English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 A Psalm. Of Asaph. God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
1 （亚萨的诗）神站在有权力者的会中。在诸神中行审判。
1 （亚萨的诗）神站在有权力者的会中。在诸神中行审判。
1 〔 yà sà de shī 。〕 shén zhàn zài yǒu quán lì zhě de huì zhōng ． zài zhū shén zhōng háng shěn pàn．
1 พระองค์ทรงทำการพิพากษาท่ามกลางพระทั้งหลายว่า
1 phraongtharongthamkanphiphaksathamklangphrathanglaiwa
2 How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)
2 说，你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢。（细拉）
2 说，你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢。（细拉）
2 shuō 、 nǐ men shěn pàn bù bǐng gōng yì 、 xùn è rén de qíng miàn 、 yào dào jǐ shí ne 。〔 xì lā 〕
2 "ท่านจะตัดสินอย่างอยุติธรรมและแสดงความลำเอียงข้างคนชั่วนานเท่าใด เซลาห์
2 thanchatatsinayangoyutithamlaesaedongkhwamlamiangkhangkhonchuananthaodai sela
3 Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
3 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤。当为困苦和穷乏的人施行公义。
3 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤。当为困苦和穷乏的人施行公义。
3 nǐ men dāng wéi pín hán de rén hé gū ér shēn yuān ． dāng wéi kùn kǔ hé qióng fá de rén shī xíng gōng yì。
3 จงให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนและกำพร้าพ่อ จงดำรงสิทธิของผู้ที่ทุกข์ยากและคนขัดสน
3 chonghaikhwamyutithamkaekhonyakchonlaekamphrapho chongdamrongsitthikhongphuthithukyaklaekhonkhatson
4 Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
4 当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。
4 当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。
4 dāng bǎo hù pín hán hé qióng fá de rén 、 jiù tā men tuō lí è rén de shǒu。
4 จงช่วยคนยากจนและคนขัดสนให้พ้น ช่วยเขาให้พ้นจากมือของคนชั่ว"
4 chongchuaikhonyakchonlaekhonkhatsonhaiphon chuaikhaohaiphonchakmuekhongkhonchua
5 They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
5 你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去。地的根基都摇动了。
5 你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去。地的根基都摇动了。
5 nǐ men réng bù zhī dào 、 yě bù míng bái 、 zài hēi àn zhōng zǒu lái zǒu qù ． de de gēn jī dōu yáo dòng le。
5 รากทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกก็หวั่นไหว
5 rakthangsinkhongphaendinlokก็wanwai
6 I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
6 我曾说，你们是神，都是至高者的儿子。
6 我曾说，你们是神，都是至高者的儿子。
6 wǒ céng shuō 、 nǐ men shì shén 、 dōu shì zhì gāo zhě de ér zi。
6 เราได้กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายเป็นพระ เป็นบุตรองค์ผู้สูงสุด ท่านทุกคนนั่นแหละ
6 raodaiklaowa thanthanglaipenphra penbutongphusungsut thanthukkhonnanlae
7 But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
7 然而你们要死，与世人一样。要仆倒，像王子中的一位。
7 然而你们要死，与世人一样。要仆倒，像王子中的一位。
7 rán ér nǐ men yào sǐ 、 yǔ shì rén yí yàng ． yào pú dǎo 、 xiàng wáng zǐ zhōng de yí wèi。
7 ถึงกระนั้น ท่านก็จะตายอย่างมนุษย์และล้มลงเหมือนเจ้านายคนหนึ่งคนใด"
7 thuengkranan thanก็chataiayangmanutlaelomlongmueanchaonaikhonnuengkhondai
8 Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.