English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.
1 （大卫的诗，交与伶长）神阿，我哀叹的时候，求你听我的声音。求你保护 我的性命，不受仇敌的惊恐。
1 （大卫的诗，交与伶长）神阿，我哀叹的时候，求你听我的声音。求你保护 我的性命，不受仇敌的惊恐。
1 〔 dài wéi de shī 、 jiāo yǔ líng cháng 。〕 shén ā 、 wǒ āi tàn de shí hou 、 qiú nǐ tīng wǒ de shēng yīn ． qiú nǐ bǎo hù wǒ de xìng mìng 、 bù shòu chóu dí de jīng kǒng。
1 โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์อธิษฐาน ขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ไว้จากความคิดกลัวศัตรู
1 o khataephrachao khotharongsadapsiangkhongkhaphraongmueakhaphraongathitthan khotharongsongwonchiwitkhongkhaphraongwaichakkhwamkhitkluasatru
2 Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
2 求你把我隐藏，使我脱离恶之人的暗谋，和作孽之人的扰乱。
2 求你把我隐藏，使我脱离恶之人的暗谋，和作孽之人的扰乱。
2 qiú nǐ bǎ wǒ yǐn cáng 、 shǐ wǒ tuō lí zuò è zhī rén de àn móu 、 hé zuò niè zhī rén de rǎo luàn．
2 ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ไว้จากการหารืออย่างลับๆของคนชั่ว จากการปองร้ายของคนกระทำความชั่วช้า
2 khotharongsonkhaphraongwaichakkanharueayanglapkhongkhonchua chakkanpongraikhongkhonkrathamkhwamchuacha
3 Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
3 他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭。
3 他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭。
3 tā men mó shé rú dāo 、 fā chū kǔ dú de yán yǔ 、 hǎo xiàng bǐ zhǔn le de jiàn．
3 ผู้ลับลิ้นของเขาอย่างลับดาบ ผู้เอาคำขมขื่นเล็งอย่างลูกธนู
3 phulaplinkhongkhaoayanglapdap phuaokhamkhomkhuenlengayanglukotnu
4 So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
4 要在暗地射完全人。他们忽然射他，并不惧怕。
4 要在暗地射完全人。他们忽然射他，并不惧怕。
4 yào zài àn dì shè wán quán rén ． tā men hū rán shè tā 、 bìng bù jù pà。
4 ยิงออกมาจากที่ซุ่มยังคนปราศจากตำหนิ ยิงเขาทันทีและอย่างไม่กลัวเกรง
4 yingokmachakthisumyangkhonpratchaktamni yingkhaothanthilaeayangmaikluakreng
5 They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,
5 他们彼此勉励设下恶计。他们商量暗设网罗，说，谁能看见。
5 他们彼此勉励设下恶计。他们商量暗设网罗，说，谁能看见。
5 tā men bǐ cǐ miǎn lì shè xià è jì ． tā men shāng liáng àn shè wǎng luó 、 shuō 、 shuí néng kàn jiàn。
5 เขายึดจุดประสงค์ชั่วของเขาไว้มั่น เขาพูดถึงการวางกับดักอย่างลับๆ คิดว่า "ใครจะเห็นเขาทั้งหลายได้"
5 khaoyuetchutprasongchuakhongkhaowaiman khaophutthuengkanwangkapdakayanglap khitwa khraichahenkhaothanglaidai
6 Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
6 他们图谋奸恶，说，我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。
6 他们图谋奸恶，说，我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。
6 tā men tú móu jiān è 、 shuō 、 wǒ men shì jí lì tú móu de ． tā men gè rén de yì niàn xīn si shì shēn de。
6 เขาทั้งหลายค้นหาความชั่วช้า เขาทั้งหลายค้นหาอย่างขมีขมันจนสำเร็จ เพราะความคิดภายในและจิตใจของมนุษย์นั้นลึกล้ำนัก
6 khaothanglaikhonhakhwamchuacha khaothanglaikhonhaayangkhamikmanchonsamret phrokhwamkhitphainailaechitchaikhongmanutnanlueklamnak
7 But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
7 但神要射他们。他们忽然被箭射伤。
7 但神要射他们。他们忽然被箭射伤。
7 dàn shén yào shè tā men ． tā men hū rán bèi jiàn shè shāng。
7 แต่พระเจ้าจะทรงยิงธนูใส่เขา เขาจะบาดเจ็บทันที
7 taephrachaochatharongyingthanusaikhao khaochabatchepthanthi
8 The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.
8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害。凡看见他们的，必都摇头。
8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害。凡看见他们的，必都摇头。
8 tā men bì rán bàn diē 、 bèi zì jǐ de shé tou suǒ hài ． fán kàn jiàn tā men de 、 bì dōu yáo tóu。
8 เพราะว่าเขาทำให้ลิ้นของเขาเป็นสิ่งสะดุดแก่เขาเอง ทุกคนที่เห็นเขาจะหนีไป
8 phrowakhaothamhailinkhongkhaopensingsadutkaekhaoeng thukkhonthihenkhaochanipai
9 And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
9 众人都要害怕，要传杨神的工作，并且明白他的作为。
9 众人都要害怕，要传杨神的工作，并且明白他的作为。
9 zhòng rén dōu yào hài pà 、 yào chuán yáng shén de gōng zuò 、 bìng qiě míng bái tā de zuò wéi。
9 แล้วทุกคนจะกลัวเกรง เขาจะบอกถึงกิจการของพระเจ้า และตรึกตรองถึงสิ่งนั้นที่พระองค์ได้ทรงกระทำแล้ว
9 laeothukkhonchakluakreng khaochabokthuengkitkankhongphrachao laetruektrongthuengsingnanthiphraongdaitharongkrathamlaeo
10 The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.