English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 For the chief music-maker. Of David. In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
1 我是投靠耶和华。你们怎麽对我说，你当像鸟飞往你的山去。
1 我是投靠耶和华。你们怎麽对我说，你当像鸟飞往你的山去。
1 〔 dài wéi de shī 、 jiāo yǔ líng cháng 。〕 wǒ shì tóu kào yē hé huá ． nǐ men zěn me duì wǒ shuō 、 nǐ dāng xiàng niǎo fēi wǎng nǐ de shān qù 。
1 ข้าพเจ้าวางใจในพระเยโฮวาห์ ท่านจะพูดกับจิตใจข้าพเจ้าอย่างไรว่า "จงหนีไปที่ภูเขาเหมือนนก
1 khapchaowangchainaiphrayehowa thanchaphutkapchitchaikhapchaoayangraiwa chongnipaithiphukhaomueannok
2 See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
2 看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心里正直的人。
2 看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心里正直的人。
2 kàn nǎ 、 è rén wān gōng 、 bǎ jiàn dā zài xián shàng 、 yào zài àn zhōng shè nà xīn li zhèng zhí de rén。
2 เพราะดูเถิด คนชั่วโก่งธนูและเอาลูกธนูพาดสายไว้แล้ว เพื่อจะยิงเข้าไปอย่างลับๆให้ถูกคนใจเที่ยงธรรม
2 phroduthoet khonchuakongthanulaeaolukotnuphatsaiwailaeo phueachayingkhaopaiayanglaphaithukkhonchaithiangtham
3 If the bases are broken down, what is the upright man to do?
3 根基若毁坏，义人还能作什么呢。
3 根基若毁坏，义人还能作什么呢。
3 gēn jī ruò huǐ huài 、 yì rén hái néng zuò shèn me ne。
3 ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้"
3 tharakthanthukthamlaisialaeo khonchopthamchathamaraidai
4 The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
4 耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。
4 耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。
4 yē hé huá zài tā de shèng diàn lǐ ． yē hé huá de bǎo zuò zài tiān shàng ． tā de huì yǎn chá kàn shì rén。
4 พระเนตรของพระองค์มองและหนังตาของพระองค์ทดสอบบุตรทั้งหลายของมนุษย์
4 phranetkhongphraongmonglaenangtakhongphraongthotsopbutthanglaikhongmanut
5 The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
5 耶和华试验义人。惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。
5 耶和华试验义人。惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。
5 yē hé huá shì yàn yì rén ． wéi yǒu è rén hé xǐ ài qiáng bào de rén 、 tā xīn li hèn è。
5 พระเยโฮวาห์ทรงทดสอบคนชอบธรรม แต่วิญญาณของพระองค์ทรงเกลียดชังคนชั่วและผู้ที่รักความทารุณโหดร้าย
5 phrayehowatharongthotsopkhonchoptham taewinyankhongphraongtharongkliatchangkhonchualaephuthirakkhwamtharunhotrai
6 On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
6 他要向恶人密布网罗。有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。
6 他要向恶人密布网罗。有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。
6 tā yào xiàng è rén mì bù wǎng luó ． yǒu liè huǒ 、 liú huáng 、 rè fēng 、 zuò tā men bēi zhōng de fēn。
6 พระองค์จะทรงเทบ่วงแร้วต่างๆ เพลิงและไฟกำมะถันใส่คนชั่ว ลมที่แผดเผาจะเป็นส่วนถ้วยของเขาเหล่านั้น
6 phraongchatharongthebuangraeotang phloenglaefaikammathansaikhonchua lomthiphaetphaochapensuanthuaikhongkhaolaonan
7 For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.