Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:08 — 2.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yyjup64j
Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe, first published on 25 April 1719.
Robinson Crusoe es una novela de Daniel Defoe, publicada por primera vez el 25 de abril de 1719.
The first edition credited the works protagonist Robinson Crusoe as its author, leading many readers to believe he was a real person and the book a travelogue of true incidents.
La primera edición atribuyó al protagonista de la obra Robinson Crusoe como su autor, lo que llevó a muchos lectores a creer que era una persona real y que el libro era un diario de viaje de incidentes reales.
Plot summary.
Resumen de la trama.
Pictorial map of Crusoes island, the “Island of Despair”, showing incidents from the book Crusoe (the family name corrupted from the German name “Kreutznaer”) set sail from Kingston upon Hull on a sea voyage in August 1651, against the wishes of his parents, who wanted him to pursue a career in law.
Mapa ilustrado de la isla de Crusoe, la “Isla de la desesperación”, que muestra incidentes del libro Crusoe (el apellido corrompido del nombre alemán “Kreutznaer”) zarpó de Kingston upon Hull en un viaje por mar en agosto de 1651, en contra de los deseos de sus padres, que querían que siguiera una carrera en derecho.
After a tumultuous journey where his ship is wrecked in a storm, his lust for the sea remains so strong that he sets out to sea again.
Después de un viaje tumultuoso en el que su barco naufragó en una tormenta, su deseo por el mar sigue siendo tan fuerte que se hace a la mar de nuevo.
This journey, too, ends in disaster, as the ship is taken over by Salé pirates (the Salé Rovers) and Crusoe is enslaved by a Moor.
Este viaje también termina en un desastre, ya que el barco es tomado por los piratas de Salé (los Salé Rovers) y Crusoe es esclavizado por un moro.
Two years later, he escapes in a boat with a boy named Xury; a captain of a Portuguese ship off the west coast of Africa rescues him.
Dos años después, se escapa en un bote con un niño llamado Xury; un capitán de un barco portugués frente a la costa occidental de África lo rescata.
The ship is en route to Brazil.
El barco se dirige a Brasil.
Crusoe sells Xury to the captain.
Crusoe vende Xury al capitán.
With the captains help, Crusoe procures a plantation.
Con la ayuda del capitán, Crusoe consigue una plantación.
Years later, Crusoe joins an expedition to bring slaves from Africa, but he is shipwrecked in a storm about forty miles out to sea on an island near the Venezuelan coast (which he calls the Island of Despair) near the mouth of the Orinoco river on 30 September 1659.
Años más tarde, Crusoe se une a una expedición para traer esclavos de África, pero naufraga en una tormenta a unas cuarenta millas mar adentro en una isla cerca de la costa venezolana (a la que llama la Isla de la Desesperación) cerca de la desembocadura del río Orinoco en 30 de septiembre de 1659.
(Chapter 23) He observes the latitude as 9 degrees and 22 minutes north.
(Capítulo 23) Observa la latitud como 9 grados y 22 minutos al norte.
He sees penguins and seals on his island.
Ve pingüinos y focas en su isla.
As for his arrival there, only he and three animals, the captains dog and two cats, survive the shipwreck.
En cuanto a su llegada allí, solo él y tres animales, el perro del capitán y dos gatos, sobreviven al naufragio.
Overcoming his despair, he fetches arms, tools and other supplies from the ship before it breaks apart and sinks.
Superando su desesperación, busca armas, herramientas y otros suministros del barco antes de que se rompa y se hunda.
He builds a fenced-in habitat near a cave which he excavates.
Construye un hábitat cercado cerca de una cueva que excava.
By making marks in a wooden cross, he creates a calendar.
Al hacer marcas en una cruz de madera, crea un calendario.
By using tools salvaged from the ship, and some which he makes himself, he hunts, grows barley and rice, dries grapes to make raisins, learns to make pottery and raises goats.
Usando herramientas rescatadas del barco, y algunas que él mismo fabrica, caza, cultiva cebada y arroz, seca uvas para hacer pasas, aprende a hacer cerámica y cría cabras.
He also adopts a small parrot.
También adopta un loro pequeño.
