English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.
1 耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
1 耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
1 yē hé huá zuò wáng 、 wàn mín dāng zhàn dǒu ． tā zuò zài èr ?????? shàng 、 de dāng dòng yáo 。
1 พระเยโฮวาห์ทรงครอบครอง ให้ชนชาติทั้งหลายตัวสั่น พระองค์ผู้ประทับระหว่างพวกเครูบ ให้แผ่นดินโลกหวั่นไหว
1 phrayehowatharongkhropkhrong haichonchatithanglaituasan phraongphuprathaprawangphuakkheruบ haiphaendinlokwanwai
2 The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
2 耶和华在锡安为大。他超乎万民之上。
2 耶和华在锡安为大。他超乎万民之上。
2 yē hé huá zài xī ān wéi dà ． tā chāo hū wàn mín zhī shàng。
2 พระเยโฮวาห์ใหญ่ยิ่งอยู่ในศิโยน พระองค์สูงเด่นอยู่เหนือประชาชาติทั้งปวง
2 phrayehowayaiyingayunaisiyon phraongsungdenayunueaprachachatithangpuang
3 Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
3 他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
3 他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
3 tā men dāng chēng zàn tā dà ér kě wèi de míng ． tā běn wéi shèng 。
3 ให้เขาสรรเสริญพระนามอันยิ่งใหญ่และน่าคร้ามกลัวของพระองค์ เพราะพระนามนั้นบริสุทธิ์
3 haikhaosanserinphranamanyingyailaenakhramkluakhongphraong phrophranamnanborisut
4 The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
4 王有能力喜爱公平，竖立公正，在雅各中施行公平和公义。
4 王有能力喜爱公平，竖立公正，在雅各中施行公平和公义。
4 wáng yǒu néng lì xǐ ài gōng píng 、 jiān lì gōng zhèng 、 zài yǎ gè bù zhōng shī xíng gōng píng hé gōng yì。
4 ฤทธานุภาพของกษัตริย์ทรงรักความยุติธรรม พระองค์ทรงสถาปนาความเที่ยงตรง พระองค์ทรงประกอบความยุติธรรมและความชอบธรรมขึ้นในยาโคบ
4 ritthanuphapkhongkasatritharongrakkhwamyutitham phraongtharongsathapnakhwamthiangtrong phraongtharongprakopkhwamyutithamlaekhwamchopthamkhuennaiyakhop
5 Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
5 你们当尊崇耶和华我们的神，在他脚凳前下拜。他本为圣。
5 你们当尊崇耶和华我们的神，在他脚凳前下拜。他本为圣。
5 nǐ men dāng zūn chóng yē hé huá wǒ men de shén 、 zài tā jiǎo dèng qián xià bài ． tā běn wéi shèng 。
5 จงยอพระเกียรติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา และนมัสการที่แท่นรองพระบาทของพระองค์ เพราะพระองค์บริสุทธิ์
5 chongyophrakiantiphrayehowaphrachaokhongrao laenamatkanthithaenrongphrabatkhongphraong phrophraongborisut
6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
6 在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳，他们求告耶和华， 他就应允他们。
6 在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳，他们求告耶和华， 他就应允他们。
6 zài tā de jì sī zhōng yǒu mó xī hé yà lún 、 zài qiú gào tā míng de rén zhōng yǒu sāi miù ěr 、 tā men qiú gào yē hé huá 、 tā jiù yìng yǔn tā men 。
6 โมเสสและอาโรนอยู่ในพวกปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลอยู่ในพวกที่ทูลออกพระนามของพระองค์ด้วย พวกท่านร้องทูลพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงตอบท่านเหล่านั้น
6 mosetlaearonoyunaiphuakpurohitkhongphraong samuenayunaiphuakthithunokphranamkhongphraongduai phuakthanrongthunphrayehowa laephraongtharongtopthanlaonan
7 His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
7 他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
7 他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
7 tā zài yún zhù zhōng duì tā men shuō huà ． tā men zūn shǒu tā de fǎ dù 、 hé tā suǒ cì gěi tā men de lǜ lì。
7 พระองค์ตรัสกับท่านที่ในเสาเมฆ ท่านทั้งปวงได้รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์และกฎที่พระองค์ประทานแก่ท่าน
7 phraongtratkapthanthinaisaomek thanthangpuangdairaksabandaphraowatkhongphraonglaekotthiphraongprathankaethan
8 You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
8 耶和华我们的神阿，你应允他们。你是赦免他们的神，却按他们所行的报应他 们。
8 耶和华我们的神阿，你应允他们。你是赦免他们的神，却按他们所行的报应他 们。
8 yē hé huá wǒ men de shén ā 、 nǐ yīng yǔn tā men ． nǐ shì shè miǎn tā men de shén 、 què àn tā men suǒ xíng de bào yìng tā men 。
8 แต่ทรงเป็นผู้สนองการกระทำผิดของท่านเหล่านั้น
8 taetharongpenphusonongkankrathamphitkhongthanlaonan
9 Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.