English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.
1 你们要赞美耶和华。我的心哪，你要赞美耶和华。
1 你们要赞美耶和华。我的心哪，你要赞美耶和华。
1 nǐ men yào zàn měi yē hé huá 。 wǒ de xīn nǎ 、 nǐ yào zàn měi yē hé huá。
1 จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด โอ จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด
1 chongsanserinphrayehowathoet o chitchaikhongkhapchaooei chongsanserinphrayehowathoet
2 While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.
2 我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
2 我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
2 wǒ yì shēng yào zàn měi yē hé huá ． wǒ hái huó de shí hòu 、 yào gē sòng wǒ de shén 。
2 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ายังเป็นอยู่
2 khapchaochasanserinphrayehowatrapthaothikhapchaomichiwitayu khapchaocharongphlengsanserinphrachaokhongkhapchaokhanathikhapchaoyangpenayu
3 Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.
3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人。他一点不能帮助。
3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人。他一点不能帮助。
3 nǐ men bú yào yǐ kào jūn wáng 、 bú yào yǐ kào shì rén 、 tā yì diǎn bù néng bāng zhù。
3 อย่าวางใจในเจ้านายหรือในบุตรของมนุษย์ ซึ่งไม่มีความช่วยเหลืออยู่ในตัวเขา
3 ayawangchainaichaonairuenaibutkhongmanut suengmaimikhwamchuailueaayunaituakhao
4 Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.
4 他的气一断，就归回尘土。他所打算的，当日就消灭了。
4 他的气一断，就归回尘土。他所打算的，当日就消灭了。
4 tā de qì yì duàn 、 jiù guī huí chén tǔ ． tā suǒ dǎ suàn de 、 dāng rì jiù xiāo miè le。
4 เมื่อลมหายใจของเขาพรากไป เขาก็กลับคืนเป็นดิน ในวันเดียวกันนั้นความคิดของเขาก็พินาศ
4 muealomhaichaikhongkhaophrakpai khaoก็klapkhuenpendin naiwandiaokannankhwamkhitkhongkhaoก็phinat
5 Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
5 以雅各的神为帮助，仰望耶和华他神的，这人便为有福。
5 以雅各的神为帮助，仰望耶和华他神的，这人便为有福。
5 yǐ yǎ gè bù de shén wéi bāng zhù 、 yǎng wàng yē hé huá tā shén de 、 zhè rén biàn wéi yǒu fú。
5 คนที่ผู้อุปถัมภ์ของเขาคือพระเยโฮวาห์ของยาโคบก็เป็นสุข คือผู้ที่ความหวังของเขาอยู่ในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา
5 khonthiphuupthamkhongkhaokhuephrayehowakhongyakhoบก็pensuk khuephuthikhwamwangkhongkhaoayunaiphrayehowaphrachaokhongkhao
6 Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:
6 耶和华造天，地，海，和其中的万物。他守诚实，直到永远。
6 耶和华造天，地，海，和其中的万物。他守诚实，直到永远。
6 yē hé huá zào tiān 、 de 、 hǎi 、 、 hé qí zhōng de wàn wù ． tā shǒu chéng shí 、 zhí dào yǒng yuǎn．
6 ผู้ได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและบรรดาสิ่งของที่อยู่ในนั้น ผู้รักษาความจริงไว้เป็นนิตย์
6 phudaitharongsarangfasuanralaephaendinlok thalelaebandasingkhongthiayunainan phuraksakhwamcharingwaipennit
7 Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;
7 他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的。
7 他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的。
7 tā wèi shòu qū de shēn yuān 、 cì shí wù yǔ jī è de 。 yē hé huá shì fàng bèi qiú de．
7 ผู้ทรงประกอบความยุติธรรมให้แก่คนที่ถูกบีบบังคับ ผู้ประทานอาหารแก่คนที่หิว พระเยโฮวาห์ทรงปล่อยผู้ถูกคุมขังให้เป็นอิสระ
7 phutrongprakopkhwamyutithamhaikaekhonthithukbipbangkhap phuprathanahankaekhonthihio phrayehowatharongploiphuthukkhumkhanghaipenitra
8 The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;
8 耶和华开了瞎子的眼睛。耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
8 耶和华开了瞎子的眼睛。耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
8 yē hé huá kāi le xiā zi de yǎn jīng ． yē hé huá fú qǐ bèi yā xià de rén ． yē hé huá xǐ ài yì rén．
8 พระเยโฮวาห์ทรงเบิกตาของคนตาบอด พระเยโฮวาห์ทรงยกคนที่ตกต่ำให้ลุกขึ้น พระเยโฮวาห์ทรงรักคนชอบธรรม
8 phrayehowatharongboektakhongkhontapot phrayehowatharongyokkhonthitoktamhailukkhuen phrayehowatharongrakkhonchoptham
9 The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.
9 耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。
9 耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。
9 yē hé huá bǎo hù jì jū de 、 fú chí gū ér hé guǎ fu ． què shǐ è rén de dào lù wān qū。
9 พระเยโฮวาห์ทรงเฝ้าดูคนต่างด้าว พระองค์ทรงชูลูกกำพร้าพ่อและหญิงม่าย แต่พระองค์ทรงพลิกทางของคนชั่ว
9 phrayehowatharongfaodukhontangdao phraongtharongchulukkamphrapholaeyingmai taephraongtharongphlikthangkhongkhonchua
10 The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.