Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:43 — 2.9MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y3r6tz6f
Leinster.
Leinster.
Today.
Heute.
Today will be cool with a mix of cloudy periods and sunny spells.
Heute wird es kühl mit einer Mischung aus bewölkten Perioden und sonnigen Phasen.
Scattered showers will extend from the west through the day.
Verstreute Schauer erstrecken sich von Westen über den Tag.
Highest temperatures of just 11 to 13 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.
Höchste Temperaturen von nur 11 bis 13 Grad bei leichter nordwestlicher oder wechselnder Brise.
Tonight.
Heute Abend.
Tonight, showers or longer spells of rain, with some heavy thundery bursts at times especially over the south of the province.
Heute Nacht, Schauer oder längere Regenperioden, mit einigen heftigen Gewittern, besonders im Süden der Provinz.
Lowest temperatures of 3 to 7 degrees in moderate to fresh south to southeast winds, gradually veering westerly in the south of the province.
Niedrigste Temperaturen von 3 bis 7 Grad bei mäßigen bis frischen Süd- bis Südostwinden, die sich im Süden der Provinz allmählich nach Westen drehen.
Tomorrow.
Morgen.
Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.
Der Donnerstag wird ein kühler, stürmischer Tag mit gelegentlichen Schauern sein, die zu längeren Regenperioden verschmelzen und an einigen Stellen heftige Ausbrüche verursachen.
Highest temperatures of 9 to 13 degrees, in mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds, becoming northerly by evening.
Höchste Temperaturen von 9 bis 13 Grad bei meist mäßigen bis frischen und böigen Wirbelstürmen, die bis zum Abend nördlich werden.
National.
National.
Today.
Heute.
Cool today with a mix of cloudy periods and sunny spells.
Kühlen Sie heute mit einer Mischung aus bewölkten Perioden und sonnigen Zaubern ab.
Scattered showers in the west during the morning will extend eastwards through the day.
Die vereinzelten Schauer im Westen am Morgen erstrecken sich den ganzen Tag über nach Osten.
Highest temperatures of just 11 to 14 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.
Höchste Temperaturen von nur 11 bis 14 Grad bei leichter nordwestlicher oder wechselnder Brise.
Later winds will back southerly and strengthen on west and southwest coasts bringing rain to the southwest by evening.
Spätere Winde werden nach Süden zurückkehren und an der West- und Südwestküste stärker werden und bis zum Abend Regen nach Südwesten bringen.
Tonight.
Heute Abend.
Tonight, showers or longer spells of rain, mostly in the southern half of the country, with some heavy thundery bursts at times.
Heute Abend Schauer oder längere Regenperioden, meistens in der südlichen Hälfte des Landes, mit einigen heftigen Gewittern.
Lowest temperatures of 3 to 7 degrees.
Niedrigste Temperaturen von 3 bis 7 Grad.
Moderate to fresh southeasterly breezes will veer westerly and increase strong to near gale force and gusty along southwest and southern coasts.
Eine mäßige bis frische südöstliche Brise weht nach Westen und nimmt entlang der Südwest- und Südküste stark bis fast stürmisch und böig zu.
Tomorrow.
Morgen.
Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.
Der Donnerstag wird ein kühler, stürmischer Tag mit gelegentlichen Schauern sein, die zu längeren Regenperioden verschmelzen und an einigen Stellen heftige Ausbrüche verursachen.
Highest temperatures of just 9 to 13 degrees, in strong to near gale force west to northwesterly winds over Munster, however mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds elsewhere, becoming fresh to occasionally strong northerly by evening.
Höchste Temperaturen von nur 9 bis 13 Grad, bei starker bis fast stürmischer Kraft von West nach Nordwest über Münster, jedoch meist mäßige bis frische und böige Zyklonwinde an anderer Stelle, die bis zum Abend frisch bis gelegentlich stark im Norden werden.
Outlook.
Ausblick.
Summary: Cool and unsettled weather for the rest of the week and weekend with occasional showers mixed with autumnal sunny spells.
Zusammenfassung: Kühles und unruhiges Wetter für den Rest der Woche und das Wochenende mit gelegentlichen Schauern gemischt mit herbstlichen Sonnenzauber.
Temperatures will recover a little by Sunday.
Die Temperaturen werden sich bis Sonntag etwas erholen.
Thursday night: Becoming most clear inland with showers mostly confined to the coasts.
Donnerstagabend: Im Landesinneren wird es am klarsten, wenn die Schauer meist auf die Küsten beschränkt sind.
