, agus ionsaíonn sé Joey os comhair bean Joey, Lenora agus a gcuid leanaí sula mbuaileann siad Vickie gan aithne.
After defending his championship belt in a grueling fifteen-round bout against Laurent Dauthuille in 1950, he makes a call to his brother after the fight, but when Joey assumes Salvy is on the other end and starts insulting and cursing at him, Jake says nothing and hangs up.
Tar éis dó a chrios craobhchomórtais a chosaint i mbabhta gruama cúig bhabhta déag i gcoinne Laurent Dauthuille i 1950, glaonn sé ar a dheartháir tar éis na troda, ach nuair a ghlacann Joey leis go bhfuil Salvy sa cheann eile agus go dtosaíonn sé ag maslú agus ag mallacht air, ní deir Jake tada agus crochta suas.
Estranged from Joey, Jakes career begins to decline slowly and he eventually loses his title to Sugar Ray Robinson in their final encounter in 1951.
Coimhthithe ó Joey, tosaíonn gairmréim Jake ag laghdú go mall agus sa deireadh cailleann sé a theideal do Sugar Ray Robinson sa teagmháil dheiridh a bhí acu i 1951.
By 1956, Jake and his family have moved to Miami.
Faoi 1956, bhí Jake agus a theaghlach tar éis bogadh go Miami.
After he stays out all night at his new nightclub there, Vickie tells him she wants a divorce (which she has been planning since his retirement) as well as full custody of their kids.
Tar éis dó fanacht amach ar feadh na hoíche ag a chlub oíche nua ansin, deir Vickie leis go dteastaíonn colscaradh uaithi (a bhí á pleanáil aici ó chuaigh sé ar scor) chomh maith le coimeád iomlán a gcuid páistí.
She also threatens to call the police if he comes anywhere near them.
Tá sí ag bagairt freisin glaoch ar na póilíní má thagann sé áit ar bith in aice leo.
He is later arrested for introducing under-age girls to men in his club.
Gabhadh é ina dhiaidh sin as cailíní faoi aois a thabhairt isteach d’fhir ina chlub.
He tries and fails to bribe his way out of his criminal case using the jewels from his championship belt instead of selling the belt itself.
Déanann sé iarracht agus theipeann air a bhealach a dhéanamh amach as a chás coiriúil ag úsáid na seod óna chrios craobhchomórtais in ionad an crios féin a dhíol.
In 1957, he goes to jail, sorrowfully questioning his misfortune and crying in despair.
I 1957, téann sé go príosún, ag ceistiú go brónach a mhí-ádh agus ag caoineadh in éadóchas.
Upon returning to New York City in 1958, he happens upon Joey, who forgives him but is elusive.
Nuair a fhilleann sé ar Chathair Nua Eabhrac i 1958, tarlaíonn sé ar Joey, a thugann maithiúnas dó ach nach féidir a fháil.
Again in 1964, Jake now recites the “I coulda been a contender” scene from the 1954 film On the Waterfront, where Terry Malloy complains that his brother should have been there for him but is also keen enough to give himself some slack.
Arís i 1964, déanann Jake aithris anois ar an radharc “I coulda been a contender” ón scannán 1954 On the Waterfront, áit a ndéanann Terry Malloy gearán gur chóir go mbeadh a dheartháir ann dó ach go bhfuil fonn air freisin slack a thabhairt dó féin.
After a stagehand informs him that the auditorium where he is about to perform is crowded, Jake starts to chant “Im the boss” while shadowboxing.
Tar éis do lámh stáitse a chur in iúl dó go bhfuil an halla éisteachta ina bhfuil sé ar tí taibhiú plódaithe, tosaíonn Jake ag canadh “Is mise an Boss” agus é ag scáth-bhosca.