Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:17 — 1.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yyfhjr2n
Billy the Kid, born Henry McCarty (September 17 or November 23, 1859 – July 14, 1881).
Billy the Kid, nacido como Henry McCarty (17 de septiembre o 23 de noviembre de 1859-14 de julio de 1881).
Also known by the nickname William H.
También conocido con el sobrenombre de William H.
Bonney, was an outlaw and gunfighter of the American Old West who killed eight men before he was shot and killed at the age of 21.
Bonney, era un forajido y pistolero del Viejo Oeste estadounidense que mató a ocho hombres antes de que le dispararan y lo mataran a la edad de 21 años.
He also fought in New Mexicos Lincoln County War, during which he allegedly committed three murders.
También luchó en la guerra del condado de Lincoln en Nuevo México, durante la cual presuntamente cometió tres asesinatos.
McCarty was orphaned at the age of 15.
McCarty quedó huérfano a la edad de 15 años.
His first arrest was for stealing food, at the age of 16, in late 1875.
Su primer arresto fue por robar comida, a la edad de 16 años, a fines de 1875.
Ten days later, he robbed a Chinese laundry and was again arrested, but escaped shortly afterwards.
Diez días después, robó una lavandería china y fue nuevamente arrestado, pero escapó poco después.
He fled from New Mexico Territory into neighboring Arizona Territory, making him both an outlaw and a federal fugitive.
Huyó del Territorio de Nuevo México al vecino Territorio de Arizona, lo que lo convirtió en un forajido y un fugitivo federal.
In 1877, McCarty began to refer to himself as “William H.
En 1877, McCarty comenzó a referirse a sí mismo como “William H.
Bonney”.
Bonney “.
Two different versions of a wanted poster dated September 23, 1875, refer to him as “Wm.
Dos versiones diferentes de un cartel de buscado fechado el 23 de septiembre de 1875 se refieren a él como “Wm.
Wright, better known as Billy the Kid”.
Wright, más conocido como Billy the Kid “.
After murdering a blacksmith during an altercation in August 1877, McCarty became a wanted man in Arizona and returned to New Mexico, where he joined a group of cattle rustlers.
Después de asesinar a un herrero durante un altercado en agosto de 1877, McCarty se convirtió en un hombre buscado en Arizona y regresó a Nuevo México, donde se unió a un grupo de ladrones de ganado.
He became well-known in the region when he joined the Regulators and took part in the Lincoln County War of 1878.
Se hizo conocido en la región cuando se unió a los Reguladores y participó en la Guerra del Condado de Lincoln de 1878.
McCarty and two other Regulators were later charged with killing three men, including Lincoln County Sheriff William J.
McCarty y otros dos reguladores fueron acusados más tarde de matar a tres hombres, incluido el alguacil del condado de Lincoln, William J.
Brady and one of his deputies.
Brady y uno de sus ayudantes.
McCartys notoriety grew in December 1880 when the Las Vegas Gazette in Las Vegas, New Mexico, and The Sun in New York City carried stories about his crimes.
La notoriedad de McCarty creció en diciembre de 1880 cuando Las Vegas Gazette en Las Vegas, Nuevo México y The Sun en la ciudad de Nueva York publicaron historias sobre sus crímenes.
Sheriff Pat Garrett captured McCarty later that month.
El alguacil Pat Garrett capturó a McCarty ese mismo mes.
In April 1881, McCarty was tried and convicted of Bradys murder, and was sentenced to hang in May of that year.
En abril de 1881, McCarty fue juzgado y condenado por el asesinato de Brady, y fue condenado a la horca en mayo de ese año.
He escaped from jail on April 28, killing two sheriffs deputies in the process and evading capture for more than two months.
Escapó de la cárcel el 28 de abril, matando a dos ayudantes del alguacil en el proceso y evadiendo la captura durante más de dos meses.
Garrett shot and killed McCarty, aged 21, in Fort Sumner on July 14, 1881.
Garrett disparó y mató a McCarty, de 21 años, en Fort Sumner el 14 de julio de 1881.
During the following decades, legends grew that McCarty had survived, and a number of men claimed to be him.
Durante las siguientes décadas, crecieron las leyendas de que McCarty había sobrevivido y varios hombres afirmaron ser él.
Billy the Kid remains one of the most notorious figures from the era, whose life and likeness have been frequently dramatized in Western popular culture.
Billy the Kid sigue siendo una de las figuras más notorias de la época, cuya vida y semejanza se han dramatizado con frecuencia en la cultura popular occidental.