English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
1 你们要赞美耶和华。敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。
1 你们要赞美耶和华。敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。
1 nǐ men yào zàn měi yē hé huá 。 jìng wèi yē hé huá 、 shèn xǐ ài tā mìng lìng de 、 zhè rén biàn wéi yǒu fú。
1 จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด คนที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ก็เป็นสุข คือผู้ปิติยินดีเป็นอันมากในพระบัญญัติของพระองค์
1 chongsanserinphrayehowathoet khonthikrengkluaphrayehowaก็pensuk khuephupitiyindipenanmaknaiphrabanyatkhongphraong
2 His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
2 他的后裔在世必强盛。正直人的后代，必要蒙福。
2 他的后裔在世必强盛。正直人的后代，必要蒙福。
2 tā de hòu yì zài shì bì qiáng shèng ． zhèng zhí rén de hòu dài 、 bì yào méng fú。
2 เชื้อสายของเขาจะทรงอานุภาพในแผ่นดิน ชั่วอายุที่เที่ยงธรรมจะรับพระพร
2 chueasaikhongkhaochatharonganuphapnaiphaendin chuaayuthithiangthamcharapphraphon
3 A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
3 他家中有货物，有钱财。他的公义存到永远。
3 他家中有货物，有钱财。他的公义存到永远。
3 tā jiā zhōng yǒu huò wù 、 yǒu qián cái ． tā de gōng yì 、 cún dào yǒng yuǎn。
3 ทรัพย์ศฤงคารและความมั่งคั่งมีอยู่ในเรือนของเขา และความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่เป็นนิตย์
3 tharapsringkhanlaekhwammangkhangmiayunairueankhongkhao laekhwamchopthamkhongkhaodamrongayupennit
4 For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.
4 正直人在黑暗中，有光向他发现。他有恩惠，有怜悯，有公义。
4 正直人在黑暗中，有光向他发现。他有恩惠，有怜悯，有公义。
4 zhèng zhí rén zài hēi àn zhōng 、 yǒu guāng xiàng tā fā xiàn ． tā yǒu ēn huì 、 yǒu lián mǐn 、 yǒu gōng yì。
4 ความสว่างจะโผล่ขึ้นมาในความมืดให้คนเที่ยงธรรม เขามีความเมตตา เต็มไปด้วยความสงสารและชอบธรรม
4 khwamsawangchaphlokhuenmanaikhwammuethaikhonthiangtham khaomikhwammetta tempaiduaikhwamsongsanlaechoptham
5 All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
5 施恩与人，借贷与人的，这人事情顺利。他被审判的时候，要诉明自己的冤 。
5 施恩与人，借贷与人的，这人事情顺利。他被审判的时候，要诉明自己的冤 。
5 shī ēn yǔ rén 、 jiè dài yǔ rén de 、 zhè rén shì qing shùn lì ． tā bèi shěn pàn de shí hou 、 yào sù míng zì jǐ de yuān。
5 คนที่ดีจะแสดงความเมตตาคุณและให้ยืม เขาจะดำเนินการของเขาด้วยความยุติธรรม
5 khonthidichasaedongkhwammettakhunlaehaiyuem khaochadamnoenkankhongkhaoduaikhwamyutitham
6 He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.
6 他永不动摇。义人被记念，直到永远。
6 他永不动摇。义人被记念，直到永远。
6 tā yǒng bù dòng yáo ． yì rén bèi jì niàn zhí dào yǒng yuǎn。
6 แน่นอนเขาจะไม่ถดถอยเป็นนิตย์ คนจะระลึกถึงคนชอบธรรมอยู่เป็นนิตย์
6 naenonkhaochamaithotthoipennit khoncharaluekthuengkhonchopthamayupennit
7 He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.
7 他必不怕凶恶的信息。他心坚定，倚靠耶和华。
7 他必不怕凶恶的信息。他心坚定，倚靠耶和华。
7 tā bì bú pà xiōng è de xìn xī ． tā xīn jiān dìng 、 yǐ kào yē hé huá。
7 เขาจะไม่กลัวข่าวร้าย จิตใจของเขายึดแน่น วางใจในพระเยโฮวาห์
7 khaochamaikluakhaorai chitchaikhongkhaoyuetnaen wangchainaiphrayehowa
8 His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.
8 他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。
8 他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。
8 tā xīn què dìng 、 zǒng bù jù pà 、 zhí dào tā kàn jiàn dí rén zāo bào。
8 จิตใจของเขาแน่วแน่ เขาจะไม่กลัวจนกว่าจะเห็นความประสงค์ต่อศัตรูของเขาสำเร็จ
8 chitchaikhongkhaonaeonae khaochamaikluachonkwachahenkhwamprasongtosatrukhongkhaosamret
9 He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
9 他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
9 他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
9 tā shī shě qián cái 、 zhōu jì pín qióng ． tā de rén yì 、 cún dào yǒng yuǎn 。 tā de jiǎo bì bèi gāo jǔ 、 dà yǒu róng yào。
9 เขาแจกจ่าย เขาได้ให้แก่คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงเป็นนิตย์ เขาของเขาจะถูกเชิดชูขึ้นด้วยเกียรติ
9 khaochaekchai khaodaihaikaekhonyakchon khwamchopthamkhongkhaodamrongpennit khaokhongkhaochathukchoetchukhuenduaikianti
10 The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.