English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.
1 （可拉后裔的诗，交与伶长）万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼 喊。
1 （可拉后裔的诗，交与伶长）万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼 喊。
1 〔 kě lā hòu yì de shī 、 jiāo yǔ líng cháng 。〕 wàn mín nǎ 、 nǐ men dōu yào pāi zhǎng ． yào yòng kuā shèng de shēng yīn xiàng shén hū hǎn 。
1 โอ ดูก่อนชนชาติทั้งหลาย จงตบมือ จงโห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงไชโย
1 o dukonchonchatithanglai chongtopmue chonghorongthawaiphrachaoduaisiangchaiyo
2 For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.
2 因为耶和华至高者是可畏的。他是治理全地的大君王。
2 因为耶和华至高者是可畏的。他是治理全地的大君王。
2 yīn wéi yē hé huá zhì gāo zhě shì kě wèi de ． tā shì zhì lǐ quán de de dà jūn wáng。
2 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
2 tharongpenphramahakasatriphuyingyainueaphaendinlokthangsin
3 He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
3 他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。
3 他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。
3 tā jiào wàn mín fú zài wǒ men yǐ xià 、 yòu jiào liè bāng fú zài wǒ men jiǎo xià。
3 และชาวประเทศทั้งหลายให้อยู่ภายใต้เท้าของเรา
3 laechaoprathetthanglaihaiayuphaitaithaokhongrao
4 He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)
4 他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）。
4 他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）。
4 tā wèi wǒ men xuǎn zé chǎn yè 、 jiù shì tā suǒ ài zhī yǎ gè bù de róng yào 。〔 xì lā 〕
4 พระองค์จะทรงเลือกมรดกของเราให้เรา เป็นสิ่งภูมิใจของยาโคบที่พระองค์ทรงรัก เซลาห์
4 phraongchatharonglueakmondokkhongraohairao pensingphumichaikhongyakhobathiphraongtharongrak sela
5 God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
5 神上升，有喊声相送。耶和华上升，有角声相送。
5 神上升，有喊声相送。耶和华上升，有角声相送。
5 shén shàng shēng 、 yǒu hǎn shēng xiāng sòng ． yē hé huá shàng shēng 、 yǒu jiǎo shēng xiāng sòng。
5 พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร
5 phrayehowasadetkhuenduaisianghorong phrayehowasadetkhuenduaisiangtrae
6 Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.
6 你们要向神歌颂，歌颂，向我们王歌颂，歌颂。
6 你们要向神歌颂，歌颂，向我们王歌颂，歌颂。
6 nǐ men yào xiàng shén gē sòng 、 gē sòng 、 xiàng wǒ men wáng gē sòng 、 gē sòng。
6 จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระมหากษัตริย์ของเรา จงร้องเพลงสรรเสริญเถิด
6 chongrongphlengsanserinthawaiphramahakasatrikhongrao chongrongphlengsanserinthoet
7 For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.
7 因为神是全地的王。你们要用悟性歌颂。
7 因为神是全地的王。你们要用悟性歌颂。
7 yīn wéi shén shì quán de de wáng ． nǐ men yào yòng wù xìng gē sòng。
7 เพราะพระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ
7 phrophrachaotharongpenkasatrinueaphaendinlokthangsin chongrongphlengsanserinduaikhwamkhaochai
8 God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.
8 神作王治理万国。神坐在他的圣宝座上。
8 神作王治理万国。神坐在他的圣宝座上。
8 shén zuò wáng zhì lǐ wàn guó ． shén zuò zài tā de shèng bǎo zuò shàng。
8 พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าทรงประทับบนพระที่นั่งแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์
8 phrachaotharongkhropkhrongnueananaprachachati phrachaotharongprathapbonphrathinanghaengkhwamborisutkhongphraong
9 The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.