Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:11 — 982.4KB)
Subscribe: Spotify | Email | RSS | More
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yxow8k9j
September is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian calendars, the third of four months to have a length of 30 days, and the fourth of five months to have a length of less than 31 days.
Septiembre es el noveno mes del año en los calendarios juliano y gregoriano, el tercero de cuatro meses para tener una duración de 30 días y el cuarto de cinco meses para tener una duración de menos de 31 días.
In the Northern Hemisphere September is the seasonal equivalent of March in the Southern Hemisphere.
En el hemisferio norte, septiembre es el equivalente estacional de marzo en el hemisferio sur.
The Gregorian calendar is the calendar used in most of the world.
El calendario gregoriano es el calendario utilizado en la mayor parte del mundo.
It is named after Pope Gregory XIII, who introduced it in October 1582.
Lleva el nombre del Papa Gregorio XIII, quien lo introdujo en octubre de 1582.
In the Northern hemisphere, the beginning of the meteorological autumn is on 1 September.
En el hemisferio norte, el comienzo del otoño meteorológico es el 1 de septiembre.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September.
En el hemisferio sur, el inicio de la primavera meteorológica es el 1 de septiembre.
September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church.
Septiembre marca el comienzo del año eclesiástico en la Iglesia Ortodoxa Oriental.
It is the start of the academic year in many countries of the northern hemisphere, in which children go back to school after the summer break, sometimes on the first day of the month.
Es el inicio del año académico en muchos países del hemisferio norte, en el que los niños vuelven a la escuela después de las vacaciones de verano, a veces el primer día del mes.
September (from Latin septem, “seven”) was originally the seventh of ten months in the oldest known Roman calendar, the calendar of Romulus c. 750 BC, with March (Latin Martius) the first month of the year until perhaps as late as 451 BC.
Septiembre (del latín septem, “siete”) fue originalmente el séptimo de diez meses en el calendario romano más antiguo conocido, el calendario de Rómulo c. 750 a. C., siendo marzo (en latín Martius) el primer mes del año hasta quizás el 451 a. C.
After the calendar reform that added January and February to the beginning of the year, September became the ninth month but retained its name.
Después de la reforma del calendario que agregó enero y febrero al comienzo del año, septiembre se convirtió en el noveno mes, pero mantuvo su nombre.
It had 29 days until the Julian reform, which added a day.
Tenía 29 días hasta la reforma juliana, que sumaba un día.