He reads the Bible and becomes religious, thanking God for his fate in which nothing is missing but human society.
Lee la Biblia y se vuelve religioso, agradeciendo a Dios su destino en el que no falta nada más que la sociedad humana.
More years pass and Crusoe discovers native cannibals, who occasionally visit the island to kill and eat prisoners.
Pasan más años y Crusoe descubre caníbales nativos, que ocasionalmente visitan la isla para matar y comer prisioneros.
At first he plans to kill them for committing an abomination but later realizes he has no right to do so, as the cannibals do not knowingly commit a crime.
Al principio planea matarlos por cometer una abominación, pero luego se da cuenta de que no tiene derecho a hacerlo, ya que los caníbales no cometen un crimen a sabiendas.
He dreams of obtaining one or two servants by freeing some prisoners; when a prisoner escapes, Crusoe helps him, naming his new companion “Friday” after the day of the week he appeared.
Sueña con conseguir uno o dos sirvientes liberando a algunos prisioneros; cuando un preso se escapa, Crusoe lo ayuda, nombrando a su nuevo compañero “Viernes” por el día de la semana en que apareció.
Crusoe then teaches him English and converts him to Christianity.
Crusoe luego le enseña inglés y lo convierte al cristianismo.
After more natives arrive to partake in a cannibal feast, Crusoe and Friday kill most of the natives and save two prisoners.
Después de que llegan más nativos para participar en una fiesta caníbal, Crusoe y Friday matan a la mayoría de los nativos y salvan a dos prisioneros.
One is Fridays father and the other is a Spaniard, who informs Crusoe about other Spaniards shipwrecked on the mainland.
Uno es el padre de Friday y el otro es un español, que informa a Crusoe sobre otros españoles que naufragaron en tierra firme.
A plan is devised wherein the Spaniard would return to the mainland with Fridays father and bring back the others, build a ship, and sail to a Spanish port.
Se diseña un plan en el que el español regresaría al continente con el padre de Friday y traería a los demás, construiría un barco y navegaría a un puerto español.
Before the Spaniards return, an English ship appears; mutineers have commandeered the vessel and intend to maroon their captain on the island.
Antes del regreso de los españoles, aparece un barco inglés; los amotinados se han apoderado del barco y tienen la intención de dejar a su capitán en la isla.
Crusoe and the ships captain strike a deal in which Crusoe helps the captain and the loyal sailors retake the ship.
Crusoe y el capitán del barco llegan a un acuerdo en el que Crusoe ayuda al capitán y a los marineros leales a recuperar el barco.
With their ringleader executed by the captain, the mutineers take up Crusoes offer to be marooned on the island rather than being returned to England as prisoners to be hanged.
Con su cabecilla ejecutado por el capitán, los amotinados aceptan la oferta de Crusoe de ser abandonados en la isla en lugar de ser devueltos a Inglaterra como prisioneros para ser ahorcados.
Before embarking for England, Crusoe shows the mutineers how he survived on the island and states that there will be more men coming.
Antes de embarcarse hacia Inglaterra, Crusoe muestra a los amotinados cómo sobrevivió en la isla y afirma que vendrán más hombres.
Crusoe leaves the island 19 December 1686 and arrives in England on 11 June 1687.
Crusoe abandona la isla el 19 de diciembre de 1686 y llega a Inglaterra el 11 de junio de 1687.
He learns that his family believed him dead; as a result, he was left nothing in his fathers will.
Se entera de que su familia lo creía muerto; como resultado, no quedó nada en el testamento de su padre.
Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil, which has granted him much wealth.
Crusoe parte hacia Lisboa para reclamar las ganancias de su finca en Brasil, que le ha otorgado mucha riqueza.
In conclusion, he transports his wealth overland to England from Portugal to avoid traveling by sea.
En conclusión, transporta su riqueza por tierra a Inglaterra desde Portugal para evitar viajar por mar.
Friday accompanies him and, en route, they endure one last adventure together as they fight off famished wolves while crossing the Pyrenees.
Friday lo acompaña y, de camino, afrontan juntos una última aventura mientras luchan contra lobos hambrientos mientras cruzan los Pirineos.