Podcast: Play in new window | Download (Duration: 12:13 — 2.8MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y2nf7gav
The Hobbit, or There and Back Again is a childrens fantasy novel by English author JRR Tolkien.
Úrscéal fantaisíochta do leanaí leis an údar Sasanach JRR Tolkien is ea The Hobbit, or There and Back Again.
It was published on 21 September 1937 to wide critical acclaim, being nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the New York Herald Tribune for best juvenile fiction.
Foilsíodh é an 21 Meán Fómhair 1937 le moladh criticiúil leathan, á ainmniú do Bhonn Carnegie agus bronnadh duais air ón New York Herald Tribune as an bhficsean óg is fearr.
The book remains popular and is recognized as a classic in childrens literature.
Tá an-tóir ar an leabhar i gcónaí agus aithnítear é mar chlasaic i litríocht na leanaí.
Plot.
Plota.
Gandalf tricks Bilbo Baggins into hosting a party for Thorin Oakenshield and his band of twelve dwarves, (Dwalin, Balin, Kili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, and Bombur).
Déanann Gandalf cleas ar Bilbo Baggins chun cóisir a óstáil do Thorin Oakenshield agus a bhanna de dháréag dumhcha, (Dwalin, Balin, Kili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, agus Bombur).
who sing of reclaiming the Lonely Mountain and its vast treasure from the dragon Smaug.
a chanann ar aisghabháil an tSléibhe Aonair agus a stór ollmhór ón dragan Smaug.
When the music ends, Gandalf unveils Thrórs map showing a secret door into the Mountain and proposes that the dumbfounded Bilbo serve as the expeditions “burglar”.
Nuair a thagann deireadh leis an gceol, nochtann Gandalf léarscáil Thrór ag taispeáint doras rúnda isteach sa Sliabh agus molann sé go bhfeidhmeodh an Bilbo gan cháim mar “bhuirgléir” an turais.
The dwarves ridicule the idea, but Bilbo, indignant, joins despite himself.
Déanann na dwarves magadh faoin smaoineamh, ach tagann Bilbo, indignant, in ainneoin é féin.
The group travels into the wild, where Gandalf saves the company from trolls and leads them to Rivendell, where Elrond reveals more secrets from the map.
Taistealaíonn an grúpa isteach san fhiántas, áit a sábhálann Gandalf an chuideachta ó throlláin agus iad a threorú chuig Rivendell, áit a nochtann Elrond tuilleadh rúin ón léarscáil.
When they attempt to cross the Misty Mountains they are caught by goblins and driven deep underground.
Nuair a dhéanann siad iarracht na Sléibhte Misty a thrasnú glacann gobáin iad agus tiomáintear go domhain iad faoin talamh.
Although Gandalf rescues them, Bilbo gets separated from the others as they flee the goblins.
Cé go ndéanann Gandalf iad a tharrtháil, scarann Bilbo ó na cinn eile agus iad ag teitheadh ó na gobáin.
Lost in the goblin tunnels, he stumbles across a mysterious ring and then encounters Gollum, who engages him in a game of riddles.
Cailleadh é i dtolláin an gobáin, sáraíonn sé trasna fáinne mistéireach agus ansin casann sé le Gollum, a bhíonn ag gabháil dó i gcluiche tomhaiseanna.
As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit.
Mar luach saothair as na tomhaiseanna go léir a réiteach taispeánfaidh Gollum dó an cosán as na tolláin, ach má theipeann ar Bilbo, forghéillfear a shaol.
With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them.
Le cabhair ón bhfáinne, a thugann dofheictheacht, éalaíonn Bilbo agus téann sé ar ais chuig na dumhcha, ag feabhsú a cháil leo.
The goblins and Wargs give chase, but the company are saved by eagles before resting in the house of Beorn.
Tugann na gobáin agus na Wargs ruaig, ach sábhálann iolair an chuideachta sula dtéann siad i dteach Beorn.
