+ The Book of Psalms +

>>> <<< English Only

>>> <<< Chinese Only

>>> <<< ENGLISH_Chinese

>>> <<< Chinese Only

>>> <<< ENGLISH_Chinese

>>> <<< Thai Only

>>> <<< ENGLISH_THAI

>>> <<< THAI_ENGLISH

1 A Song of the going up. Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.

1 （上行之诗）耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华。

1 （上行之诗）耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华。

1 〔 shàng xíng zhī shī 。〕 yē hé huá de pú rén 、 yè jiān zhàn zài yē hé huá diàn zhōng de 、 nǐ men dāng chēng sòng yē hé huá。

1 มาเถิด มาถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ บรรดาท่านผู้รับใช้ทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์ ผู้ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ในกลางคืน

1 mathoet mathawaisathukandaephrayehowa bandathanphurapchaithangsinkhongphrayehowa phuyuenayunaiphraniwetkhongphrayehowanaiklangkhuen

2 Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

2 你们当向圣所举手，称颂耶和华。

2 你们当向圣所举手，称颂耶和华。

2 nǐ men dāng xiàng shèng suǒ jǔ shǒu 、 chēng sòng yē hé huá。

2 จงยกมือของท่านขึ้นในสถานบริสุทธิ์ และถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์

2 chongyokmuekhongthankhuennaisathanborisut laethawaisathukandaephrayehowa

3 May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

3 愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。

3 愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。

3 yuàn zào tiān dì de yē hé huá 、 cóng xī ān cì fú gěi nǐ men 。 shī piān

3 ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรท่านจากศิโยน คือพระองค์ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

3 khophrayehowatharongamnuaiphraphonthanchaksiyon khuephraongphutrongsarangfasuanralaephaendinlok