English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.
1 （上行之诗）耶和华阿，我从深处向你求告。
1 （上行之诗）耶和华阿，我从深处向你求告。
1 〔 shàng xíng zhī shī 。〕 yē hé huá ā 、 wǒ cóng shēn chù xiàng nǐ qiú gào。
1 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่ลึก
1 o khataephrayehowa khaphraongrongthunphraongchakthiluek
2 Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
2 主阿，求你听我的声音。愿你侧耳听我恳求的声音。
2 主阿，求你听我的声音。愿你侧耳听我恳求的声音。
2 zhǔ ā 、 qiú nǐ tīng wǒ de shēng yīn ． yuàn nǐ cè ěr tīng wǒ kěn qiú de shēng yīn。
2 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์
2 khataeongphraphupenchao khotharongsadapsiangkhongkhaphraong khotharongngiaphrakansadapsiangkhamwingwonkhongkhaphraong
3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
3 主耶和华阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢。
3 主耶和华阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢。
3 zhǔ yē hé huá ā 、 nǐ ruò jiū chá zuì niè 、 shuí néng zhàn dé zhù ne．
3 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ถ้าพระองค์จะทรงหมายความชั่วช้าไว้ องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า ผู้ใดจะยืนอยู่ได้
3 o khataephrayehowa thaphraongchatharongmaikhwamchuachawai ongphraphupenchaochaokha phudaichayuenayudai
4 But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
4 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
4 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
4 dàn zài nǐ yǒu shè miǎn zhī ēn 、 yào jiào rén jìng wèi nǐ。
4 แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์
4 taephraongmikanaphaiphueakhaochayamkrengphraong
5 I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
5 我等候耶和华，我的心等候。我也仰望他的话。
5 我等候耶和华，我的心等候。我也仰望他的话。
5 wǒ děng hòu yē hé huá 、 wǒ de xīn děng hòu ． wǒ yě yǎng wàng tā de huà。
5 ข้าพเจ้าคอยพระเยโฮวาห์ จิตใจของข้าพเจ้าคอยอยู่ และข้าพเจ้าหวังในพระวจนะของพระองค์
5 khapchaokhoiphrayehowa chitchaikhongkhapchaokhoiayu laekhapchaowangnaiphrawotnakhongphraong
6 My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.
6 我的心等候主，胜于守夜的，等候天亮，胜于守夜的，等候天亮。
6 我的心等候主，胜于守夜的，等候天亮，胜于守夜的，等候天亮。
6 wǒ de xīn děng hòu zhǔ 、 shèng yú shǒu yè de děng hòu tiān liàng 、 shèng yú shǒu yè de děng hòu tiān liàng。
6 ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า
6 yingkwakhonyamkhoiwelarungchao
7 O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
7 以色列阿，你当仰望耶和华。因他有慈爱，有丰盛的救恩。
7 以色列阿，你当仰望耶和华。因他有慈爱，有丰盛的救恩。
7 yǐ sè liè ā 、 nǐ dāng yǎng wàng yē hé huá ． yīn tā yǒu cí ài 、 yǒu fēng shèng de jiù ēn。
7 จงให้อิสราเอลหวังใจในพระเยโฮวาห์ เพราะในพระเยโฮวาห์มีความเมตตา และในพระองค์มีการไถ่อย่างสมบูรณ์
7 chonghaiitraenwangchainaiphrayehowa phronaiphrayehowamikhwammetta laenaiphraongmikanthaiayangsombun
8 And he will make Israel free from all his sins.