Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:31 — 1.7MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4ehuq67
The Tour de France is an annual mens multiple stage bicycle race primarily held in France, while also occasionally passing through nearby countries.
Le Tour de France est une course cycliste masculine annuelle à étapes multiples qui se déroule principalement en France, tout en passant parfois par des pays voisins.
Like the other Grand Tours (the Giro dItalia and the Vuelta a España), it consists of 21 day-long stages over the course of 23 days.
Comme les autres Grands Tours (le Giro d’Italia et la Vuelta a España), il se compose de 21 étapes d’une journée sur 23 jours.
It has been described as “the world’s most prestigious and most difficult bicycle race.”
Elle a été décrite comme «la course cycliste la plus prestigieuse et la plus difficile du monde».
The race was first organized in 1903 to increase sales for the newspaper LAuto and is currently run by the Amaury Sport Organisation.
La course a été organisée pour la première fois en 1903 pour augmenter les ventes du journal L’Auto et est actuellement gérée par l’Amaury Sport Organisation.
The race has been held annually since its first edition in 1903 except when it was stopped for the two World Wars.
La course a lieu chaque année depuis sa première édition en 1903, sauf lorsqu’elle a été arrêtée pour les deux guerres mondiales.
As the Tour gained prominence and popularity, the race was lengthened and its reach began to extend around the globe.
Au fur et à mesure que le Tour gagnait en importance et en popularité, la course s’est allongée et sa portée a commencé à s’étendre dans le monde entier.
Participation expanded from a primarily French field, as riders from all over the world began to participate in the race each year.
La participation s’est élargie à partir d’un domaine principalement français, car des coureurs du monde entier ont commencé à participer à la course chaque année.
The Tour is a UCI World Tour event, which means that the teams that compete in the race are mostly UCI WorldTeams, with the exception of the teams that the organizers invite.
Le Tour est un événement UCI World Tour, ce qui signifie que les équipes qui participent à la course sont pour la plupart des UCI WorldTeams, à l’exception des équipes que les organisateurs invitent.
It has become “the worlds biggest annual sporting event.”
Il est devenu «le plus grand événement sportif annuel au monde».
A womens Tour de France was held under different names between 1984 and 2009.
Un Tour de France féminin s’est déroulé sous différents noms entre 1984 et 2009.
Since 2014, the La Course by Le Tour de France is held for women in a one- or two-day format during the mens race.
Depuis 2014, la Course by Le Tour de France est organisée pour les femmes dans un format d’un ou deux jours pendant la course masculine.
Traditionally, the race is held primarily in the month of July.
Traditionnellement, la course a lieu principalement au mois de juillet.
While the route changes each year, the format of the race stays the same with the appearance of time trials, the passage through the mountain chains of the Pyrenees and the Alps, and the finish on the Champs-Élysées in Paris.
Si le parcours change chaque année, le format de la course reste le même avec l’apparition de contre-la-montre, le passage à travers les chaînes de montagnes des Pyrénées et des Alpes, et l’arrivée sur les Champs-Élysées à Paris.
The modern editions of the Tour de France consist of 21 day-long segments (stages) over a 23-day period and cover around 3,500 kilometres (2,200 miles).
Les éditions modernes du Tour de France se composent de 21 segments (étapes) d’une journée sur une période de 23 jours et couvrent environ 3 500 kilomètres (2 200 miles).
The race alternates between clockwise and counterclockwise circuits of France.
La course alterne entre les circuits de France dans le sens horaire et antihoraire.
There are usually between 20 and 22 teams, with eight riders in each.
Il y a généralement entre 20 et 22 équipes, avec huit coureurs chacune.
All of the stages are timed to the finish; the riders times are compounded with their previous stage times.
Toutes les étapes sont chronométrées jusqu’à l’arrivée; les temps des coureurs sont cumulés avec leurs temps d’étape précédents.
The rider with the lowest cumulative finishing times is the leader of the race and wears the yellow jersey.
Le coureur avec les temps d’arrivée cumulés les plus bas est le leader de la course et porte le maillot jaune.
While the general classification garners the most attention, there are other contests held within the Tour: the points classification for the sprinters, the mountains classification for the climbers, young rider classification for riders under the age of 26, and the team classification, based on the first three finishers from each team on each stage.
Si le classement général retient le plus l’attention, il existe d’autres épreuves organisées au sein du Tour: le classement par points pour les sprinteurs, le classement des montagnes pour les grimpeurs, le classement des jeunes coureurs pour les coureurs de moins de 26 ans et le classement par équipe, basé sur les trois premiers arrivants de chaque équipe sur chaque étape.
Achieving a stage win also provides prestige, often accomplished by a teams sprint specialist or a rider taking part in a breakaway.
Obtenir une victoire d’étape apporte également du prestige, souvent réalisé par un spécialiste du sprint d’une équipe ou un coureur participant à une échappée.