Lowest temperatures of 5 to 8 degrees in moderate to fresh north to northwesterly winds.
Niedrigste Temperaturen von 5 bis 8 Grad bei mäßigen bis frischen Nord- bis Nordwestwinden.
Friday: Cool and breezy, with sunny spells and scattered showers, mostly over Ulster.
Freitag: Kühl und luftig, mit sonnigen Phasen und vereinzelten Schauern, meist über Ulster.
Cloud will increase from the south west during the afternoon.
Die Wolken werden am Nachmittag von Südwesten her zunehmen.
Highest temperatures of 11 to 13 degrees, in moderate to fresh northwesterly winds.
Höchste Temperaturen von 11 bis 13 Grad bei mäßigen bis frischen Nordwestwinden.
Friday night: Mainly dry with the best of the clear spells in the northeast, cloudier in the southwest with some rain or drizzle possible along southwest coasts overnight.
Freitagabend: Hauptsächlich trocken mit den besten klaren Zaubersprüchen im Nordosten, wolkiger im Südwesten mit etwas Regen oder Nieselregen entlang der Südwestküste über Nacht möglich.
Cloudier conditions in the south west will keep lowest temperatures of or 5 to 8 degrees here however dropping to 2 to 5 degrees elsewhere with a risk of grass frost forming in light northerly or variable breezes.
Die wolkigeren Bedingungen im Südwesten halten die niedrigsten Temperaturen hier bei 5 bis 8 Grad, fallen jedoch an anderer Stelle auf 2 bis 5 Grad, wobei die Gefahr besteht, dass sich bei leichter nördlicher oder wechselnder Brise Grasfrost bildet.
Saturday: Mainly dry, with good sunny spells and light northerly or variable winds.
Samstag: Hauptsächlich trocken, mit guten Sonnenstrahlen und leichten Nord- oder wechselnden Winden.
Highest temperatures of 11 to 14 degrees.
Höchste Temperaturen von 11 bis 14 Grad.
Saturday night: Cold overnight, with lows of just 1 to 5 degrees with the risk of grass frost forming however cloud will increase from the west through the night, with rain approaching the southwest coast by morning as winds back light south to southeasterly.
Samstagabend: Über Nacht kalt, mit Tiefstwerten von nur 1 bis 5 Grad, wobei die Gefahr besteht, dass sich Grasfrost bildet. Die Wolken nehmen jedoch von Westen durch die Nacht zu, wobei sich der Regen am Morgen der Südwestküste nähert und die Winde von Süden nach Südosten zurückblitzen.
Sunday: Rain or shower over the southwest will ease through the morning, while remaining mostly dry elsewhere.
Sonntag: Regen oder Regen im Südwesten lassen den Morgen nach, während sie an anderer Stelle meist trocken bleiben.
Becoming a little milder, with highest temperature of 12 to 16 degrees, warmest over Munster, in moderate southerly winds.
Etwas milder werden, mit der höchsten Temperatur von 12 bis 16 Grad, am wärmsten über Münster, bei mäßigem Südwind.
Sunday night: A mix of clear spells and scattered showers or longer spells of rain, mainly in the south and east, in mostly light variable breezes.
Sonntagabend: Eine Mischung aus klaren Zaubersprüchen und vereinzelten Schauern oder längeren Regenperioden, hauptsächlich im Süden und Osten, in meist leichten, variablen Brisen.
Remaining milder overall with lows of 10 to 12 degrees bringing the risk of mist and fog patches forming, however dropping to 7 to 9 degrees in Ulster and north Connacht with the best of the clear spells.
Insgesamt milder mit Tiefstwerten von 10 bis 12 Grad, die das Risiko der Bildung von Nebel und Nebelflecken bergen, jedoch in Ulster und Nord-Connacht mit den besten klaren Zaubersprüchen auf 7 bis 9 Grad fallen.
Monday: Showers rain clearing the east coast in the morning to leave a mix of sunshine and scattered showers in mostly light northwesterly breezes.
Montag: Morgens regnet es an der Ostküste, um eine Mischung aus Sonnenschein und vereinzelten Schauern in meist leichter Nordwestbrise zu hinterlassen.
Highs temperature of 12 to 16 degrees.
Höchsttemperatur von 12 bis 16 Grad.
Further outlook: Changeable and unsettled weather continuing through next week.
Weitere Aussichten: Das wechselhafte und ungeklärte Wetter hält bis nächste Woche an.