20200906_IRISH_10_34



Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y5eelnkf

Sir George Ivan “Van” Morrison OBE (born 31 August 1945) is an Irish singer-songwriter, instrumentalist and record producer.

Is amhránaí-amhránaí, ionstraimitheoir agus léiritheoir ceirníní Éireannacha é Sir George Ivan “Van” Morrison OBE (rugadh 31 Lúnasa 1945).

His professional career began as a teenager in the late 1950s, playing a variety of instruments including guitar, harmonica, keyboards and saxophone for various Irish showbands, covering the popular hits of that time.

Thosaigh a ghairm bheatha ghairmiúil mar dhéagóir ag deireadh na 1950idí, ag seinm uirlisí éagsúla lena n-áirítear giotár, harmonica, méarchláir agus sacsafón do bhannaí seó Éireannacha éagsúla, ag clúdach amas móréilimh an ama sin.

Van Morrison rose to prominence in the mid-1960s as the lead singer of the Northern Irish R and B and rock band, Them, with whom he recorded the garage band classic “Gloria”.

Tháinig Van Morrison chun suntais i lár na 1960idí mar phríomh-amhránaí an bhanna rac agus rac Thuaisceart Éireann agus Them, Them, a thaifead sé clasaiceach an bhanna garáiste “Gloria”.

His solo career began in 1967, under the pop-hit orientated guidance of Bert Berns with the release of the hit single “Brown Eyed Girl”.

Thosaigh a ghairm bheatha aonair i 1967, faoi threoir pop-dhírithe Bert Berns nuair a scaoileadh an singil iomráiteach “Brown Eyed Girl”.

After Bernss death, Warner Bros.

Tar éis bhás Berns, thug Warner Bros.

Records bought out his contract and allowed him three sessions to record Astral Weeks (1968).

Cheannaigh Records a chonradh agus thug sé trí sheisiún dó Astral Weeks (1968) a thaifeadadh.

Though this album gradually garnered high praise, it was initially a poor seller.

Cé gur mhol an t-albam seo ardmholadh de réir a chéile, díoltóir bocht a bhí ann i dtosach.

Morrison has a reputation for being at once stubborn, idiosyncratic, and sublime.

Tá cáil ar Morrison as a bheith righin, idiosyncratach agus sublime ag an am céanna.

His live performances at their best are seen as transcendental and inspired, while some of his recordings, such as the studio albums Astral Weeks and Moondance, and the live album Its Too Late to Stop Now, are highly acclaimed.

Feictear go bhfuil a chuid taibhithe beo ar a ndícheall tarchéimnitheach agus spreagtha, agus tá ardmholadh ag dul dá chuid taifeadtaí, mar na halbaim stiúideo Astral Weeks and Moondance, agus an t-albam beo It’s Too Late to Stop Now.

Moondance (1970) established Morrison as a major artist, and he built on his reputation throughout the 1970s with a series of acclaimed albums and live performances.

Bhunaigh Moondance (1970) Morrison mar mhór-ealaíontóir, agus thóg sé ar a cháil i rith na 1970idí le sraith albam iomráiteach agus taibhithe beo.

He continues to record and tour, producing albums and live performances that sell well and are generally warmly received, sometimes collaborating with other artists, such as Georgie Fame and The Chieftains.

Leanann sé ag taifeadadh agus ag camchuairt, ag táirgeadh albam agus taibhithe beo a dhíolann go maith agus a mbíonn fáilte chroíúil rompu, ag comhoibriú uaireanta le healaíontóirí eile, mar shampla Georgie Fame agus The Chieftains.

OBE.

OBE.

The Most Excellent Order of the British Empire is a British order of chivalry, rewarding contributions to the arts and sciences, work with charitable and welfare organisations, and public service outside the civil service.

Is é an tOrdú is Sármhaith d’Impireacht na Breataine ná ordú síochánaíochta Briotanach, a thugann luach saothair do ranníocaíochtaí leis na healaíona agus na heolaíochtaí, obair le heagraíochtaí carthanúla agus leasa, agus seirbhís phoiblí lasmuigh den státseirbhís.

It was established on 4 June 1917 by King George V and comprises five classes across both civil and military divisions, the most senior two of which make the recipient either a knight if male or dame if female.

Bhunaigh an Rí Seoirse V é an 4 Meitheamh 1917 agus tá cúig rang ann ar fud rannáin shibhialta agus mhíleata, agus déanann an dá cheann is sinsearaí díobh ridire más fireann nó ban más bean é.

There is also the related British Empire Medal, whose recipients are affiliated with, but not members of the order.

Tá Bonn gaolmhar Impireacht na Breataine ann freisin, a bhfuil a bhfaighteoirí cleamhnaithe leis an ordú, ach nach bhfuil ina mbaill.

“Gloria” is a song that was written by Northern Irish singer-songwriter Van Morrison, and originally recorded by Morrisons band Them in 1964 and released as the B-side of “Baby, Please Dont Go”.

Is amhrán é “Gloria” a scríobh an t-amhránaí-scríbhneoir as Tuaisceart na hÉireann Van Morrison, agus a taifeadadh ar dtús leis an mbanna Morrison Them i 1964 agus a eisíodh mar an taobh B de “Baby, Please Don’t Go”.

The song became a garage rock staple and a part of many rock bands repertoires.

Tháinig an t-amhrán mar stáplacha carraig gharáiste agus mar chuid de repertoires go leor bannaí rac-cheoil.

It is particularly memorable for its “Gloria!” chorus.

Tá sé i gcuimhne go háirithe mar gheall ar a “Gloria!” curfá.

It is easy to play, as a simple three-chord song, and thus is popular with those learning to play guitar.

Is furasta é a sheinm, mar amhrán simplí trí chorda, agus mar sin tá tóir air siúd atá ag foghlaim giotár a sheinm.

“Brown Eyed Girl” is a song by Northern Irish singer and songwriter Van Morrison.

Is amhrán é “Brown Eyed Girl” leis an amhránaí agus scríbhneoir amhrán as Tuaisceart na hÉireann Van Morrison.

Written by Morrison and recorded in March 1967 for Bang Records owner and producer Bert Berns, it was released as a single in June of the same year on the Bang label, peaking at number 10 on the Billboard Hot 100.

Scríofa ag Morrison agus taifeadta i Márta 1967 d’úinéir agus léiritheoir Bang Records Bert Berns, eisíodh é mar dhuine aonair i mí an Mheithimh an bhliain chéanna ar lipéad Bang, ag buaic ag uimhir 10 ar an Billboard Hot 100.

The song spent a total of sixteen weeks on the chart.

Chaith an t-amhrán sé seachtaine déag san iomlán ar an gcairt.

It featured the Sweet Inspirations singing back-up vocals and is considered to be Van Morrisons signature song.

Bhí na Sweet Inspirations ann ag canadh gutháin chúltaca agus meastar gurb é amhrán sínithe Van Morrison é.

“Brown Eyed Girl” has remained a staple on classic rock radio, and has been covered by hundreds of bands over the decades.

Tá “Brown Eyed Girl” fós ina stáplacha ar raidió rac clasaiceach, agus tá sé clúdaithe ag na céadta banda thar na blianta.

Leave a Reply