Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:37 — 3.4MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y27mfaqm
Catch Me If You Can is a 2002 American biographical crime film directed and produced by Steven Spielberg from a screenplay by Jeff Nathanson.
Scannán coireachta beathaisnéise Meiriceánach 2002 is ea Catch Me If You Can, arna stiúradh agus arna léiriú ag Steven Spielberg ó thaispeántas scáileáin le Jeff Nathanson.
The film stars Leonardo DiCaprio and Tom Hanks, with Christopher Walken, Martin Sheen, and Nathalie Baye in supporting roles.
Réaltaí an scannáin Leonardo DiCaprio agus Tom Hanks, le Christopher Walken, Martin Sheen, agus Nathalie Baye i róil tacaíochta.
The film is based on the life of Frank Abagnale, who, before his 19th birthday, successfully performed cons worth millions of dollars by posing as a Pan American World Airways pilot, a Georgia doctor and a Louisiana parish prosecutor.
Tá an scannán bunaithe ar shaol Frank Abagnale, ar éirigh leis, roimh a 19ú breithlá, míbhuntáistí ar fiú na milliúin dollar iad a bhaint amach mar phost mar phíolótach Pan American World Airways, dochtúir sa tSeoirsia agus ionchúisitheoir paróiste Louisiana.
His foremost crime was check fraud; he became so highly skilled that the FBI later turned to him for help catching other check forgers.
Ba é an choir ba mhó a bhí aige ná calaois seiceála; d’éirigh sé chomh hard sin gur chas an FBI air ina dhiaidh sin chun cabhair a fháil chun dearmadóirí seiceála eile a ghabháil.
Plot.
Plota.
In 1963, teenager Frank Abagnale lives in New Rochelle, New York with his father Frank Abagnale, Sr., and French mother, Paula.
Sa bhliain 1963, tá cónaí ar an déagóir Frank Abagnale i New Rochelle, Nua Eabhrac lena athair Frank Abagnale, Sr., Agus a mháthair Francach, Paula.
When Frank Sr.
Nuair a dúirt Frank Sr.
encounters tax problems with the IRS, his family is forced to move from their large home to a small apartment.
a mbíonn fadhbanna cánach aige leis an IRS, cuirtear iallach ar a theaghlach bogadh óna dteach mór go dtí árasán beag.
Paula carries on an affair with Jack Barnes, her husbands friend.
Leanann Paula caidreamh le Jack Barnes, cara a fir chéile.
Meanwhile, Frank has to transfer to public school and gets into trouble when he begins posing as a substitute French teacher on his first day there.
Idir an dá linn, caithfidh Frank aistriú go scoil phoiblí agus téann sé i dtrioblóid nuair a thosaíonn sé ag postáil mar mhúinteoir ionaid Fraincise ar a chéad lá ansin.
Frank runs away when his parents divorce.
Ritheann Frank ar shiúl nuair a scarfaidh a thuismitheoirí.
Needing money, he turns to confidence scams to survive and his cons grow bolder.
Agus airgead de dhíth air, casann sé ar scams muiníne maireachtáil agus fásann a chuid míbhuntáistí níos treise.
He impersonates an airline pilot and forges Pan Am payroll checks.
Déanann sé aithris ar phíolóta aerlíne agus brionnann sé seiceálacha párolla Pan Am.
Soon, his forgeries are worth millions of dollars.
Go gairid, is fiú na milliúin dollar a chuid brionglóidí.
Meanwhile, FBI agent Carl Hanratty begins tracking Frank.
Idir an dá linn, tosaíonn gníomhaire FBI Carl Hanratty ag rianú Frank.
Carl finds Frank at a hotel, but Frank cons Carl into believing he is a Secret Service agent who is also after the fraudster, and escapes before Carl realizes that he was fooled.
Aimsíonn Carl Frank in óstán, ach cuireann Frank ina luí ar Carl a chreidiúint gur gníomhaire de chuid na Seirbhíse Rúnda é atá tar éis an chalaoiseora freisin, agus éalaíonn sé sula dtuigeann Carl go raibh sé ag fooled.
Meanwhile, Franks cons now include impersonating a doctor and a lawyer.
Idir an dá linn, cuimsíonn míbhuntáistí Frank anois pearsanú a dhéanamh ar dhochtúir agus ar dhlíodóir.
As Dr.
Mar a dúirt an Dr.
Frank Conners, he falls in love with Brenda, a naive young hospital worker.
Frank Conners, titeann sé i ngrá le Brenda, oibrí óg naive san ospidéal.
He asks Brendas attorney father for permission to marry her, and also wants his help with arranging to take the Louisiana State Bar exam, which Frank passes.
Iarrann sé cead ar athair aturnae Brenda í a phósadh, agus teastaíonn uaidh a chabhair le socrú a dhéanamh chun scrúdú Barra Stáit Louisiana a dhéanamh, a ritheann Frank.
Carl tracks Frank to his and Brendas engagement party, but Frank escapes through a bedroom window minutes before Carl reaches him.
