Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:47 — 1.6MB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4hl8zko
The French Revolution was a period of social and political upheaval in France and its colonies beginning in 1789 and ending in 1799.
La Revolución Francesa fue un período de agitación social y política en Francia y sus colonias que comenzó en 1789 y terminó en 1799.
The Revolution overthrew the monarchy.
La Revolución derrocó a la monarquía.
established a republic.
estableció una república.
catalyzed violent periods of political turmoil.
catalizó períodos violentos de agitación política.
and finally culminated in a dictatorship under Napoleon, who brought many of the revolutions principles to areas he conquered in Western Europe and beyond.
y finalmente culminó en una dictadura bajo Napoleón, quien llevó muchos de los principios de la revolución a áreas que conquistó en Europa Occidental y más allá.
Inspired by liberal and radical ideas such as equality before the law, the Revolution influenced the decline of absolute monarchies while replacing them with republics and liberal democracies.
Inspirada por ideas liberales y radicales como la igualdad ante la ley, la Revolución influyó en el declive de las monarquías absolutas y las reemplazó por repúblicas y democracias liberales.
Civil disorder, also known as civil disturbance or civil unrest, is an activity arising from a mass act of civil disobedience in which the participants become hostile toward authority, and authorities incur difficulties in maintaining public safety and order, over the disorderly crowd.
El desorden civil, también conocido como disturbio civil o disturbios civiles, es una actividad que surge de un acto masivo de desobediencia civil en el que los participantes se vuelven hostiles hacia la autoridad, y las autoridades incurren en dificultades para mantener la seguridad y el orden públicos, sobre la multitud desordenada.
It is, in any form, prejudicial to public law and order.
Es, en cualquier forma, perjudicial para el orden público.
A political revolution, in the Trotskyist theory, is an upheaval in which the government is replaced, or the form of government altered, but in which property relations are predominantly left intact.
Una revolución política, en la teoría trotskista, es una agitación en la que se reemplaza al gobierno o se altera la forma de gobierno, pero en la que las relaciones de propiedad se dejan predominantemente intactas.
The revolutions in France in 1830 and 1848 are often cited as political revolutions.
Las revoluciones en Francia de 1830 y 1848 a menudo se citan como revoluciones políticas.
The Kingdom of France was a medieval and early modern monarchy in Western Europe.
El Reino de Francia fue una monarquía medieval y moderna en Europa Occidental.
It was among the most powerful states in Europe and a great power since the High Middle Ages.
Fue uno de los estados más poderosos de Europa y una gran potencia desde la Alta Edad Media.
It was also an early colonial power, with possessions around the world.
También fue una potencia colonial temprana, con posesiones en todo el mundo.
From the 16th to the 17th centuries, the First French colonial empire stretched from a total area at its peak in 1680 to over 10,000,000 km2 (3,900,000 sq mi), the second largest empire in the world at the time behind only the Spanish Empire.
Desde los siglos XVI al XVII, el primer imperio colonial francés se extendió desde un área total en su apogeo en 1680 a más de 10,000,000 km2 (3,900,000 millas cuadradas), el segundo imperio más grande del mundo en ese momento solo detrás del Imperio español.
During the 19th and 20th centuries, the French colonial empire was the second largest colonial empire in the world only behind the British Empire; it extended over 13,500,000 km2 (5,200,000 sq mi) of land at its height in the 1920s and 1930s.
Durante los siglos XIX y XX, el imperio colonial francés fue el segundo imperio colonial más grande del mundo, solo detrás del Imperio Británico; se extendía sobre 13,500,000 km2 (5,200,000 millas cuadradas) de tierra en su apogeo en las décadas de 1920 y 1930.
In terms of population however, on the eve of World War II, France and her colonial possessions totaled only 150 million inhabitants, compared to 330 million for British India alone.
Sin embargo, en términos de población, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, Francia y sus posesiones coloniales totalizaban solo 150 millones de habitantes, en comparación con 330 millones solo en la India británica.