Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:35 — 1.1MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y262j3bt
Visits for the vulnerable are still allowed.
Cead fós dul ar cuairt chuig daoine atá ar lagchuidiú.
Visits to each other ‘s homes – including gardens – everywhere in the country have been banned since midnight last night in the hope of reducing the number of cases of the crown virus.
Tá cosc ar dhaoine cuairt a thabhairt ar thithe a chéile – gairdíní san áireamh – i ngach áit sa tír ó mheán oíche aréir faoi thuairim líon na gcásanna den choróinvíreas a laghdú.
This is a general ban on boating and chatter but there are exceptions.
Is cosc ginearálta ar bhóthántaíocht agus airneán atá i gceist ach tá eisceachtaí ann.
Visits for the vulnerable and for people living alone, regardless of young age, are still permitted.
Tá cead fós dul ar cuairt chuig daoine atá ar lagchuidiú agus chuig daoine atá ina gcónaí ina n-aonar, is cuma óg aosta iad.
Level 4 social and commercial restrictions have also been implemented from midnight in Cavan, Donegal and Monaghan.
Tá srianta sóisialta agus tráchtála Leibhéal 4 curtha i bhfeidhm ó mheán oíche chomh maith sa Chabhán, i nDún na nGall agus i Muineachán.
In those three counties, shops and services are “unnecessary.”
Sna trí chontae sin, tá siopaí agus seirbhísí “neamhriachtanach.”
closed until at least November 10th.
dúnta go dtí 10 Samhain ar a laghad.
Restaurants and hotels are always allowed to provide outside service.
Tá cead i gcónaí ag bialanna agus tithe ósta seirbhís taobh amuigh a chur ar fail.
They can accommodate a maximum of fifteen people at any one time.
Is féidir leo freastal ar chúig dhuine dhéag ar a mhéid ag aon am amháin.
The Chief Medical Officer of the Department of Health, Dr Tony Holohan, said that the coronavirus in this country has become chaotic.
Dúirt Príomhoifigeach Leighis na Roinne Sláinte, Dr Tony Holohan, gur suaithní go bhfuil an coróinvíreas sa tír seo imithe as cailc.
He once again asked people to reduce the tear they have in each other.
Diarr sé ar dhaoine arís eile an chuimilt a bhíonn acu le chéile a laghdú.
There are currently 241 people hospitalized with Covid-19, 29 of whom are in the intensive care unit.
Tá 241 duine san ospidéal le covid 19 faoi láthair, 29 díobh san aonad dianchúraim.
206.7 people out of every 100,000 have contracted the disease in two weeks.
Tá an aicíd tolgtha ag 206.7 duine as gach 100,000 le coicís.
Two months ago, it was 16.9 people per 100,000.
Dhá mhí ó shin, 16.9 duine in aghaidh gach 100,000 a bhí ann.