English Only
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Chinese Only
ENGLISH_Chinese
Thai Only
ENGLISH_THAI
THAI_ENGLISH
1 A Psalm. Of David. When he went in flight from Absalom his son.Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.
1 耶和华阿，我的敌人何其加增。有许多人起来攻击我。
1 耶和华阿，我的敌人何其加增。有许多人起来攻击我。
1 〔 dài wéi táo bì tā ér zi yā shā lóng de shí hou zuò de shī 。〕 yē hé huá ā 、 wǒ de dí rén hé qí jiā zēng ． yǒu xǔ duō rén qǐ lái gōng jī wǒ。
1 ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ศัตรูของข้าพระองค์ทวีมากขึ้นเหลือเกิน คู่อริมากมายเหล่านี้กำลังลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์
1 khataephrayehowa satrukhongkhaphraongthawimakkhuenlueakoen khuarimakmailaonikamlanglukkhuentosukhaphraong
2 Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)
2 有许多人议论我说，他得不着神的帮助。（细拉）
2 有许多人议论我说，他得不着神的帮助。（细拉）
2 yǒu xǔ duō rén yì lùn wǒ shuō 、 tā děi bù zháo shén de bāng zhù 。〔 xì lā 〕
2 มีคนเป็นอันมากกำลังกล่าวถึงจิตวิญญาณข้าพระองค์ว่า "ในพระเจ้าไม่มีทางรอดสำหรับเขา" เซลาห์
2 mikhonpenanmakkamlangklaothuengchitwinyankhaphraongwa naiphrachaomaimithangrotsamrapkhao sela
3 But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.
3 但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
3 但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
3 dàn nǐ yē hé huá shì wǒ sì wéi de dùn pái ． shì wǒ de róng yào 、 yòu shì jiào wǒ tái qǐ tóu lái de。
3 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเป็นโล่ล้อมรอบตัวข้าพระองค์ พระองค์ทรงเป็นสง่าราศีของข้าพระองค์ และทรงเป็นผู้ชูศีรษะของข้าพระองค์ไว้
3 o khataephrayehowa phraongtharongpenlolomroptuakhaphraong phraongtharongpensangarasikhongkhaphraong laetharongpenphuchusinsakhongkhaphraongwai
4 I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
4 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
4 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
4 wǒ yòng wǒ de shēng yīn qiú gào yē hé huá 、 tā jiù cóng tā de shèng shān shàng yīng yǔn wǒ 。〔 xì lā 〕
4 ข้าพเจ้าร้องทูลพระเยโฮวาห์ด้วยเสียงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้าจากภูเขาอันบริสุทธิ์ของพระองค์ เซลาห์
4 khapchaorongthunphrayehowaduaisiangkhongkhapchao laephraongtharongfangkhapchaochakphukhaoanborisutkhongphraong sela
5 I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.
5 我躺下睡觉。我醒着。耶和华都保佑我。
5 我躺下睡觉。我醒着。耶和华都保佑我。
5 wǒ tǎng xià shuì jiào ． wǒ xǐng zhe ． yē hé huá dū bǎo yòu wǒ。
5 ข้าพเจ้านอนลงและหลับไป ข้าพเจ้ากลับตื่นขึ้น เพราะพระเยโฮวาห์ทรงอุปถัมภ์ข้าพเจ้า
5 khapchaononlonglaelappai khapchaoklaptuenkhuen phrophrayehowatharongupthamkhapchao
6 I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.
6 虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。
6 虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。
6 suī yǒu chéng wàn de bǎi xìng lái zhōu wéi gōng jī wǒ 、 wǒ yě bú pà。
6 ข้าพเจ้าไม่กลัวคนเป็นหมื่นๆ ซึ่งตั้งตนต่อสู้ข้าพเจ้าอยู่รอบด้าน
6 khapchaomaikluakhonpenmuen suengtangtontosukhapchaoayuropdan
7 Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.
7 耶和华阿，求你起来。我的神阿，求你救我。因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。
7 耶和华阿，求你起来。我的神阿，求你救我。因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。
7 yē hé huá ā 、 qiú nǐ qǐ lái ． wǒ de shén ā 、 qiú nǐ jiù wǒ ． yīn wéi nǐ dǎ le wǒ yí qiè chóu dí de sāi gǔ 、 qiāo suì le è rén de yá chǐ。
7 และทรงทุบฟันของคนอธรรมทั้งปวง
7 laetharongthupfankhongkhonotraromthangpuang
8 Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)