English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
1 （大卫在犹大旷野的时候，作了这诗）神阿，你是我的神，我要切切的寻求 你。在乾旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
1 （大卫在犹大旷野的时候，作了这诗）神阿，你是我的神，我要切切的寻求 你。在乾旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
1 〔 dài wéi zài yóu dà kuàng yě de shí hou 、 zuò le zhè shī 。〕 shén ā 、 nǐ shì wǒ de shén 、 wǒ yào qiè qiè de xún qiú nǐ ． zài gān hàn pí fá wú shuǐ zhī dì 、 wǒ kě xiǎng nǐ 、 wǒ de xīn qiè mù nǐ。
1 เนื้อหนังของข้าพระองค์กระเสือกกระสนหาพระองค์ในดินแดนที่แห้งและกระหายน้ำ ที่ที่ไม่มีน้ำ
1 nueanangkhongkhaphraongkrasueakkrasonhaphraongnaidindaenthihaenglaekrahainam thithimaiminam
2 To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
2 我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力，和你的荣耀。
2 我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力，和你的荣耀。
2 wǒ zài shèng suǒ zhōng céng rú cǐ zhān yǎng nǐ 、 wéi yào jiàn nǐ de néng lì 、 hé nǐ de róng yào。
2 เช่นนั้นแหละ ข้าพระองค์จึงเคยเห็นพระองค์ในสถานบริสุทธิ์ เห็นฤทธานุภาพและสง่าราศีของพระองค์
2 chennanlae khaphraongchuengkhoeihenphraongnaisathanborisut henritthanuphaplaesangarasikhongphraong
3 Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
3 因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。
3 因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。
3 yīn nǐ de cí ài bǐ shēng mìng gèng hǎo 、 wǒ de zuǐ chún yào sòng zàn nǐ。
3 เพราะว่าความเมตตาของพระองค์ดีกว่าชีวิต ริมฝีปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์
3 phrowakhwammettakhongphraongdikwachiwit rimfipakkhongkhaphraongchasanserinphraong
4 So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.
4 我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
4 我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
4 wǒ hái huó de shí hou yào zhè yàng chēng sòng nǐ ． wǒ yào fèng nǐ de míng jǔ shǒu。
4 เช่นนั้นแหละ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ตราบเท่าชีวิตของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชูมือต่อพระนามของพระองค์
4 chennanlae khaphraongchasanserinphraongtrapthaochiwitkhongkhaphraong khaphraongchachumuetophranamkhongphraong
5 My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;
5 我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油。
5 我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油。
5 wǒ zài chuáng shàng jì niàn nǐ 、 zài yè gèng de shí hou sī xiǎng nǐ 、 wǒ de xīn jiù xiàng bǎo zú le gǔ suǐ féi yóu ． wǒ yě yào yǐ huān lè de zuǐ chún zàn měi nǐ。
5 จิตใจของข้าพระองค์จะอิ่มหนำดังกินไขกระดูกและไขมัน และปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยริมฝีปากที่ชื่นบาน
5 chitchaikhongkhaphraongchaimnamdangkinkhaikraduklaekhaiman laepakkhongkhaphraongchasanserinphraongduairimfipakthichuenban
6 When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
6 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6 jiàn shàng jié
6 เมื่อข้าพระองค์คิดถึงพระองค์ขณะอยู่บนที่นอน และตรึกตรองถึงพระองค์ทุกๆยาม
6 mueakhaphraongkhitthuengphraongkhanaayubonthinon laetruektrongthuengphraongthukyam
7 Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.
7 因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。
7 因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。
7 yīn wéi nǐ céng bāng zhù wǒ 、 wǒ jiù zài nǐ chì bǎng de yīn xià huān hū。
7 เพราะพระองค์ทรงเป็นความอุปถัมภ์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงเปรมปรีดิ์อยู่ในร่มปีกของพระองค์
7 phrophraongtharongpenkhwamupthamkhongkhaphraong khaphraongchuengprempritayunairompikkhongphraong
8 My soul keeps ever near you: your right hand is my support.
8 我心紧紧的跟随你。你的右手扶持我。
8 我心紧紧的跟随你。你的右手扶持我。
8 wǒ xīn jǐn jǐn de gēn suí nǐ ． nǐ de yòu shǒu fú chí wǒ。
8 จิตวิญญาณของข้าพระองค์เกาะติดอยู่ที่พระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ชูข้าพระองค์ไว้
8 chitwinyankhongkhaphraongkotitayuthiphraong phrahatkhwakhongphraongchukhaphraongwai
9 But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.
9 但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。
9 但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。
9 dàn nà xiē xún suǒ yào miè wǒ mìng de rén 、 bì wǎng dì dǐ xià qu。
9 แต่บรรดาผู้แสวงชีวิตของข้าพระองค์เพื่อทำลาย จะลงไปในที่ลึกแห่งแผ่นดินโลก
9 taebandaphuแสวงchiwitkhongkhaphraongphueathamlai chalongpainaithiluekhaengphaendinlok
10 They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.
10 他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。
10 他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。
10 tā men bì bèi dāo jiàn suǒ shā 、 bèi yě gǒu suǒ chī。
10 เขาจะล้มลงด้วยดาบ เขาจะเป็นเหยื่อของสุนัขจิ้งจอก
10 khaochalomlongduaidap khaochapenyueakhongsunakchingchok
11 But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.