Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:32 — 1.3MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y2flbdqg
EastEnders is a British soap opera created by Julia Smith and Tony Holland which has been broadcast on BBC One since 1985.
EastEnders es una telenovela británica creada por Julia Smith y Tony Holland que se emite en BBC One desde 1985.
Set in Albert Square in the East End of London in the fictional borough of Walford, the programme follows the stories of local residents and their families as they go about their daily lives.
Ubicado en Albert Square en el East End de Londres en el distrito ficticio de Walford, el programa sigue las historias de los residentes locales y sus familias a medida que avanzan en su vida diaria.
Initially there were two 30-minute episodes per week, later increasing to three, but since 2001, episodes have been broadcast on every weekday except Wednesday (outside of special occasions).
Inicialmente había dos episodios de 30 minutos por semana, que luego aumentaron a tres, pero desde 2001, los episodios se transmiten todos los días de la semana excepto los miércoles (fuera de las ocasiones especiales).
The three-month suspension of production in 2020, due to the COVID-19 pandemic, led to broadcast of the show being reduced to two 30-minute episodes per week, and eventually, the show going on a transmission break.
La suspensión de la producción de tres meses en 2020, debido a la pandemia de COVID-19, llevó a que la transmisión del programa se redujera a dos episodios de 30 minutos por semana y, finalmente, el programa se interrumpió.
Restrictions to filming resulted in the programme returning to transmission with four 20-minute episodes per week resuming on 7 September 2020.
Las restricciones a la filmación dieron como resultado que el programa volviera a la transmisión con cuatro episodios de 20 minutos por semana que se reanudaron el 7 de septiembre de 2020.
Conception and preparations for broadcast.
Concepción y preparativos para emisión.
There was anxiety at first that the viewing public would not accept a new soap set in the south of England, though research commissioned by lead figures in the BBC revealed that southerners would accept a northern soap, northerners would accept a southern soap and those from the Midlands, as Julia Smith herself pointed out, did not mind where it was set as long as it was somewhere else.
Al principio, existía ansiedad de que el público no aceptara un nuevo jabón en el sur de Inglaterra, aunque una investigación encargada por figuras principales de la BBC reveló que los sureños aceptarían un jabón del norte, los del norte aceptarían un jabón del sur y los del A Midlands, como señaló la propia Julia Smith, no le importaba dónde estaba, siempre que estuviera en otro lugar.
This was the beginning of a close and continuing association between EastEnders and audience research, which, though commonplace today, was something of a revolution in practice.
Este fue el comienzo de una asociación cercana y continua entre EastEnders y la investigación de audiencias, que, aunque es algo común hoy en día, fue una especie de revolución en la práctica.
The shows creators were both Londoners, but when they researched Victorian squares, they found massive changes in areas they thought they knew well.
Los creadores del programa eran ambos londinenses, pero cuando investigaron las plazas victorianas, encontraron cambios masivos en áreas que pensaban que conocían bien.
However, delving further into the East End of London, they found exactly what they had been searching for: a real East End spirit—an inward-looking quality, a distrust of strangers and authority figures, a sense of territory and community that the creators summed up as “Hurt one of us and you hurt us all”.
Sin embargo, profundizando en el East End de Londres, encontraron exactamente lo que habían estado buscando: un verdadero espíritu del East End: una cualidad introspectiva, una desconfianza hacia los extraños y las figuras de autoridad, un sentido de territorio y comunidad que los creadores resumido como “Lastima a uno de nosotros y nos lastima a todos”.