English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker; on Neginoth. Maschil. Of David. When the Ziphites came and said to Saul, Is not David keeping himself secret among us?Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.
1 （西弗人来对扫罗说，大卫岂不是在我们那里藏身麽。那时大卫作这训诲诗， 交与伶长调用丝的乐器）。神阿，求你以你的名救我，凭你的大能为我伸冤。
1 （西弗人来对扫罗说，大卫岂不是在我们那里藏身麽。那时大卫作这训诲诗， 交与伶长调用丝的乐器）。神阿，求你以你的名救我，凭你的大能为我伸冤。
1 〔 xī fú rén lái duì sǎo luó shuō 、 dài wéi qǐ bù shì zài wǒ men nà lǐ cáng shēn me ． nà shí dài wéi zuò zhè xùn huì shī 、 jiāo yǔ líng cháng 、 yòng sī xián de yuè qì 。〕 shén ā 、 qiú nǐ yǐ nǐ de míng jiù wǒ 、 píng nǐ de dà néng wèi wǒ shēn yuān 。
1 โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดด้วยพระนามของพระองค์ และแก้แทนข้าพระองค์ด้วยอานุภาพของพระองค์
1 o khataephrachao khotharongchuaikhaphraonghairotduaiphranamkhongphraong laekaethaenkhaphraongduaianuphapkhongphraong
2 Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.
2 神阿，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。
2 神阿，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。
2 shén ā 、 qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào 、 liú xīn tīng wǒ kǒu zhōng de yán yǔ。
2 โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับถ้อยคำจากปากของข้าพระองค์
2 o khataephrachao khotharongsadapkhamathitthankhongkhaphraong khotharongngiaphrakansadapthoikhamchakpakkhongkhaphraong
3 For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
3 因为外人起来攻击我，强暴人寻索我的命。他们眼中没有神。（细拉）
3 因为外人起来攻击我，强暴人寻索我的命。他们眼中没有神。（细拉）
3 yīn wéi wài rén qǐ lái gōng jī wǒ 、 qiáng bào rén xún suǒ wǒ de mìng ． tā men yǎn zhōng méi yǒu shén 。〔 xì lā 〕
3 เพราะคนแปลกหน้าได้ลุกขึ้นสู้ข้าพระองค์ ผู้บีบบังคับเสาะหาชีวิตของข้าพระองค์ เขามิได้ตั้งพระเจ้าไว้ตรงหน้าเขา เซลาห์
3 phrokhonplaeknadailukkhuensukhaphraong phubipbangkhapsohachiwitkhongkhaphraong khaomidaitangphrachaowaitrongnakhao sela
4 See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
4 神是帮助我的，是扶持我命的。
4 神是帮助我的，是扶持我命的。
4 shén shì bāng zhù wǒ de 、 shì fú chí wǒ mìng de。
4 ดูเถิด พระเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยของข้าพเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ผดุงชีวิตของข้าพเจ้าไว้
4 duthoet phrachaotharongpenphuchuaikhongkhapchao ongphraphupenchaotharongpenphuphadungchiwitkhongkhapchaowai
5 Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
5 他要报应我仇敌所行的恶。求你凭你的诚实灭绝他们。
5 他要报应我仇敌所行的恶。求你凭你的诚实灭绝他们。
5 tā yào bào yìng wǒ chóu dí suǒ xíng de è ． qiú nǐ píng nǐ de chéng shí miè jué tā men。
5 พระองค์จะทรงตอบสนองการร้ายต่อพวกศัตรูของข้าพเจ้าและทรงขจัดเขาเสียด้วยความจริงของพระองค์
5 phraongchatharongtopsonongkanraitophuaksatrukhongkhapchaolaetharongkhachatkhaosiaduaikhwamcharingkhongphraong
6 Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.
6 我要把甘心祭献给你。耶和华阿，我要称赞你的名。这名本为美好。
6 我要把甘心祭献给你。耶和华阿，我要称赞你的名。这名本为美好。
6 wǒ yào bǎ gān xīn jì xiàn gěi nǐ ． yē hé huá ā 、 wǒ yào chēng zàn nǐ de míng ． zhè míng běn wéi měi hǎo 。
6 เพราะพระนามนั้นประเสริฐ
6 phrophranamnanpraserit
7 Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.