English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David.Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?
1 （大卫的金诗，交与伶长，调用休要毁坏）世人哪，你们默然不语，真合公 义麽。施行审判，岂按正直麽。
1 （大卫的金诗，交与伶长，调用休要毁坏）世人哪，你们默然不语，真合公 义麽。施行审判，岂按正直麽。
1 〔 dài wéi de jīn shī 、 jiāo yǔ líng cháng 、 diào yòng xiū yào huǐ huài 。〕 shì rén nǎ 、 nǐ men mò rán bù yǔ 、 zhēn hé gōng yì me ． shī xíng shěn pàn 、 qǐ àn zhèng zhí me。
1 โอ ชุมนุมชนเอ๋ย ท่านพูดอย่างชอบธรรมหรือ โอ บุตรทั้งหลายของมนุษย์เอ๋ย ท่านพิพากษาอย่างเที่ยงธรรมหรือ
1 o chumnumchonoei thanphutayangchopthamrue o butthanglaikhongmanutoei thanphiphaksaayangthiangthamrue
2 The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.
2 不然，你们是心中作恶。你们在地上秤出你们手所行的强暴。
2 不然，你们是心中作恶。你们在地上秤出你们手所行的强暴。
2 bù rán 、 nǐ men shì xīn zhōng zuò è ． nǐ men zài dì shàng chèng chū nǐ men shǒu suǒ xíng de qiáng bào。
2 เปล่าเลย ในใจของท่าน ท่านประดิษฐ์ความผิด ท่านชั่งความทารุณแห่งมือของท่านในแผ่นดินโลก
2 plaoloei naichaikhongthan thanpraditkhwamphit thanchangkhwamtharunhaengmuekhongthannaiphaendinlok
3 The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
3 恶人一出母胎，就与神疏远。一离母腹，便走错路，说谎话。
3 恶人一出母胎，就与神疏远。一离母腹，便走错路，说谎话。
3 è rén yì chū mǔ tāi 、 jiù yǔ shén shū yuǎn ． yì lí mǔ fù 、 biàn zǒu cuò lù 、 shuō huǎng huà。
3 คนชั่วหลงเจิ่นไปตั้งแต่จากครรภ์ เขาหลงทางไปตั้งแต่เกิด คือพูดมุสา
3 khonchualongchoenpaitangtaechakkhan khaolongthangpaitangtaekoet khuephutmusa
4 Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
4 他们的毒气，好像蛇的毒气。他们好像塞耳的聋虺，
4 他们的毒气，好像蛇的毒气。他们好像塞耳的聋虺，
4 tā men de dú qì 、 hǎo xiàng shé de dú qì ． tā men hǎo xiàng sāi ěr de lóng huǐ、
4 เขามีพิษเหมือนพิษงู เหมือนงูพิษหูหนวกที่อุดหูของมัน
4 khaomiphitmueanphitngu mueannguphithunuakthiuthukhongman
5 Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
5 不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
5 不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
5 bù tīng xíng fǎ shù de shēng yīn ． suī yòng jí líng de zhòu yǔ 、 yě shì bù tīng。
5 มันจึงไม่ฟังเสียงของหมองู ผู้ซึ่งมีมนต์ขลัง
5 manchuengmaifangsiangkhongmongu phusuengmimonkhlang
6 O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
6 神阿，求你敲碎他们口中的牙。耶和华阿，求你敲掉少壮狮子的大牙。
6 神阿，求你敲碎他们口中的牙。耶和华阿，求你敲掉少壮狮子的大牙。
6 shén ā 、 qiú nǐ qiāo suì tā men kǒu zhōng de yá ． yē hé huá ā 、 qiú nǐ qiāo diào shào zhuàng shī zi de dà yá。
6 โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงหักฟันในปากของมันเสีย โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงฉีกเขี้ยวของสิงโตหนุ่มออกเสีย
6 o khataephrachao khotharonghakfannaipakkhongmansia o khataephrayehowa khotharongchikkhiaokhongsingtonumoksia
7 Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
7 愿他们消灭如急流的水一般。他们瞅准射箭的时候，愿箭头彷佛砍断。
7 愿他们消灭如急流的水一般。他们瞅准射箭的时候，愿箭头彷佛砍断。
7 yuàn tā men xiāo miè rú jí liú de shuǐ yì bān ． tā men chǒu zhǔn shè jiàn de shí hou 、 yuàn jiàn tóu páng fó kǎn duàn。
7 ให้พวกเขาละลายไปเหมือนน้ำที่ไหลไม่ขาดสาย เมื่อเขาเล็งธนูเพื่อยิงลูกศร ให้ลูกศรนั้นถูกตัดเป็นชิ้นๆ
7 haiphuakkhaolalaipaimueannamthilaimaikhatsai mueakhaolengthanuphueayinglukson hailuksonnanthuktatpenchin
8 Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
8 愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。
8 愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。
8 yuàn tā men xiàng wō niú xiāo huà guò qù 、 yòu xiàng fù rén zhuì luò wèi jiàn tiān rì de tāi。
8 ขอให้เขาเหมือนทากที่ละลายเป็นเมือกไป เหมือนทารกแท้งที่ไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์
8 khohaikhaomueanthakthilalaipenmueakpai mueantharokthaengthimaikhoeihenduangathit
9 Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
9 你们用荆棘烧火。锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。
9 你们用荆棘烧火。锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。
9 nǐ men yòng jīng jí shāo huǒ ． guō hái wèi rè 、 tā yào yòng xuàn fēng bǎ qīng de hé shāo zháo de yì qí guā qù。
9 เร็วยิ่งกว่าหม้อจะรู้สึกร้อนด้วยไฟหนาม ทั้งเป็นและด้วยพระพิโรธของพระองค์ พระองค์จะทรงกวาดเขาไปเสียเหมือนลมหมุน
9 reoyingkwamocharusuekronduaifainam thangpenlaeduaiphraphirotkhongphraong phraongchatharongkwatkhaopaisiamueanlommun
10 The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.
10 义人见仇敌遭报，就欢喜，要在恶人的血中洗脚。
10 义人见仇敌遭报，就欢喜，要在恶人的血中洗脚。
10 yì rén jiàn chóu dí zāo bào 、 jiù huān xǐ 、 yào zài è rén de xuè zhōng xǐ jiǎo。
10 คนชอบธรรมจะเปรมปรีดิ์ เมื่อเขาเห็นการแก้แค้น เขาจะเอาโลหิตของคนชั่วล้างเท้าของเขา
10 khonchopthamchapremprit mueakhaohenkankaekhaen khaochaaolohitkhongkhonchualangthaokhongkhao
11 So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.