20201014_IRISH_07_47



Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yxz9ypsn

Lost in Translation is a 2003 American romantic comedy-drama film written and directed by Sofia Coppola.

Scannán grinn-drámaíochta rómánsúil Meiriceánach 2003 é Lost in Translation a scríobh agus a stiúraigh Sofia Coppola.

Bill Murray stars as Bob Harris, a fading American movie star who is having a midlife crisis when he travels to Tokyo to promote Suntory whisky.

Is é Bill Harris réalta Bob Harris, réalta scannáin Meiriceánach atá ag dul i laghad agus atá i ngéarchéim lár an tsaoil nuair a thaistealaíonn sé go Tóiceo chun fuisce Suntory a chur chun cinn.

There, he befriends another estranged American named Charlotte, a young woman and recent college graduate played by Scarlett Johansson.

Ann, déanann sé cairdeas le Meiriceánach coimhthithe eile darb ainm Charlotte, bean óg agus céimí coláiste le déanaí a d’imir Scarlett Johansson.

Giovanni Ribisi and Anna Faris also feature.

Tá Giovanni Ribisi agus Anna Faris le feiceáil freisin.

The film explores themes of alienation and disconnection against a backdrop of cultural displacement in Japan.

Scrúdaíonn an scannán téamaí coimhthiú agus dícheangal i gcoinne chúlra díláithrithe cultúrtha sa tSeapáin.

Plot.

Plota.

Bob Harris is a fading American movie star who arrives in Tokyo to appear in lucrative advertisements for Suntory whisky.

Is réalta scannáin fadálach Meiriceánach é Bob Harris a thagann go Tóiceo le feiceáil i bhfógraí brabúsaí d’uisce beatha Suntory.

He is staying at the upscale Park Hyatt Tokyo and is suffering from strains in his 25-year marriage and a midlife crisis.

Tá sé ag fanacht ag an upscale Park Hyatt Tokyo agus tá sé ag fulaingt ó chineálacha ina phósadh 25 bliana agus i ngéarchéim midlife.

Charlotte, another American staying at the hotel, is a young Yale University graduate who is accompanying her husband John while he works as a celebrity photographer in Japan.

Is céimí óg de chuid Ollscoil Yale í Charlotte, Meiriceánach eile atá ag fanacht san óstán, atá in éineacht lena fear céile John agus é ag obair mar ghrianghrafadóir cáiliúil sa tSeapáin.

Charlotte is feeling similarly disoriented as she questions her recent marriage and is unsure about her future.

Tá an chuma chéanna ar Charlotte mar go gcuireann sí ceist ar a bpósadh le déanaí agus nach bhfuil sí cinnte faoina todhchaí.

They both grapple with additional feelings of jet lag and culture shock in Tokyo and often pass the time by lounging around the hotel.

Bíonn an bheirt acu ag dul i ngleic le mothúcháin bhreise maidir le scaird- mhoilliú agus turraing chultúir i dTóiceo agus is minic a chaitheann siad an t- am ag luí timpeall an óstáin.

Charlotte is repelled by a vacuous Hollywood actress named Kelly, who is at the Park Hyatt Tokyo promoting an action film and gushes over photography sessions she has previously done with John.

Tá Charlotte folamh ag aisteoir folamh Hollywood darb ainm Kelly, atá ag an Park Hyatt Tokyo ag cur scannán gníomhaíochta chun cinn agus ag spochadh as seisiúin grianghrafadóireachta a rinne sí le John roimhe seo.

Bob and Charlotte frequently happen upon each other in the hotel and eventually acquaint themselves in the hotel bar.

Is minic a tharlaíonn Bob agus Charlotte ar a chéile san óstán agus sa deireadh bíonn siad i mbarra an óstáin.

After several encounters, when John is on assignment outside Tokyo, Charlotte invites Bob into the city to meet some local friends.

Tar éis roinnt teagmhálacha, nuair a bhíonn John ar sannadh lasmuigh de Tóiceo, tugann Charlotte cuireadh do Bob teacht isteach sa chathair chun bualadh le roinnt cairde áitiúla.

The two bond through a fun night in Tokyo, where they experience the city nightlife together.

Ceanglaíonn an bheirt trí oíche spraíúil i dTóiceo, áit a bhfaigheann siad taithí ar shaol oíche na cathrach le chéile.

In the days that follow, Bob and Charlotte spend more time together and their friendship strengthens.

Sna laethanta ina dhiaidh sin, caitheann Bob agus Charlotte níos mó ama le chéile agus neartaíonn a gcairdeas.

One night, while each are unable to sleep, the two share an intimate conversation about Charlottes personal uncertainties and their married lives.

Oíche amháin, cé nach bhfuil gach duine in ann codladh, roinneann an bheirt comhrá pearsanta faoi neamhchinnteachtaí pearsanta Charlotte agus a saol pósta.

On the penultimate night of his stay, Bob spends the night with a lounge singer from the hotel bar.

Ar an oíche leathdhéanach dá fhanacht, caitheann Bob an oíche le hamhránaí tolglainne ó bharra an óstáin.

Charlotte hears the woman singing in Bobs room the next morning, leading to tension between Bob and Charlotte during lunch together later that day.

Éisteann Charlotte leis an mbean ag canadh i seomra Bob an mhaidin dár gcionn, agus bíonn teannas idir Bob agus Charlotte le linn lóin le chéile níos déanaí an lá sin.

The pair encounter each other again in the evening, when Bob reveals that he will be leaving Tokyo the following day.

Casfaidh an péire ar a chéile arís tráthnóna, nuair a nochtann Bob go mbeidh sé ag fágáil Tóiceo an lá dar gcionn.

Bob and Charlotte reconcile and express how they will miss each other, making a final visit to the hotel bar.

Réitíonn Bob agus Charlotte le chéile agus cuireann siad in iúl conas a chailleann siad a chéile, agus iad ag tabhairt cuairt dheiridh ar bharra an óstáin.

The next morning, when Bob is leaving the hotel, he and Charlotte share sincere but unsatisfactory goodbyes.

An mhaidin dár gcionn, nuair a bhíonn Bob ag fágáil an óstáin, roinneann sé féin agus Charlotte slán ó chroí ach míshásúil.

As Bob takes a taxi ride to the airport, he sees Charlotte on a crowded street, stops the car, and walks to her.

De réir mar a thugann Bob turas tacsaí chuig an aerfort, feiceann sé Charlotte ar shráid plódaithe, stopann sé an carr, agus siúlann sé chuici.

He then embraces Charlotte and whispers something in her ear.

Ansin glacann sé le Charlotte agus cuireann sé rud éigin ina chluas.

The two share a kiss, say goodbye, and Bob departs.

Roinneann an bheirt póg, slán a fhágáil, agus imíonn Bob.

Leave a Reply