+ The Book of Psalms +

>>> <<< English Only

>>> <<< Chinese Only

>>> <<< ENGLISH_Chinese

>>> <<< Chinese Only

>>> <<< ENGLISH_Chinese

>>> <<< Thai Only

>>> <<< ENGLISH_THAI

>>> <<< THAI_ENGLISH

1 Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

1 你们要赞美耶和华，在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他。

1 你们要赞美耶和华，在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他。

1 nǐ men yào zàn měi yē hé huá 、 zài shén de shèng suǒ zàn měi tā 、 zài tā xiǎn néng lì de qióng cāng zàn měi tā。

1 จงสรรเสริญพระองค์ในพื้นฟ้าอันอานุภาพของพระองค์

1 chongsanserinphraongnaiphuenfaananuphapkhongphraong

2 Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

2 要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。

2 要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。

2 yào yīn tā dà néng de zuò wéi zàn měi tā 、 àn zhe tā jí měi de dà dé zàn měi tā。

2 จงสรรเสริญพระองค์เพราะกิจการอันอานุภาพของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่อย่างมากของพระองค์

2 chongsanserinphraongphrokitkanananuphapkhongphraong chongsanserinphraongtamkhwamyingyaiayangmakkhongphraong

3 Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

3 要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他。

3 要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他。

3 yào yòng jiǎo shēng zàn měi tā 、 gǔ sè tán qín zàn měi tā．

3 จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณเขาคู่

3 chongsanserinphraongduaisiangtrae chongsanserinphraongduaiphinyailaephinkhaokhu

4 Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

4 击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器，和箫的声音赞美他。

4 击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器，和箫的声音赞美他。

4 jī gǔ tiào wǔ zàn měi tā 、 yòng sī xián de yuè qì 、 hé xiāo de shēng yīn zàn měi tā．

4 จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและการเต้นรำ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและขลุ่ย

4 chongsanserinphraongduairammanalaekantenram chongsanserinphraongduaikhrueangsailaekhlui

5 Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

5 用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。

5 用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。

5 yòng dà xiǎng de bó zàn měi tā 、 yòng gāo shēng de bó zàn měi tā。

5 จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่ง จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบ

5 chongsanserinphraongduaisiangching chongsanserinphraongduaisiangchap

6 Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.

6 凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

6 凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

6 fán yǒu qì xī de 、 dōu yào zàn měi yē hé huá 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá 。 zhēn yán

6 จงให้ทุกสิ่งที่หายใจสรรเสริญพระเยโฮวาห์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด

6 chonghaithuksingthihaichaisanserinphrayehowa chongsanserinphrayehowathoet