The company enters the black forest of Mirkwood without Gandalf.
Téann an chuideachta isteach i bhforaois dhubh Mirkwood gan Gandalf.
In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood-elves.
I Mirkwood, sábhálann Bilbo na dumhcha ar dtús ó damháin alla ollmhóra agus ansin ó dhúnún na n-elves Adhmaid.
Nearing the Lonely Mountain, the travellers are welcomed by the human inhabitants of Lake-town, who hope the dwarves will fulfil prophecies of Smaugs demise.
In aice leis an Sliabh Aonair, cuirtear fáilte roimh an lucht siúil ó áitritheoirí daonna Lake-town, a bhfuil súil acu go gcomhlíonfaidh na dumhcha tairngreachtaí maidir le forléasadh Smaug.
The expedition travels to the Lonely Mountain and finds the secret door; Bilbo scouts the dragons lair, stealing a great cup and espying a gap in Smaugs armour.
Taistealaíonn an turas go dtí an Lonely Mountain agus aimsíonn sé an doras rúnda; Gasóga Bilbo lair an dragan, ag goid cupáin iontach agus ag bearna in armúr Smaug.
The enraged dragon, deducing that Lake-town has aided the intruder, sets out to destroy the town.
Tá sé mar aidhm ag an dragan corrach, a mheas gur chuidigh Lake-town leis an ionróir, an baile a scriosadh.
A thrush had overheard Bilbos report of Smaugs vulnerability and reports it to Lake-town defender Bard.
Chuala an smólach tuairisc Bilbo ar leochaileacht Smaug agus tuairiscíonn sí é do Bhar cosantóir Lake-town.
Bards arrow finds the hollow spot and kills the dragon.
Aimsíonn saighead Bard an spota log agus maraíonn sé an dragan.
When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorins family, and hides it away.
Nuair a ghlacann na dumhcha seilbh ar an sliabh, aimsíonn Bilbo an Arkenstone, heirloom de theaghlach Thorin, agus cuireann sé i bhfolach é.
The Wood-elves and Lake-men besiege the mountain and request compensation for their aid, reparations for Lake-towns destruction, and settlement of old claims on the treasure.
Cuireann na Wood-elves agus Lake-men léigear ar an sliabh agus iarrann siad cúiteamh as a gcabhair, as cúitimh as scriosadh Lake-town, agus as sean-éilimh ar an stór a shocrú.
Thorin refuses and, having summoned his kin from the Iron Hills, reinforces his position.
Diúltaíonn Thorin agus, tar éis dó a ghaol a thoghairm ó na Cnoic Iarainn, treisíonn sé a sheasamh.
Bilbo tries to ransom the Arkenstone to head off a war, but Thorin is only enraged at the betrayal.
Déanann Bilbo iarracht airgead a dhéanamh ar an Arkenstone chun cogadh a chur chun tosaigh, ach níl fearg ar Thorin ach ag an mbrath.
He banishes Bilbo, and battle seems inevitable.
Cuireann sé cosc ar Bilbo, agus is cosúil go bhfuil cath dosheachanta.
Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs.
Tagann Gandalf arís chun rabhadh a thabhairt d’arm ar fad atá ag druidim le gobáin agus Wargs.
The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies.
Bannaíonn na dumhcha, na fir agus na elves le chéile, ach nuair a thagann na hiolair agus an Beorn go tráthúil, bhuaigh siad Cath aeráide na gCúig Arm.
Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies.
Tá Thorin gortaithe go marfach agus déanann sé réiteach le Bilbo sula bhfaigheann sé bás.
Bilbo accepts only a small portion of his share of the treasure, having no want or need for more, but still returns home a very wealthy hobbit roughly a year and a month after he first left.
Ní ghlacann Bilbo ach cuid bheag dá sciar den stór, gan aon easpa ná riachtanas uaidh, ach filleann sé abhaile hobbit an-saibhir tuairim is bliain agus mí tar éis dó imeacht den chéad uair.