English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David. Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
1 耶和华阿，你忘记我要到几时呢。要到永远吗。你掩面不顾我要到几时呢。
1 耶和华阿，你忘记我要到几时呢。要到永远吗。你掩面不顾我要到几时呢。
1 〔 dài wéi de shī 、 jiāo yǔ líng cháng 。〕 yē hé huá ā 、 nǐ wàng jì wǒ yào dào jǐ shí ne ． yào dào yǒng yuǎn me ． nǐ yǎn miàn bú gù wǒ yào dào jǐ shí ne．
1 พระองค์จะปิดบังพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์นานเท่าใด
1 phraongchapitbangphraphakkhongphraongchakkhaphraongnanthaodai
2 How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
2 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢。我的仇敌升高压制我，要到几时呢。
2 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢。我的仇敌升高压制我，要到几时呢。
2 wǒ xīn lǐ chóu suàn 、 zhōng rì chóu kǔ 、 yào dào jǐ shí ne ． wǒ de chóu dí shēng gāo yā zhì wǒ 、 yào dào jǐ shí ne。
2 ศัตรูของข้าพระองค์จะเหนือข้าพระองค์นานเท่าใด
2 satrukhongkhaphraongchanueakhaphraongnanthaodai
3 Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
3 耶和华我的神阿，求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死。
3 耶和华我的神阿，求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死。
3 yē hé huá wǒ de shén ā 、 qiú nǐ kàn gù wǒ 、 yīng yǔn wǒ 、 shǐ wǒ yǎn mù guāng míng 、 miǎn de wǒ chén shuì zhì sǐ．
3 ทั้งขอทรงเพิ่มความสว่างแก่ตาข้าพระองค์ เกลือกว่าข้าพระองค์จะหลับอยู่ในความตาย
3 thangkhotharongphoemkhwamsawangkaetakhaphraong klueakwakhaphraongchalapayunaikhwamtai
4 And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
4 免得我的仇敌说，我胜了他。免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
4 免得我的仇敌说，我胜了他。免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
4 miǎn de wǒ de chóu dí shuō 、 wǒ shèng le tā ． miǎn de wǒ de dí rén zài wǒ yáo dòng de shí hou xǐ lè。
4 เกรงว่าคู่อริของข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์เพราะข้าพระองค์กำลังหวั่นไหว
4 krengwakhuarikhongkhaphraongchaprempritphrokhaphraongkamlangwanwai
5 But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
5 但我倚靠你的慈爱。我的心因你的救恩快乐。
5 但我倚靠你的慈爱。我的心因你的救恩快乐。
5 dàn wǒ yǐ kào nǐ de cí ài ． wǒ de xīn yīn nǐ de jiù ēn kuài lè。
5 แต่ข้าพระองค์วางใจในความเมตตาของพระองค์ จิตใจของข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์ในความรอดของพระองค์
5 taekhaphraongwangchainaikhwammettakhongphraong chitchaikhongkhaphraongchaprempritnaikhwamrotkhongphraong
6 I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.