English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock.The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.
1 （大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷）我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。
1 （大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷）我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。
1 〔 dài wéi zài dòng lǐ zuò de xùn huì shī 、 nǎi shì qí dǎo 。〕 wǒ fā shēng āi gào yē hé huá ． fā shēng kěn qiú yē hé huá。
1 ข้าพเจ้าร้องทูลพระเยโฮวาห์ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวิงวอนต่อพระเยโฮวาห์
1 khapchaorongthunphrayehowaduaisiangkhongkhapchao duaisiangkhongkhapchao khapchaowingwontophrayehowa
2 I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.
2 我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。
2 我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。
2 wǒ zài tā miàn qián tǔ lù wǒ de kǔ qíng ． chén shuō wǒ de huàn nán 。
2 ข้าพเจ้าทูลเรื่องความลำบากยากเย็นของข้าพเจ้าต่อพระองค์
2 khapchaothunrueangkhwamlambakyakyenkhongkhapchaotophraong
3 When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
3 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设 网罗。
3 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设 网罗。
3 wǒ de líng zài wǒ lǐ miàn fā hūn de shí hou 、 nǐ zhī dào wǒ de dào lù 。 zài wǒ xíng de lù shàng 、 dí rén wèi wǒ àn shè wǎng luó 。
3 ในวิถีที่ข้าพระองค์เดินไปเขาซ่อนกับไว้ดักข้าพระองค์
3 naiwithithikhaphraongdoenpaikhaosonkapwaidakkhaphraong
4 Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.
4 求你向我右边观看，因为没有人认识我。我无处避难，也没有人眷顾我。
4 求你向我右边观看，因为没有人认识我。我无处避难，也没有人眷顾我。
4 qiú nǐ xiàng wǒ yòu bian guān kàn 、 yīn wéi méi yǒu rén rèn shi wǒ ． wǒ wú chù bì nán 、 yě méi yǒu rén juàn gù wǒ。
4 ไม่มีใครเอาใจใส่จิตใจข้าพระองค์
4 maimikhraiaochaisaichitchaikhaphraong
5 I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
5 耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福 分。
5 耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福 分。
5 yē hé huá ā 、 wǒ céng xiàng nǐ āi qiú ． wǒ shuō 、 nǐ shì wǒ de bì nàn suǒ ． zài huó rén zhī de 、 nǐ shì wǒ de fú fēn 。
5 เป็นส่วนของข้าพระองค์ในแผ่นดินของคนเป็น
5 pensuankhongkhaphraongnaiphaendinkhongkhonpen
6 Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.
6 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地。求你救我脱离逼迫我的人，因为他 们比我强盛。
6 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地。求你救我脱离逼迫我的人，因为他 们比我强盛。
6 qiú nǐ cè ěr tīng wǒ de hū qiú 、 yīn wǒ luò dào jí bēi zhī dì ． qiú nǐ jiù wǒ tuō lí bī pò wǒ de rén 、 yīn wéi tā men bǐ wǒ qiáng shèng 。
6 เพราะเขาแข็งแรงเกินกำลังข้าพระองค์
6 phrokhaokhaengraengkoenkamlangkhaphraong
7 Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.