English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker. Of David. The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.
1 愚顽人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的事。没有一个人行善。
1 愚顽人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的事。没有一个人行善。
1 〔 dài wéi de shī 、 jiāo yǔ líng cháng 。〕 yú wán rén xīn lǐ shuō 、 méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è 、 xíng le kě zēng è de shì ． méi yǒu yí gè rén xíng shàn。
1 คนโง่รำพึงในใจของตนว่า "ไม่มีพระเจ้า" เขาทั้งหลายก็เลวทรามลง เขากระทำกิจการที่น่าสะอิดสะเอียน ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี
1 khonngoramphuengnaichaikhongtonwa maimiphrachao khaothanglaiก็leotharamlong khaokrathamkitkanthinasaitsaian maimisakkhondiaothithamdi
2 The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
2 耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。
2 耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。
2 yē hé huá cóng tiān shàng chuí kàn shì rén 、 yào kàn yǒu míng bái de méi yǒu 、 yǒu xún qiú shén de méi yǒu 。
2 พระเยโฮวาห์ทรงมองลงมาจากฟ้าสวรรค์ ดูบุตรทั้งหลายของมนุษย์ว่าจะมีคนใดบ้างที่เข้าใจที่เสาะแสวงหาพระเจ้า
2 phrayehowatharongmonglongmachakfasuanra dubutthanglaikhongmanutwachamikhondaibangthikhaochaithisoแสวงhaphrachao
3 They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.
3 他们都偏离正路，一同变为污秽。并没有行善的，连一个也没有。
3 他们都偏离正路，一同变为污秽。并没有行善的，连一个也没有。
3 tā men dōu piān lí zhèng lù 、 yì tóng biàn wéi wū huì ． bìng méi yǒu xíng shàn de 、 lián yí gè yě méi yǒu。
3 เขาทั้งหลายก็หลงเจิ่นไปหมด เขาทั้งหลายก็เลวทรามลงเหมือนกันสิ้น ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี ไม่มีเลย
3 khaothanglaiก็longchoenpaimot khaothanglaiก็leotharamlongmueankansin maimisakkhondiaothithamdi maimiloei
4 Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.
4 作孽的都没有知识吗。他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。
4 作孽的都没有知识吗。他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。
4 zuò niè de dōu méi yǒu zhī shi me ． tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng 、 rú tóng chī fàn yí yàng 、 bìng bù qiú gào yē hé huá。
4 บรรดาผู้ที่กระทำความชั่วช้าไม่มีความรู้หรือ คือผู้ที่กินประชาชนของเราอย่างกินขนมปัง และไม่ร้องทูลพระเยโฮวาห์
4 bandaphuthikrathamkhwamchuachamaimikhwamrurue khuephuthikinprachachonkhongraoayangkinkhanompang laemairongthunphrayehowa
5 Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
5 他们在那里大大的害怕，因为神在义人的族类中。
5 他们在那里大大的害怕，因为神在义人的族类中。
5 tā men zài nà li dà dà de hài pà 、 yīn wéi shén zài yì rén de zú lèi zhōng。
5 เขาทั้งหลายอยู่ที่นั่นอย่างน่าสยดสยองยิ่งนัก เพราะพระเจ้าทรงสถิตตลอดชั่วอายุของผู้ชอบธรรม
5 khaothanglaiayuthinanayangnasayotsayongyingnak phrophrachaotharongsathittlotchuaayukhongphuchoptham
6 You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
6 你们叫困苦人的谋算，变为羞辱。然而耶和华是他的避难所。
6 你们叫困苦人的谋算，变为羞辱。然而耶和华是他的避难所。
6 nǐ men jiào kùn kǔ rén de móu suàn 、 biàn wéi xiū rǔ ． rán ér yē hé huá shì tā de bì nàn suǒ。
6 เจ้าได้คว่ำแผนงานของคนยากจนเสีย แต่พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขา
6 chaodaikhwamphaenngankhongkhonyakchonsia taephrayehowatharongpenthiliphaikhongkhao
7 May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.