English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker; put to Mahalath. Maschil. Of David.The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.
1 （大卫的训诲诗，交与伶长，调用麻哈拉）。愚顽的人心里说，没有神。他们 都是邪恶，行了可憎恶的罪孽。没有一个人行善。
1 （大卫的训诲诗，交与伶长，调用麻哈拉）。愚顽的人心里说，没有神。他们 都是邪恶，行了可憎恶的罪孽。没有一个人行善。
1 〔 dài wéi de xùn huì shī 、 jiāo yǔ líng cháng 、 diào yòng má hā lā 。〕 yú wán rén xīn lǐ shuō 、 méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è 、 xíng le kě zēng wù de zuì niè ． méi yǒu yí gè rén xíng shàn。
1 คนโง่รำพึงในใจของตนว่า "ไม่มีพระเจ้า" เขาทั้งหลายก็เลวทรามลง และกระทำความชั่วช้าที่น่าสะอิดสะเอียน ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี
1 khonngoramphuengnaichaikhongtonwa maimiphrachao khaothanglaiก็leotharamlong laekrathamkhwamchuachathinasaitsaian maimisakkhondiaothithamdi
2 God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
2 神从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求他的没有。
2 神从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求他的没有。
2 shén cóng tiān shàng chuí kàn shì rén 、 yào kàn yǒu míng bái de méi yǒu 、 yǒu xún qiú tā de méi yǒu。
2 พระเจ้าทรงมองลงมาจากฟ้าสวรรค์ ดูบุตรทั้งหลายของมนุษย์ว่าจะมีคนใดบ้างที่เข้าใจที่เสาะแสวงหาพระเจ้า
2 phrachaotharongmonglongmachakfasuanra dubutthanglaikhongmanutwachamikhondaibangthikhaochaithisoแสวงhaphrachao
3 Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
3 他们各人都退后，一同变为污秽。并没有行善的。连一个也没有。
3 他们各人都退后，一同变为污秽。并没有行善的。连一个也没有。
3 tā men gè rén dōu tuì hòu 、 yì tóng biàn wéi wū huì ． bìng méi yǒu xíng shàn de 、 lián yí gè yě méi yǒu。
3 เขาทั้งหลายก็ถดถอยไปหมด เขาทั้งหลายก็เลวทรามลงเหมือนกันสิ้น ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี ไม่มีเลย
3 khaothanglaiก็thotthoipaimot khaothanglaiก็leotharamlongmueankansin maimisakkhondiaothithamdi maimiloei
4 Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
4 作孽的没有知识麽。他们吞吃我的百姓如同吃饭一样。并不求靠神。
4 作孽的没有知识麽。他们吞吃我的百姓如同吃饭一样。并不求靠神。
4 zuò niè de méi yǒu zhī shi me ． tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng rú tóng chī fàn yí yàng ． bìng bù qiú gào shén 。
4 บรรดาผู้ที่กระทำความชั่วช้าไม่มีความรู้หรือ คือผู้ที่กินประชาชนของเราอย่างกินขนมปัง และไม่ร้องทูลพระเจ้า
4 bandaphuthikrathamkhwamchuachamaimikhwamrurue khuephuthikinprachachonkhongraoayangkinkhanompang laemairongthunphrachao
5 They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
5 他们在无可惧怕之处，就大大害怕。因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了 。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。
5 他们在无可惧怕之处，就大大害怕。因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了 。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。
5 tā men zài wú kě jù pà zhī chù 、 jiù dà dà hài pà ． yīn wéi shén bǎ nà ān yíng gōng jī nǐ zhī rén de gǔ tou sàn kāi le ． nǐ shǐ tā men méng xiū 、 yīn wéi shén qì jué le tā men 。
5 เขาทั้งหลายอยู่ที่นั่นอย่างน่าสยดสยองยิ่งนัก ในที่ซึ่งไม่น่ามีความสยดสยอง เพราะพระเจ้าทรงกระจายกระดูกของคนที่ตั้งค่ายสู้เจ้า พระองค์ทรงให้เขาทั้งหลายได้อาย เพราะพระเจ้าทรงชังเขา
5 khaothanglaiayuthinanayangnasayotsayongyingnak naithisuengmainamikhwamsayotsayong phrophrachaotharongkrachaikradukkhongkhonthitangkhaisuchao phraongtharonghaikhaothanglaidaiai phrophrachaotharongchangkhao
6 May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.