Return to Index

English Only

French Only

ENGLISH_FRENCH

Spanish Only

ENGLISH_SPANISH

German Only
ENGLISH_GERMAN
Psalms 133

1 A Song of the going up. Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.

1 Cantique des degrés. Voici, bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits!

1 Amhrán Oilithreach. Téanaigí agus molaigí an Tiarna, a sheirbhíseacha uile an Tiarna a bhíonn in bhur seasamh i dteach an Tiarna, i gcúirteanna theach ár nDé.

1 MIRAD, bendecid á Jehová, Vosotros todos los siervos de Jehová, Los que en la casa de Jehová estáis por las noches.

1 (Ein Lied im höhern Chor.) Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

2 Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

2 Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Éternel!

2 Tógaigí bhur lámha chun an tsanctóra; agus déanaigí an Tiarna a mholadh.

2 Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid á Jehová.

2 Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!

3 May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

3 Que l'Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

3 Go mbeannaí an Tiarna amach as Síón thú; is é a rinne neamh agus talamh.

3 Bendígate Jehová desde Sión, El cual ha hecho los cielos y la tierra.

3 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
Psalms 135