Rianaíonn Carl Frank chuig a pháirtí rannpháirtíochta féin agus Brenda, ach éalaíonn Frank trí fhuinneog seomra leapa nóiméad sula sroicheann Carl é.
Before leaving, Frank asks Brenda to meet him at the Miami airport two days later.
Sula bhfágann sé, iarrann Frank ar Brenda bualadh leis ag aerfort Miami dhá lá ina dhiaidh sin.
At the airport, Frank sees Brenda, but also spots plainclothes agents everywhere and realizes Brenda has betrayed him.
Ag an aerfort, feiceann Frank Brenda, ach aimsíonn sé gníomhairí plainclothes i ngach áit agus tuigeann sé go ndearna Brenda feall air.
Frank then re-assumes his identity as a Pan Am pilot and stages a false recruiting drive for stewardesses at a local college.
Ansin glacann Frank lena aitheantas mar phíolóta Pan Am agus déanann sé iarracht earcaíochta bréagach do mhaoir i gcoláiste áitiúil.
He recruits eight women as stewardesses, conceals himself from Carl and the other agents walking through the Miami airport with the stewardesses and escapes on a flight to Madrid, Spain.
Earcaíonn sé ochtar ban mar mhaoir, folaíonn sé é féin ó Carl agus na gníomhairí eile atá ag siúl trí aerfort Miami leis na maoir agus éalaíonn ar eitilt go Maidrid, an Spáinn.
Carl tracks down Frank in Montrichard, France, his mothers hometown.
Rianaíonn Carl Frank i Montrichard, an Fhrainc, baile dúchais a mháthar.
Carl arrests Frank and two years later is able to extradite him to the U.S.
Gabhann Carl Frank agus dhá bhliain ina dhiaidh sin tá sé in ann é a eiseachadadh chuig SAM
Prior to landing, Carl informs Frank that Frank Sr.
Sula dtéann sé i dtír, cuireann Carl in iúl do Frank go bhfuil Frank Sr.
has died.
tar éis bás a fháil.
Grief-stricken, Frank escapes from the plane and goes to where his mother and stepfather live.
Éignithe ag Frank, éalaíonn Frank ón eitleán agus téann sé go dtí an áit a bhfuil cónaí ar a mháthair agus a leasathair.
As the police arrive, Frank surrenders after seeing his mother moved on with her life and has a young daughter.
De réir mar a thagann na póilíní, géilleann Frank tar éis dó a mháthair a fheiceáil ag bogadh ar aghaidh lena saol agus tá iníon óg aici.
He is sentenced to 12 years in a maximum security prison.
Gearrtar pianbhreith 12 bliana air i bpríosún slándála uasta.
Carl occasionally visits him.
Tugann Carl cuairt air ó am go chéile.
During one visit, Carl shows Frank a check from a case he is working on, and Frank immediately identifies that the bank teller was involved.
Le linn cuairte amháin, taispeánann Carl seic do Frank ó chás a bhfuil sé ag obair air, agus aithníonn Frank láithreach go raibh an t-áiritheoir bainc i gceist.
Carl then convinces the FBI to allow Frank to serve the remainder of his sentence working for the FBI bank fraud unit.
Ansin cuireann Carl ina luí ar an FBI ligean do Frank an chuid eile dá phianbhreith a chur ag obair d’aonad calaoise bainc FBI.
But Frank finds the work tedious and restrictive and misses his former life.
Ach faigheann Frank an obair slachtmhar agus sriantach agus chailleann sé a shaol roimhe sin.
One weekend, he attempts to fly as an airline pilot again.
Deireadh seachtaine amháin, déanann sé iarracht eitilt mar phíolóta aerlíne arís.
He is intercepted by Carl, who wants Frank to return to the FBI on Monday and assures Frank that no one is chasing him.
Tá Carl á thascradh, atá ag iarraidh go bhfillfidh Frank ar an FBI Dé Luain agus a thugann dearbhú do Frank nach bhfuil aon duine á chasadh air.
On the following Monday, Carl grows nervous when Frank has not yet arrived at the office.
An Luan dar gcionn, fásann Carl neirbhíseach nuair nach bhfuil Frank tagtha chun na hoifige fós.
However, Frank eventually shows up, and they discuss their next case.
Mar sin féin, taispeánann Frank sa deireadh, agus pléann siad a gcéad chás eile.
The ending credits reveal that Frank is real and has been married for 26 years, has three sons, lives in the Midwest and has maintained a friendship with Carl.
Nochtann na creidmheasanna deiridh go bhfuil Frank fíor agus go bhfuil sé pósta le 26 bliana, go bhfuil triúr mac aige, go bhfuil sé ina chónaí sa Midwest agus gur choinnigh sé cairdeas le Carl.
He now earns millions of dollars as a bank security expert, has designed secure bank checks and has helped apprehend numerous counterfeiters.
Tuilleann sé na milliúin dollar anois mar shaineolaí slándála bainc, tá seiceálacha slána bainc deartha aige agus chuidigh sé le go leor góchumtha a ghabháil.